Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Halbwert
alle
I. all [ɔ:l, αμερικ also ɑ:l] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
1. all + pl ουσ (the whole number of, every one of):
all
on all fours
2. all + ενικ ουσ (the whole of):
all
all day [long]
all her life
all the time
all the way
3. all + ενικ ουσ (every type of):
all
jede(r, s)
4. all (the greatest possible):
all
all <alle, alles>
with all haste [or speed] [or dispatch] τυπικ
with all due respect, ...
bei allem Respekt, ... τυπικ
with all due respect, ...
5. all (any whatever):
all
ιδιωτισμοί:
for all
trotz +γεν
all good things must come to an end παροιμ
... and all that jazz [or προσβλ rubbish]
... und das ganze Zeug οικ μειωτ
not as ... as all that he's not as rich as all that
II. all [ɔ:l, αμερικ also ɑ:l] ΑΝΤΩΝ
1. all (the total, everybody, every one):
all
all of them [or they all] liked the film
one and all
let's sing now one and all!
all but ...
all but ...
bis auf ...
2. all (everything):
all
he's eaten all of it [or eaten it all]
first of all
most of all
all in one
to give [or put] one's all
and all οικ
3. all + relative clause (the only thing):
all
that's all I need right now ειρων
for all ... for all I care, ....
von mir aus ...
for all I know, ... (as far as I know)
for all I know, ... (I don't know)
4. all (for emphasis):
at all
if at all
not at all
ιδιωτισμοί:
and all οικ (as well)
I'm coldyeah, me and all
all for one, and one for all saying
in all
that's £20 in all
all in all
all of ... (at least)
all of ... (as much as)
gut ...
all of ... (as little as)
ganze ...
the book has sold all of 200/400,000 copies
to be all one to sb
jdm egal [o. gleich] sein
all told
all's well that ends well παροιμ
Ende gut, alles gut παροιμ
III. all [ɔ:l, αμερικ also ɑ:l] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. all (entirely):
all
all
to be all in favour of sth
ganz [o. völlig] begeistert von etw δοτ sein
all in green
to be all of a piece with sth
to be all over the place [or βρετ shop] οικ
all alone
all along
to be all over
to be all for doing sth
2. all (totally, only):
he's all talk [or οικ mouth]
er ist nur ein Schwätzer μειωτ
he's all talk [or οικ mouth]
to be all charm
to be all ears
to be all eyes
3. all:
all the ... (even)
umso ...
all the ... (much)
viel ...
4. all (for emphasis):
all
all
all too ...
nur zu ...
5. all ΑΘΛ (to both sides):
6. all:
to not do sth all that well (not really)
etw nicht gerade toll tun οικ
she doesn't sing all that well
7. all (nearly):
all but
ιδιωτισμοί:
to go all out for sth
alles für etw αιτ tun
all in (exhausted) he felt all in
all in βρετ (including everything)
the holiday cost £600 all in
to be all over sb μειωτ (excessively enthusiastic)
sich αιτ [geradezu] auf jdn stürzen
to be all over sb οικ (harass)
jdn total anmachen οικ
to be all over sb οικ (harass)
über jdn herfallen οικ μτφ
that's sb all over
to be all over the place [or βρετ shop] οικ (badly organised)
to be all over the place [or βρετ shop] (confused)
all round [or αμερικ around] (in every way)
all round [or αμερικ around] (for each person)
to be not all there οικ
to be not all there οικ
to be all up with sb οικ it looks as though it's all up with us now
Καταχώριση OpenDict
all ΕΠΊΡΡ
Καταχώριση OpenDict
all ΑΝΤΩΝ
all in all
Καταχώριση OpenDict
all ΟΥΣ
almost all (all but finitely many) ΜΑΘ
Καταχώριση OpenDict
all ΑΝΤΩΝ
not at all
all- ΣΎΝΘ
Mädchenband θηλ A
be-all [ˈbi:ɔ:l] ΟΥΣ
the be-all and end-all [of sth] οικ
the be-all and end-all [of sth] οικ
at ˈall ΕΠΊΡΡ
1. at all (of any kind):
at all
2. at all (any degree):
at all
3. at all (emphasizing the negative):
not at all
nowhere at all
nowhere at all
4. at all (even):
at all
all ˈout ΕΠΊΡΡ
to go all
sich αιτ mächtig ins Zeug legen οικ
to go all to do sth
all-ˈpur·pose ΕΠΊΘ προσδιορ
all-purpose kitchen knife, tool, vehicle:
Alleskleber αρσ <-s, ->
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ex all phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
ex all
all-purpose bank ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
contractor's all risks insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
all risks insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
all-inclusive management fee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
all-time high ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Rekordwert αρσ
Allzeit-Hoch ουδ
All-Time-High ουδ
common platform for all terminals ΟΥΣ IT
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
all-trans-retinal
all-or-nothing principle ΟΥΣ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
all-red period, all-red time ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΠΕΡΙΒ, traffic flow
all purpose trunk road βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ
all-or-nothing traffic assignment
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Alles-Grün-Zeit ΥΠΟΔΟΜΉ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He can not forgive sin, therefore he leaves the sinner to the fate of karma and reincarnation and endless human suffering.
en.wikipedia.org
Jack attempts to remember the sins he did in life in order to be forgiven for them.
en.wikipedia.org
Specifically, if a transgression is viewed as intentional or malicious, the offended partner is less likely to feel empathy and forgive.
en.wikipedia.org
In any case, we want to forgive it, because so much is right about the movie.
en.wikipedia.org
He was trying to improve understanding of viewpoints of human beings and to have others forgive foibles and human waywardness.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
As part of the decentralisation process in Togo, this project promotes above all the efficiency of public administration in medium-sized towns and the participation of citizens in local development processes.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Rahmen des Dezentralisierungsprozesses in Togo fördert das Vorhaben vor allem die Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung in den Mittelstädten und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an lokalen Entwicklungsprozessen.
[...]
[...]
‘Social security systems must protect poor social groups, above all, from the risks associated with illness, unemployment and old age,’ says Johanna Knoess.
[...]
www.giz.de
[...]
„Soziale Sicherungssysteme müssen vor allem arme Bevölkerungsgruppen vor Krankheit, Erwerbslosigkeit und Altersrisiken schützen“, sagt Johanna Knoess.
[...]
[...]
In addition to the customary ( see above ) government issues, the NGOs are, above all, the ones to have committed themselves to the struggle and / or raising of awareness against the very profound gender stereotypes that exist.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Neben den üblichen ( s.o. ) Regierungsthemen sind es hier vor allem die NGOs, die sich dem Kampf bzw. der Aufklärung gegen die vorhandenen, sehr starken, Geschlechterstereotypen verschrieben haben.
[...]
[...]
Cambodia’s economy, above all in rural areas, is heavily underdeveloped
[...]
www.giz.de
[...]
Die wirtschaftliche Entwicklung ist vor allem im ländlichen Raum Kambodschas stark unterentwickelt.
[...]
Better quality Mozambican primary school and vocational training systems are giving children, adolescents and above all young women, a basic education geared to real life, and vocational training that is relevant for the world of employment.
www.giz.de
Durch die Qualitätsverbesserung des mosambikanischen Grund- und Berufsbildungssystems erhalten Kinder, Jugendliche und vor allem junge Frauen lebensweltorientierte Grundbildung und beschäftigungsorientierte Berufsbildung in guter Qualität.