WAYSIDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈway·side ΟΥΣ

1. wayside:

wayside (beside road)

Straßenrand αρσ <-(e)s, -ränder>

by the wayside

am Straßenrand

wayside (beside path)

Wegrand αρσ <-(e)s, -ränder>

by the wayside

am [o. neben dem] Weg

2. wayside μτφ:

to fall by the wayside

auf der Strecke bleiben μτφ

II. ˈway·side ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

wayside (beside road)

an der Straße

wayside (beside path)

am Weg

wayside inn dated

Gasthof αρσ an der Straße [o. am Weg]

γερμανικά

αγγλικά

Wegkreuz

wayside cross

auf der Strecke bleiben οικ

to fall by the wayside

sie stand am Weg

she stood by the wayside

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Predicted aspects of the revolution were left by the wayside or modified in the face of an emerging reality.

en.wikipedia.org

Most of these methods fell to the wayside as newer ways to teach went into style.

en.wikipedia.org

Wayside signals are located only at interlockings and consist of two lamps on a single signal head, one lunar white, the other red.

en.wikipedia.org

Ambitious programming initiatives and plans for a second, smaller performance venue went by the wayside.

en.wikipedia.org

Each vendor also installed three wayside reader sites.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Valais, I found the moths commonly at the foot of a steppe slope at a wayside exclusively in higher vegetation.

www.pyrgus.de

Im Wallis fand ich den Falter häufig am Fuße einer Steppenheide an einem Wegrand ausschließlich in höherer Vegetation.

www.pyrgus.de

Eötvös will talk about his music, examine how Roland Schimmelpfennig's long play The Golden Dragon was transformed into a 90 minute work of music theatre, and also discuss text from the compositional wayside.

bregenzerfestspiele.com

Im Gespräch über seine Musik wird es auch um die Frage gehen, wie aus Roland Schimmelpfennigs umfangreichem Text Der goldene Drache ein 90-minütiges Musiktheater wurde. Texte vom kompositorischen Wegrand werden aufgelesen.

bregenzerfestspiele.com

By the wayside, you will always find inns and cafes, both offering a little refreshment.

www.zellamsee.at

Am Wegrand finden Sie immer wieder Gasthöfe und Cafés, die mit einer kleinen Stärkung locken.

www.zellamsee.at

I found some caterpillars under flat lying horseshoe vetch cushions on the wayside (Valais).

www.pyrgus.de

Ich fand Raupen etwa unter flach aufliegenden, dichten Hufeisenkleepolstern am Wegrand (Wallis).

www.pyrgus.de

I found many larvae in Vinschgau (South Tyrol) on a steppe slope with sporadic Rubus thickets for example at wayside.

www.pyrgus.de

Ich fand zahlreiche Raupen im Vinschgau an eine Steppenheidehang mit sporadischen Rubus-Dickichten etwa am Wegrand.

www.pyrgus.de