POOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. poor [pɔ:ʳ, αμερικ pʊr] ΕΠΊΘ

1. poor (lacking money):

poor: arm <ärmer, am ärmsten>

poor: CH, A a. bedürftig

poor man's caviar: der Kaviar des armen Mannes

a poor area/family/country: eine arme Region/Familie/ein armes Land

2. poor (inadequate):

poor: unzureichend

poor: mangelhaft

poor: CH, A a. dürftig

their French is still quite poor: ihr Französisch ist noch ziemlich bescheiden

margarine is a poor substitute for butter: Margarine ist ein minderer Ersatz für Butter

to be poor at sth: schlecht in etw δοτ sein

to give a poor account of oneself: sich αιτ von seiner schlechtesten Seite zeigen

poor attendance: geringer Besucherandrang

a poor excuse: eine faule Ausrede

he must be a poor excuse for a carpenter if ...: er muss ein ziemlich mieser Tischler sein, wenn ...

poor eyesight/hearing: schlechtes Seh-/Hörvermögen

to cut a poor figure [as sth] dated: eine schlechte Figur [als etw] machen

poor harvest: schlechte Ernte

to be in poor health: in schlechtem gesundheitlichen Zustand sein

to make a poor job of [doing] sth: bei etw δοτ schlechte Arbeit leisten

to be a poor loser: ein schlechter Verlierer/eine schlechte Verliererin sein

poor memory: schlechtes Gedächtnis

to be a poor sailor: seeuntauglich sein

to come a poor second [in sth]: [bei etw δοτ] weit abgeschlagen an zweiter Stelle landen

poor showing: armselige Vorstellung

poor soil: karger Boden

poor visibility: schlechte Sicht

3. poor προσδιορ (deserving of pity):

poor: arm <ärmer, am ärmsten>

you poor thing!: du armes Ding!

4. poor κατηγορ (lacking):

to be poor in sth: arm an etw δοτ sein

Iceland is poor in natural resources: Island hat kaum Bodenschätze

5. poor προσδιορ χιουμ dated (humble):

poor: bescheiden

in my poor opinion: meiner unmaßgeblichen Meinung nach

ιδιωτισμοί:

[as] poor as a church mouse dated: [so] arm wie eine Kirchenmaus

to take a poor view of sth: etw missbilligen [o. nicht gerne sehen]

II. poor [pɔ:ʳ, αμερικ pʊr] ΟΥΣ

the poor pl: die Armen pl

ˈland-poor ΕΠΊΘ αμερικ

land-poor: sich im Besitz von Land befinden und gleichzeitig über mangelndes Umlaufvermögen verfügen

poor-ˈspir·it·ed ΕΠΊΘ

poor-spirited: verängstigt

poor-spirited: verschüchtert

dirt ˈpoor ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

dirt poor: sehr arm

ˈpoor box ΟΥΣ

poor box: Almosenbüchse θηλ

poor box: Klingelbeutel αρσ <-s, -> A

ˈnu·tri·ent-poor ΕΠΊΘ αμετάβλ

nutrient-poor: nährstoffarm nach ουσ

nutrient-poor: mit wenig Nährstoffen

ˈpiss-poor ΕΠΊΘ esp βρετ πολύ οικ!

1. piss-poor (broke):

piss-poor: sehr arm

I'm sick of being piss-poor: ich bin es leid, ein armer Schlucker zu sein

2. piss-poor (bad):

piss-poor: erbärmlich [schlecht] χυδ

piss-poor: Scheiß-

de·serv·ing ˈpoor ΟΥΣ πλ

the deserving poor: die Bedürftigen pl

ˈpoor door ΟΥΣ

poor door: in Wohnblocks: Hintereingang für die sozial schwachen Mitbewohner, die so von den Reichen getrennt werden

poor re·ˈla·tion ΟΥΣ

poor relation: arme(r) Verwandte(r) θηλ(αρσ)

poor relation μτφ: Stiefkind ουδ <-(e)s, -er> μτφ

to treat sb like a poor relation: jdn stiefmütterlich behandeln

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

HIPC (hochverschuldetes armes Land): heavily indebted poor country (HIPC)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

working poor ΟΥΣ

working poor: Erwerbsarme

working poor: Geringverdiener

working poor: „Working Poor“

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

poor soil ΟΥΣ

poor soil: mineralstoffarmer Boden

nitrogen-poor ΕΠΊΘ

nitrogen-poor: stickstoffarm

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

there is a great/poor likelihood that ...: es ist sehr wahrscheinlich/unwahrscheinlich, dass ...

there is a great/poor likelihood that ...: es besteht eine große/geringe Wahrscheinlichkeit, dass ...

to be a poor performer [in school]: ein schlechter Schüler/eine schlechte Schülerin sein

to take a dim [or poor]view of sth: nicht viel von etw δοτ halten

to be in bad [or poor]/good shape ΑΘΛ: nicht in Form/in Form sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He and his assistants kept these in constant use, creating such a judder-ing racket that the poor painter was unable to concentrate on his pictures.

www.spectator.co.uk

Vintage items in poor condition are also salvaged for reuse as part of a new garment.

en.wikipedia.org

Flat pitch and poor bowling from both sides - chance for batters to make merry!

www.espncricinfo.com

Poor attendances reduced gate receipts by almost 5,000, though expenditure was cut by over 6,000.

en.wikipedia.org

Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "poor" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά