στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
weg [vɛk] ΕΠΊΡΡ
1. weg (fort):
Fens·ter <-s, -> [ˈfɛnstɐ] ΟΥΣ ουδ
Weg <-[e]s, -e> [ve:k, πλ ˈve:gə] ΟΥΣ αρσ
1. Weg:
2. Weg (Route):
- Weg
-
3. Weg (Strecke):
5. Weg (Methode):
6. Weg (Lebensweg):
- Weg
-
ιδιωτισμοί:
Stein <-[e]s, -e> [ʃtain] ΟΥΣ αρσ
1. Stein (Gesteinsstück):
2. Stein kein πλ (Naturstein):
3. Stein (Baustein):
4. Stein (Grabstein):
5. Stein (Edelstein):
ιδιωτισμοί:
Hin·der·nis <-ses, -se> [ˈhɪndɐnɪs] ΟΥΣ ουδ
1. Hindernis (Hemmnis):
3. Hindernis ΑΘΛ:
-
- sb is flabbergasted
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.
de.wikipedia.org In der Kirche finden regelmäßig Gottesdienste in deutscher und kirchenslawischer Sprache statt.
de.wikipedia.org Das 24.600 Verse umfassende Werk ist das umfangreichste Lehrgedicht in deutscher Sprache und in mehreren Handschriften überliefert und vielfach bearbeitet.
de.wikipedia.org In schwierigen Situationen kann dann die Fremdsprache nicht die eigene Sprache ersetzen.
de.wikipedia.org In der Suchfunktion des Optionsbereiches lassen sich Sender nach Kriterien, wie Genre, Land, Sprache, Sendertyp.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de „Der inhaltliche und wichtigere Grund ist, diese runden schönen Buchstaben machen einen sehr harten Schnitt und sagen, wir versuchen eine eigene Formulierung weg von einer Massenproduktion, die ständig eine große Menge von Literatur auf den Markt spülen muss.
[...][...]
‘The substantial and more important reason is that these beautiful, round letters send a very clear signal: we’re attempting our own formulation of the publisher’s office, away from a mass production that must constantly flush a vast amount of literature onto the market.
[...][...]
www.goethe.de Weit weg vom klischeehaften Kommerz ist allerdings der edle Musikgeschmack der beiden DJs, die zusammen die Tanzflächen mit einer guten Mischung aus Traditionellem und Modernem beschallen.
[...]
The musical tastes of the two DJs is far from clichéd commercialism, as they work dance floors using a healthy mix of traditional and modern music.
[...]
www.iep-berlin.de Darum driftet die Schweiz mit jedem bilateralen Annäherungsschritt paradoxerweise weg von einer EU-Vollmitgliedschaft.
[...]
That is why, with every step towards closer bilateral relations with the EU, Switzerland paradoxically drifts further away from full membership.
[...]
www.relexa-hotel-braunlage.de Gönnen Sie sich ein paar kostbare Stunden des Glücks - weit weg vom Alltag und genießen Sie den Luxus, Zeit für Gefühle zu haben.
[...]
Treat yourself and your partner to precious few days of happiness - far away from everything; enjoy the luxury and find time for love.
[...]
imaging.nikon.com Wählen Sie eine der vier dynamischen Autofokusoptionen, unter anderem 51 Punkte (3D-Tracking), das Autofokussystem sorgt so für eine genaue Nachverfolgung Ihres Motivs, egal ob es sich in Richtung der Kamera, von dieser weg, oder seitlich bewegt.
[...][...]
Select any of the four dynamic-area AF options, including 51 points (3D-tracking), and the AF system continues to track your subject accurately, whether it moves toward the camera, away from you, or from side to side.
[...]