PRONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

prone [prəʊn, αμερικ proʊn] ΕΠΊΘ

1. prone (disposed):

to be prone to sth: zu etw δοτ neigen

to be prone to do sth: dazu neigen, etw zu tun

2. prone αμετάβλ τυπικ:

to be [or lie]prone: auf dem Bauch liegen

prone position: in Bauchlage

Καταχώριση OpenDict

prone ΕΠΊΘ

to be prone to do sth (disposed): geneigt sein, etw zu tun

to be prone to sth (illness, accident): anfällig für etw (akk) sein

to lie prone τυπικ: bäuchlings liegen

a prone position τυπικ: eine liegende Position

a prone man τυπικ: ein auf dem Bauch liegender Mann

prone (of the forearm) ΑΝΑΤ: proniert ειδικ ορολ

prone (downward direction) απαρχ: abschüssig

ˈac·ci·dent-prone ΕΠΊΘ usu κατηγορ

to be accident-prone: ein Pechvogel sein

to be accident-prone: vom Pech verfolgt sein

ˈer·ror-prone ΕΠΊΘ

error-prone: fehleranfällig

semi-prone po·si·tion

semi-prone position: stabile Seitenlage

γερμανικά

αγγλικά

streiklustig: strike-prone

unfallgefährdet: accident-prone

unfallgeneigt: accident-prone

erdbebengefährdet: earthquake-prone

insolvenzanfällig: insolvency-prone

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

earthquake-prone ΕΠΊΘ

earthquake-prone: erdbebengefährdet

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be prone to do sth: dazu neigen, etw zu tun

to be [or lie]prone: auf dem Bauch liegen

prone position: in Bauchlage

to be prone to do sth (disposed): geneigt sein, etw zu tun

[für etw αιτ] anfällig sein/werden: to be/become prone [or susceptible] [to sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Traditionally, this has been solved with comments, but this can be error-prone.

en.wikipedia.org

Formulas, macros and other objects existed outside of the cells, which was intended to make editing much simpler and less error-prone.

en.wikipedia.org

The goal of automatic parallelization is to relieve programmers from the tedious and error-prone manual parallelization process.

en.wikipedia.org

The reason for such principles is that without them, the entry and updating of large volumes of data becomes error-prone and labor-intensive.

en.wikipedia.org

It was eventually realized that programming in assembly language required a great deal of intellectual effort and was error-prone.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The soil I ve also used commercial cactus soil that is prone to mold growth not as fast as potting soil in my experience.

stevia-gesund.de

[...]

Als Substrat habe ich übrigens handelsübliche Kakteenerde verwendet, die neigt nach meinen Erfahrungen nicht ganz so schnell zum Schimmeln wie Blumenerde.

stevia-gesund.de

[...]

It is prone to skin blemishes such as spots and blackheads.

www.maria-galland.at

[...]

• Sie neigt zu Hautunreinheiten wie Pickel und Mitesser.

www.maria-galland.at

[...]

The skin is prone to blackheads and spots in the T-zone.

www.maria-galland.at

[...]

• Die Haut neigt zu Mitessern und Pickeln im Bereich der T-Zone.