στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
im·pedi·ment [ɪmˈpedɪmənt] ΟΥΣ
1. impediment:
2. impediment ΙΑΤΡ:
- impediment
-
ˈspeech im·pedi·ment ΟΥΣ
- speech impediment
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
trade impediment ΟΥΣ handel
- trade impediment
-
- trade impediment
- Handelshemmnis ουδ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
One of the biggest impediments in overcoming income poverty for the poor is the access to credit in line with their characteristics and capacity.
en.wikipedia.org A putative marriage must be presumed valid, and so constituting the impediment of "ligamen", until it is proven invalid.
en.wikipedia.org An influx of the outside world, such as in the aftermath of a natural disaster, could, therefore, be an impediment or an advantage.
en.wikipedia.org The conference claimed that such actions were an impediment to the normalisation of relations between the two countries.
en.wikipedia.org An accident when he was young left him with a speech impediment.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de A lack of foreign direct investment by businesses in the Republic of Moldova is one of the main impediments to increasing domestic production, creating jobs and reducing poverty.
[...][...]
Ein großes Hindernis für die Steigerung der inländischen Produktion und damit für die Schaffung von Arbeitsplätzen und Armutsminderung in der Republik Moldau ist der geringe Umfang ausländischer Direktinvestitionen durch Unternehmen.
[...][...]
www.mallorca-travel-guide.com Majorca benefits from a Mediterranean climate with hot summers and mild winters, many tourists choosing to stay here even in the winter months, the only impediment being the rainy days of November, December and January.
[...][...]
Mallorca hat ein mediterranes Klima mit heißen Sommern und milden Wintern, viele Touristen bevorzugen hier auch in den Wintermonaten zu bleiben, die einzige Hindernis sind der häufigere Regen, die im November, Dezember und Januar suchen heim.
[...][...]
msdn.microsoft.com Each team member describes what he or she has accomplished since the most recent meeting, the work that he or she plans to accomplish that day, and any issues or impediments that might affect or require help from other team members.
[...][...]
Jedes Teammitglied beschreibt die von ihm seit der letzten Besprechung durchgeführten Arbeiten, die für den aktuellen Tag geplante Arbeit sowie alle Probleme oder Hindernisse, die die eigene Arbeit beeinträchtigen oder Hilfe von anderen Teammitgliedern erfordern.
[...][...]
open-access.net For example, in May 2008 the University of Zurich (UZH) issued new OA guidelines obliging its researchers to make a full-text version of all published scientific works openly accessible in the Zurich Open Repository and Archive (ZORA) from then on, provided there are no legal impediments to doing so.
[...][...]
So hat die Universität Zürich (UZH) im Mai 2008 Richtlinien erlassen, nach denen die Forschenden der UZH verpflichtet sind, eine vollständige Fassung aller publizierten wissenschaftlichen Arbeiten ab 2008 im Zurich Open Repository and Archive (ZORA) frei zugänglich zu machen, sofern keine rechtlichen Hindernisse dem entgegenstehen.
[...][...]
www.cyranos.ch With this figure he created the shy young man next door who intended to do his best but time and again was his own impediment.
[...][...]
Mit dieser Figur kreierte er den schüchternen Jungen von nebenan, der stets das Beste zu erreichen gedenkt, aber immer wieder selbst sein grösstes Hindernis ist.
[...]