TRADE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel αρσ <-s> kein pl mit +δοτ

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz αρσ <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche θηλ <-, -n>

trade

Gewerbe ουδ <-s, ->

building trade

Baugewerbe ουδ <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft ουδ <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk ουδ <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade βρετ esp μειωτ dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp αμερικ (swap):

trade

Tauschgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade αμερικ ΑΘΛ (transfer):

trade

Transfer αρσ <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] ΟΥΣ modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw αιτ] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade αμερικ ΑΘΛ (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

Καταχώριση OpenDict

trade ΡΉΜΑ

to trade hands ΟΙΚΟΝ

den Besitzer wechseln

trade di·ˈrec·tory ΟΥΣ

trade directory

Branchenverzeichnis ουδ <-ses, -se>

ˈtrans·it trade ΟΥΣ no pl ΕΜΠΌΡ

transit trade

Durchgangshandel αρσ

transit trade

Transithandel αρσ <-s> kein pl

com·ˈmod·ity trade ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

commodity trade

Commodity-Handel αρσ

I. ˈtrade-in ΟΙΚΟΝ ΟΥΣ

trade-in

Tauschware θηλ

II. ˈtrade-in ΟΙΚΟΝ ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

trade-in

Eintausch-

trade ˈun·ion·ism ΟΥΣ no pl

trade unionism

Gewerkschaftswesen ουδ <-s> kein pl

for·eign ˈtrade ΟΥΣ no pl

foreign trade

Außenhandel αρσ <-s> kein pl

foreign trade

Außenwirtschaft θηλ <-> kein pl

world ˈtrade ΟΥΣ no pl

world trade

Welthandel αρσ <-s> kein pl

Καταχώριση OpenDict

trade-in ΟΥΣ

trade-in

Inzahlungnahme (f)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

trade ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade (anbieten)

handeln

trade ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade (Abschluss)

Trade αρσ

trade ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

trade

Gewerbe ουδ

trade ΟΥΣ handel

trade (mit Waren)

Handel αρσ

trade-off ΟΥΣ handel

trade-off

Trade-off ουδ

trade-off

Kompensation θηλ

trade-off

gegenseitige Abstimmung θηλ

trade currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade currency

Handelswährung θηλ

trade quantity ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade quantity

Abschlussmenge θηλ

trade report ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade report (Berichtsmechanismus bei außerbörslichen Abschlüssen)

Trade Report αρσ

foreign trade ΟΥΣ handel

foreign trade

Außenhandel αρσ

foreign trade

Außenwirtschaft θηλ

metals trade ΟΥΣ handel

metals trade

Metallhandel αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

home trade, domestic trade [dəˌmestɪkˈtreɪd] ΟΥΣ

home trade

Binnenhandel

trade barrier [ˈtreɪdˌbæriə] ΟΥΣ

trade barrier

Handelsschranke

trade barrier

Handelshemmnis

entrepôt trade [ˌɑ̃ːntrəpəʊˈtreɪd] ΟΥΣ

entrepôt trade

internationaler Handel

wholesale trade [ˌhəʊlseɪlˈtreɪd] ΟΥΣ

wholesale trade

Großhandel

visible trade

visible trade

Güterverkehr

visible trade

Warenverkehr

trade deficit [ˈtreɪdˌdefɪsɪt] ΟΥΣ

trade deficit

Handelsdefizit

overseas trade ΟΥΣ

overseas trade

Überseehandel

trade surplus [ˈtreɪdˌsɜːpləs] ΟΥΣ

trade surplus

Handelsüberschuss

triangular trade [traɪˈæŋɡjələˌtreɪd] ΟΥΣ

triangular trade

Atlantischer Dreieckshandel

invisible trade

invisible trade

Dienstleistungsverkehr im Außenhandel

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

trade-off ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

trade-off

Abwägen (Vor- und Nachteile einer Maßnahme)

γερμανικά

αγγλικά

Abwägen

trade-off

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He learned the building trade as a journeyman carpenter, eventually creating a large building business of his own, and winning government contracts.

en.wikipedia.org

The city is famous for its small commodity trade and vibrant free markets and is a regional tourist destination.

en.wikipedia.org

Other forms of promotional model include trade show modelling can merit a day rate of $200.

en.wikipedia.org

They promote family-scale farming, direct trade, stable pricing, empowerment and transparency, achieved through education and assistance.

en.wikipedia.org

A trade secret is information that is intentionally kept confidential and that provides a competitive advantage to its possessor.

en.wikipedia.org