ICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ich <γεν meiner, δοτ mir, αιτ mich> [ɪç] ΑΝΤΩΝ πρόσ

ich: I

ich: me

ich bin/war es: it's/it was me

ich bin es, dein Onkel Hans: it's me, Uncle Hans

ich nicht!: not me!

ich, der/die ...: me, who ...

ich, der immer putzt ...: me, who always cleans ...

ich selbst: I myself

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten: not even I could tell the difference between the two pictures

Ich <-[s], -s> [ɪç] ΟΥΣ ουδ

1. Ich (das Selbst):

Ich: self

2. Ich ΨΥΧ (Ego):

Ich: ego

jds anderes [o. zweites] Ich: sb's alter ego

jds besseres Ich: sb's better self

Ich-AG <-, -s> ΟΥΣ θηλ

Ich-AG συντομογραφία: Ich-Arbeitgeber

Ich-AG: Me plc (business start-up grant to promote self-employment among the unemployed)

Über-·Ich, Überich <-[s], -[s]> [ˈy:bɐʔɪç] ΟΥΣ ουδ ΨΥΧ

Über-Ich: superego

Ich·er·zäh·ler(in) <-s, -; -, -nen-s, -; -, -nen>, Ich-Er·zäh·ler (in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΛΟΓΟΤ

Icherzähler(in)(in): first-person narrator

ich bin Hamburger(in): I'm from Hamburg

ich bin Hamburger(in) (in Hamburg geboren): I was born in Hamburg

ich bin Bremer(in): I'm from Bremen

ich bin Bremer(in) (in Bremen geboren): I was born in Bremen

αγγλικά

γερμανικά

ich (Middle English: 'I', pronounced [itʃ], [ɪtʃ]) ιδιωμ απαρχ: ich

I'm having ... (when ordering): ich nehme ...

I'd rather/I had rather ...: ich würde lieber ..

I'd rather/I had rather ...: ich hätte lieber ...

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

self-awareness: Ich-Bewusstsein

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich glaub, ich bin im falschen Film! αργκ: I don't believe it!

ich glaub, ich bin im falschen Film! αργκ: I have the feeling I'm not in Kansas anymore αμερικ χιουμ

ich weiß nicht, was ich machen soll: I don't know what I should do [or what to do]

ich hoffe, ich muss nicht deutlicher werden!: I hope I won't have to spell it out

ich will ein Eis! — ich auch!: I want an ice-cream! — me too [or so do I] !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach Kriegsende wurden Sprotte & Neve mit der kommissarischen Leitung des Hamburger Aufräumungsamtes beauftragt.

de.wikipedia.org

Mit Beginn des Zweiten Weltkriegs waren die vier größten Hamburger Werften Blohm & Voss, Howaldtswerke, Deutsche Werft und Stülcken insbesondere im U-Boot-Bau tätig.

de.wikipedia.org

Ein Hamburger Spruchgericht sprach ihn 1948 von jeglicher Schuld frei.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde 1938 von der Hamburger Reederei Behnke & Mewes ersteigert.

de.wikipedia.org

1500 jüdische Unternehmen wurden zwischen 1933 enteignet, 2400 Hamburger Grundstücke ihren jüdischen Eigentümern „entzogen“.

de.wikipedia.org