γερμανικά
αγγλικά
da·zu [daˈtsu:, ˈda:tsu:] ΕΠΊΡΡ εμφατ
3. dazu (zu diesem Ergebnis):
4. dazu (zu der Sache):
5. dazu (dafür):
6. dazu (darüber):
7. dazu βορειογερμ οικ:
I. füh·ren [ˈfy:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. führen (bringen, begleiten):
2. führen (umherführen, den Weg zeigen):
3. führen (leiten):
4. führen (anleiten):
5. führen (bringen, lenken):
7. führen (registriert haben):
8. führen (bewegen):
9. führen (entlangführen):
10. führen τυπικ (steuern):
11. führen τυπικ (tragen):
12. führen τυπικ (haben):
13. führen (im Angebot haben):
14. führen (durchführen):
II. füh·ren [ˈfy:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. führen (in Führung liegen):
2. führen (verlaufen):
Weg ΥΠΟΔΟΜΉ
Weg <-[e]s, -e> [ve:k, πλ ˈve:gə] ΟΥΣ αρσ
1. Weg:
2. Weg (Route):
3. Weg (Strecke):
5. Weg (Methode):
ιδιωτισμοί:
I. noch [nɔx] ΕΠΊΡΡ
1. noch (außerdem, zusätzlich):
2. noch in der Gegenwart, Vergangenheit (weiterhin):
3. noch (bis jetzt):
4. noch in der Zukunft (irgendwann):
5. noch (bis zu einem Zeitpunkt):
6. noch in der Vergangenheit (erst):
7. noch (drückt etw aus, das jetzt nicht mehr möglich ist):
8. noch (womöglich):
9. noch (bei Vergleichen):
10. noch in Verbindung mit so:
11. noch einschränkend (so eben):
ιδιωτισμοί:
II. noch [nɔx] ΣΎΝΔ
III. noch [nɔx] ΜΌΡ
1. noch (verstärkend):
2. noch (drohend):
3. noch (empört, erstaunt):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dann sind für die Zweigstelle mindestens zwei natürliche Personen mit Wohnsitz im Inland zu bestellen, die zur Geschäftsführung der Zweigstelle befugt sind (§ 53 Abs.
de.wikipedia.org Sie sind nicht wie ein modernes Parlament zu eigenen Ermessensentscheidungen befugt.
de.wikipedia.org Zudem war die Bergbehörde in besonders schwerwiegenden Fällen befugt, den jeweiligen Betrieb zu stunden.
de.wikipedia.org Der Anfechtung unterliegen grundsätzlich auch Rechtshandlungen eines vorläufigen Insolvenzverwalters, sofern dieser nicht befugt ist, über das Vermögen des Schuldners zu verfügen.
de.wikipedia.org Dieser zieht nicht gänzlich befugt Wildgänse, die er als Eier erhielt, auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
fashion.onblog.at Lange Zeit habe ich überlegt, was ich dazu anziehen könnte und dann kam die „ Erleuchtung “: mein Ballon Top aus Japan!
[...][...]
For a long time I ’ ve been thinking what I could wear with it and then came the “ enlightenment ”: my top balloon from Japan!
[...][...]
www.design-museum.de Wieder zu Hause, entwarf ich den Fuß aus gedrücktem Metall dazu:
[...][...]
When I got home, I designed a base made of pressed metal to go with it:
[...][...]
www.tchibo.com Eine heiße Tasse Kaffee und ein leckeres Stück Kuchen dazu?
[...][...]
Would you like a cup of hot coffee and a delicious piece of cake to go with it?
[...][...]
tagungen.tekom.de 3 Weine werden probiert und Schinken oder Käse dazu gereicht.
[...][...]
3 Wines will be tasted and ham or cheese will be served with it.
[...][...]
www.explido.de Dazu zählt das kontinuierliche Monitoring der relevanten Nennungen im Web, das Identifizieren von Multiplikatoren sowie ein zielgruppenspezifisches Community Management.
[...][...]
With it comes the continuous monitoring of relevant mentions on the web, the identification of opinion influencers and community management that is specific to target groups.
[...]