PRONOUNCED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pro·nounced [prəˈnaʊn(t)st] ΕΠΊΘ

pronounced

deutlich

she has a pronounced limp

sie hinkt sehr stark

a pronounced accent

ein ausgeprägter [o. starker] Akzent

pronounced views

klare Vorstellungen

I. pro·nounce [prəˈnaʊn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pronounce (speak):

to pronounce sth

etw aussprechen

2. pronounce (announce):

to pronounce a verdict/decision

einen Urteilsspruch/eine Entscheidung verkünden

to pronounce sentence on sb

das Urteil über jdn verkünden

3. pronounce (declare):

to pronounce sb/sth sth the jury pronounced him guilty

die Geschworenen erklärten ihn für schuldig

he pronounced them man and wife

er erklärte sie zu Mann und Frau

to pronounce that ...

verkünden, dass ...

II. pro·nounce [prəˈnaʊn(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

to pronounce on [or upon] sth

zu etw δοτ Stellung nehmen

Καταχώριση OpenDict

pronounce ΡΉΜΑ

how do you pronounce this word?

wie spricht man dieses Wort aus?

to declare [or pronounce] sth anathema

etw verdammen

to deliver [or pronounce] a eulogy

eine Lobrede halten

γερμανικά

αγγλικά

charaktervoll

pronounced

betonte Eleganz

pronounced [or studied] elegance

ein ausgeprägtes Interesse

a pronounced interest

unaussprechbar sein

to be impossible to pronounce

etw aussprechen

to pronounce sth

wie spricht man das [Wort] aus?

how do you pronounce [or say] that [word]?

ein Urteil aussprechen

to pronounce [a] sentence

sich αιτ aussprechen

to be pronounced

dieses Wort spricht sich leicht/schwer aus

this word is easy/difficult to pronounce

wie spricht sich der Name aus?

how do you pronounce the name?

Present

I	pronounce
you	pronounce
he/she/it	pronounces
we	pronounce
you	pronounce
they	pronounce

Past

I	pronounced
you	pronounced
he/she/it	pronounced
we	pronounced
you	pronounced
they	pronounced

Present Perfect

I	have	pronounced
you	have	pronounced
he/she/it	has	pronounced
we	have	pronounced
you	have	pronounced
they	have	pronounced

Past Perfect

I	had	pronounced
you	had	pronounced
he/she/it	had	pronounced
we	had	pronounced
you	had	pronounced
they	had	pronounced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Homemakers, children, and other household members would sit on the stoop outside their home to relax, and greet neighbors passing by.

en.wikipedia.org

But he stooped and held himself badly, partly on account of his short sight.

en.wikipedia.org

Mirages show an extra image or images of the miraged object, while looming, towering, stooping, and sinking do not.

en.wikipedia.org

After the first row was counted, the man in the back would stoop down and sneak over to the open spot.

en.wikipedia.org

Rather than using the traditional method of entering a tea house by stooping low, the visitor climbs a ladder to the top.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Viewed from the street, the sculptural qualities of the façade that fronts the apartment building by J. MAYER H. Architekten in Berlin are even more pronounced.

www.stylepark.com

Von der Straße betrachtet wird die plastische Fassade des Apartmenthauses von J. MAYER H. Architekten in Berlin noch deutlicher.

www.stylepark.com

We are thinking of the construction of identity, gender performance, clear differences and pronounced boundaries which, happily, are always precarious and never completely successful.

www.nadir.org

Wir denken an Identitätskonstruktionen, Gender‐Performances, klare Unter‐ scheidungen und deutliche Abgrenzungen, die glücklicherweise immer prekär sind und nie hundertprozentig gelingen.

www.nadir.org

The situation is further aggravated by a pronounced decrease of rainfalls with increasing variability.

www.impetus.uni-koeln.de

Durch eine deutliche Abnahme der Regenfälle bei zunehmender Variabilität wird die Situation weiter verschärft.

www.impetus.uni-koeln.de

Polyommatus bellargus is most significantly rarer than Polyommatus coridon (can locally be inverse!) and also has more pronounced fluctuations.

www.pyrgus.de

Polyommatus bellargus ist meist deutlich seltener als Polyommatus coridon (manchmal ist es aber auch umgekehrt) und weist auch deutlichere Schwankungen auf.

www.pyrgus.de

De- spite a pronounced rise in placement activity in private investor business, this marked a slight drop from the previous year s figure ( Euro 51.65 million ) which can be attributed to the sale of a relatively large co-investment portfo- lio with an impact on revenues during the previous year.

www.hahnag.de

Trotz einer deutlichen Steigerung der Platzierungstätigkeit im Privatkundengeschäft war dies ein leichter Rückgang gegenüber dem Vorjahr ( 51,65 Mio. Euro ), der sich darin begründete, dass im Vorjahr ein größeres Co-Investment-Portfolio umsatzwirksam veräußert wurde.

www.hahnag.de