PATH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

path [pɑ:θ, αμερικ pæθ] ΟΥΣ

1. path (way):

path

Weg αρσ <-(e)s, -e>

path

Pfad αρσ <-(e)s, -e>

garden path

Gartenweg αρσ <-(e)s, -e>

beaten path

Trampelpfad αρσ <-(e)s, -e>

to clear a path

einen Weg bahnen

snowploughs cleared a path to the village

Schneepflüge räumten den Weg zum Dorf

to follow a path

einem Weg folgen

2. path (direction):

path

Weg αρσ <-(e)s, -e>

path of a bullet

Bahn θηλ <-, -en>

the path of the bullet was through his left arm

die Kugel durchschlug seinen linken Arm

to move in spiral paths

sich αιτ spiralförmig bewegen

to block sb's path

jdm den Weg verstellen

3. path μτφ (course):

path

Weg αρσ <-(e)s, -e>

path of a person

Lebensweg αρσ <-(e)s, -e>

to block sb's path

sich αιτ jdm in den Weg stellen

to choose a path

einen Weg einschlagen

to cross sb's path

jdm über den Weg laufen

I hope our paths cross again in the future

ich hoffe, dass unsere Wege sich wieder einmal kreuzen werden

4. path μτφ (development):

path

Weg αρσ <-(e)s, -e>

the path to success

der Weg zum Erfolg

5. path Η/Υ:

path

Pfad αρσ <-(e)s, -e>

6. path (in a communications network):

path

Datenübertragungsweg αρσ

ˈpath-breaking ΕΠΊΘ αμετάβλ

path-breaking

zukunftsweisend

ˈcy·cle path ΟΥΣ βρετ

cycle path

[Fahr]radweg αρσ

cycle path

CH a. Veloweg αρσ

ˈbri·dle path ΟΥΣ βρετ

bridle path

Reitweg αρσ <-(e)s, -e>

ˈac·cess path ΟΥΣ Η/Υ

access path

Zugriffspfad αρσ <-(e)s, -e>

'bi·cy·cle path ΟΥΣ

bicycle path

Radweg αρσ <-[e]s, -e>

'bike path

bike path

Radweg αρσ <-(e)s, -e>

dis·tri·ˈbu·tion path ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

distribution path

Distributionsweg αρσ

ˈflight path ΟΥΣ

flight path of an aircraft

Flugroute θηλ <-, -n>

flight path of an object, spacecraft

Flugbahn θηλ <-, -en>

ˈbeam path ΟΥΣ ΦΥΣ

beam path

Strahlengang αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

distribution path ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

distribution path

Distributionsweg αρσ

access path ΟΥΣ IT

access path

Zugriffspfad αρσ

issuing path ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issuing path

Emissionsweg αρσ

adjustment path ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

adjustment path

Anpassungspfad αρσ

growth path ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

growth path

Wachstumspfad αρσ

path-breaking ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

path-breaking

zukunftsweisend

equilibrium path ΟΥΣ CTRL

equilibrium path

Gleichgewichtspfad αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Anpassungspfad

adjustment path

zukunftsweisend

path-breaking

Wachstumspfad

growth path

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

foot path ΥΠΟΔΟΜΉ

foot path

Fußweg

minimum path

minimum path

minimale Route (Kosten, Entfernung)

vehicle path ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

vehicle path

Fahrzeugspur

vehicle path

Schleppkurve

swept path

swept path

Schleppkurvenschablone

cycle path ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

cycle path

Radweg (getrennt)

vehicle swept path

vehicle swept path

Schleppkurve

right turn path ΥΠΟΔΟΜΉ

right turn path

Rechtsabbiegerstreifen

γερμανικά

αγγλικά

Schleppkurve

vehicle swept path

Schleppkurve

vehicle path

Fahrzeugspur

vehicle path

Reitweg

bridle path

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Gasweg

gas path

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

To the north of the statues is a path, forming one side of the triangle.

en.wikipedia.org

They did not become personal friends at that time; however, their paths continued to cross in the course of their work.

en.wikipedia.org

Rain begins to pour in the path setting.

en.wikipedia.org

Up to date just like the tide of the sea there were ups and downs in the path of the development of the school.

en.wikipedia.org

There the route finishes, and it starts a path.

en.wikipedia.org