Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Eurogeldern
to wander through/across something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ir·ren1 [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

durch etw αιτ/über etw αιτ irren
to wander through/across sth

I. ir·ren2 [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

irren (sich täuschen):

irren
to be mistaken [or wrong]

ιδιωτισμοί:

Irren ist menschlich παροιμ
to err is human παροιμ

II. ir·ren2 [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich täuschen)

sich αιτ irren
to be mistaken [or wrong]
da irrst du dich
you're wrong there
ich irre mich bestimmt nicht, ich weiß, was ich gesehen habe
I'm definitely not wrong, I know what I saw
sich αιτ in jdm/etw irren
to be mistaken [or wrong] about sb/sth
so kann man sich in jdm irren!
it shows you how wrong you can be about someone!
wenn ich mich nicht irre, ...
if I am not mistaken ...

I. irr [ɪr] ΕΠΊΘ

1. irr (verrückt):

irr
crazy
irr
insane
irr
mad
der Kerl muss irr[e] sein!
the bloke must be mad!
jdn für irr[e] erklären οικ
to call sb mad
jdn für irr[e] halten οικ
to think sb is mad

2. irr (verstört):

irr
crazy
so ein Blödsinn! du redest irres Zeug!
what nonsense! this is just crazy talk!
jdn [noch] ganz irr machen οικ
to drive sb crazy οικ
dieser Partylärm macht mich noch ganz irr
the noise from this party is driving me crazy [or mad]

3. irr αργκ (toll):

irr
fantastic
irr
terrific

II. irr [ɪr] ΕΠΊΡΡ

1. irr (verrückt, verstört):

irr
insanely
irr
in a crazy way
was fällt dir ein, mitten in der Nacht so irre rumzubrüllen!
all this crazy yelling in the middle of the night, what [the hell] do you think you're doing!
wie irr οικ
like crazy [or mad]
ich musste arbeiten wie irr
I had to work like mad

2. irr αργκ (ausgeflippt):

irr
wild
irr
crazy
irr
wacky αργκ
irr
way-out αργκ
irr (toll)
fantastically οικ
irr (toll)
terrifically οικ

3. irr αργκ (äußerst):

irr
incredibly
der Witz ist ja irre komisch!
the joke is incredibly funny!

Ir·re(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈɪrə, -rɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Irre(r) (irrer Mensch):

Irre(r)
lunatic
Irre(r)
madman

ιδιωτισμοί:

armer Irrer οικ
poor fool
du armer Irrer, der Kerl hat dich reingelegt!
you poor fool, the bloke's taken you for a ride!

ir·re [ˈɪrə] ΕΠΊΘ

irre → irr

I. irr [ɪr] ΕΠΊΘ

1. irr (verrückt):

irr
crazy
irr
insane
irr
mad
der Kerl muss irr[e] sein!
the bloke must be mad!
jdn für irr[e] erklären οικ
to call sb mad
jdn für irr[e] halten οικ
to think sb is mad

2. irr (verstört):

irr
crazy
so ein Blödsinn! du redest irres Zeug!
what nonsense! this is just crazy talk!
jdn [noch] ganz irr machen οικ
to drive sb crazy οικ
dieser Partylärm macht mich noch ganz irr
the noise from this party is driving me crazy [or mad]

3. irr αργκ (toll):

irr
fantastic
irr
terrific

II. irr [ɪr] ΕΠΊΡΡ

1. irr (verrückt, verstört):

irr
insanely
irr
in a crazy way
was fällt dir ein, mitten in der Nacht so irre rumzubrüllen!
all this crazy yelling in the middle of the night, what [the hell] do you think you're doing!
wie irr οικ
like crazy [or mad]
ich musste arbeiten wie irr
I had to work like mad

2. irr αργκ (ausgeflippt):

irr
wild
irr
crazy
irr
wacky αργκ
irr
way-out αργκ
irr (toll)
fantastically οικ
irr (toll)
terrifically οικ

3. irr αργκ (äußerst):

irr
incredibly
der Witz ist ja irre komisch!
the joke is incredibly funny!

Ir·re <-> [ˈɪrə] ΟΥΣ θηλ

jdn in die Irre führen
to mislead sb
jdn in die Irre führen
to lead sb up the garden path
jdn in die Irre führen
to take sb for a ride
da geht es doch nie und nimmer nach Bremen, du führst uns in die Irre!
that's never the way to Bremen, you're taking us for a ride!
in die Irre gehen
to go wrong
halt, die andere Richtung, Sie gehen sonst in die Irre!
stop, the other direction, otherwise you'll be going wrong!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
loon
Irre(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> οικ
mind-blowing
irre οικ
freaky
irre οικ
loony
Irre(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> οικ
Präsens
ichirre
duirrst
er/sie/esirrt
wirirren
ihrirrt
sieirren
Präteritum
ichirrte
duirrtest
er/sie/esirrte
wirirrten
ihrirrtet
sieirrten
Perfekt
ichbingeirrt
dubistgeirrt
er/sie/esistgeirrt
wirsindgeirrt
ihrseidgeirrt
siesindgeirrt
Plusquamperfekt
ichwargeirrt
duwarstgeirrt
er/sie/eswargeirrt
wirwarengeirrt
ihrwartgeirrt
siewarengeirrt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Kerl muss irr[e] sein!
the bloke must be mad!
jdn für irr[e] erklären οικ
to call sb mad
jdn für irr[e] halten οικ
to think sb is mad
sich αιτ im Datum irren
to get the date wrong
durch etw αιτ/über etw αιτ irren
to wander through/across sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf ihrer Suche müssen sie sich dabei einem irren Moskito mit seiner Tochter und vieler böswilliger Untergebenen stellen.
de.wikipedia.org
Die Kehrseite würden dabei die armen Irren darstellen, indem sie hierfür die Zeche zahlen.
de.wikipedia.org
Der König trifft auf den furchteinflössenden, aber irren „Ritter, der Ni sagt“ und kategorisch ein Gebüsch verlangt.
de.wikipedia.org
Orientierungslos irren sie durch den Dschungel, bis sie am nächsten Tag von Einheimischen aufgefunden und in deren Dorf gebracht werden.
de.wikipedia.org
Was uns hier als irgendwie wissenschaftlich abgesichertes Psychogramm eines irren Mörders serviert wird, ist doch ziemlich abgeschmackt“.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "irren" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"irren" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία