στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Fa·mi·lie <-, -n> [faˈmi:li̯ə] ΟΥΣ θηλ
Patch·work·fa·mi·lie, Patch·work-Fa·mi·lie [ˈpɛtʃwø:ɐ̯k-] ΟΥΣ θηλ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
- eine vielköpfige Familie
-
- eine kinderreiche Familie
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- zerbrochene Familie
-
- königliche Familie
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Familie der Lippenblütler
-
- Familie der Rosengewächse
-
- Familie der Hahnenfußgewächse
-
- Familie der Hülsenfrüchtler
-
- Familie der Doldengewächse
-
- Familie der Kreuzblütler
-
- Familie der Sauergräser
-
- Familie der Korbblütler
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allerdings kam es in späteren Jahrzehnten zu einem häufigen Zusammenführen und Auftrennen von einzelnen Gattungen, was wiederum aus der unterschiedlichen Betonung von Einzelmerkmalen resultierte.
de.wikipedia.org Ende der 1970er Jahre wurden die beiden Bereiche schrittweise zusammengeführt.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund schlössen sie sich oft zu Dachverbänden zusammen, um nationale Interessen zusammenzuführen und gemeinsam zu vertreten.
de.wikipedia.org Die Gruppe hatte es sich zur Aufgabe gemacht, die russischen Emigranten mit Vertretern der französischen Kultur zusammenzuführen.
de.wikipedia.org Danach soll die Altenpflegeausbildung, die Gesundheits- und Kranken- bzw. Kinderkrankenpflegeausbildung zu einer generalistisch ausgerichteten Pflegeausbildung zusammengeführt werden und daneben eine neue akademische Ausbildung eingeführt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Parallel fördert das Vorhaben den politischen Dialog zur Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
[...][...]
In parallel, the project fosters political dialogue on promoting the reconciliation of work and family life.
[...][...]
www.magazin.uni-halle.de Er heiratet in San Francisco in eine angesehene jüdische Familie ein, wird Vater von drei Kindern.
[...][...]
He married into a respected Jewish family in San Francisco and had three children.
[...][...]
www.africa-adventure.org Bei uns sind Familien mit kleinen Kindern herzlich willkommen.
[...]
Families with small children are more than welcome with us.
[...]
www.goethe.de In unserem Film besuchen wir zwei Familien, deren Kinder noch zu Hause wohnen.
[...][...]
In our film we visit two families whose children still live at home.
[...][...]
www.uni-mainz.de Mainzer Unternehmen weisen im Namen noch immer gern auf Familie hin
[...][...]
Companies in Mainz still prefer to use family names
[...]