TAUSCHGESCHÄFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tausch·ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Tauschgeschäft

exchange

Tauschgeschäft

swap

[mit jdm] ein Tauschgeschäft machen

to exchange [or swap] sth [with sb]

αγγλικά

γερμανικά

barter

Tauschgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

swap

Tauschgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

trade

Tauschgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Preise seien völlig überzogen gewesen und die Verkäufer seien verleitet gewesen, zu geldlosen Tauschgeschäften überzugehen.

de.wikipedia.org

Wer versuchte, Tauschgeschäfte mit den Marken zu machen, der machte sich auch damit strafbar und war ein Fall für das Sondergericht.

de.wikipedia.org

Geschäfte bestehen aus mindestens einem Zahlungsstrom und Güterstrom (Kaufvertrag), aus zwei Zahlungsströmen (Devisengeschäft) oder zwei Güterströmen (Tauschgeschäft).

de.wikipedia.org

Im Mittelalter blieben trotz des vorhandenen Geldes auch Tauschgeschäfte neben Kaufverträgen üblich.

de.wikipedia.org

Meistens mussten die dazu benötigten Teile erst durch Beziehungen und Tauschgeschäfte beschafft werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dann schließt sich ein gleichmäßig geschriebenes Kopialbuch der Tauschgeschäfte von Bischof Hitto bis Waldo ( 883-903 ) an, welches mit insgesamt 16 Lagen von fol.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

Attached to this convolute was an evenly written Kopialbuch of exchanges from Bishop Hitto to Waldo ( 883-903 ), which belongs - with 16 quaternions total, from fol.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

Der weltberühmte „Feldhase“ von Albrecht Dürer wie auch dessen Elefanten-Zeichnung stammten aus dem Nachlass von Rudolf II., den er – ebenso wie Da Vincis Apostelkopf – bei einem Tauschgeschäft mit der Hofbibliothek unter Kaiser Franz erwarb.

www.wieninternational.at

Dürer’s world-famous ‘Hare’ and his drawings of elephants came from the estate of Rudolf II, which he acquired along with Da Vinci’s ‘Apostle’s Head’ in an exchange with the court library under Emperor Franz.

www.wieninternational.at

Das kommerzielle Profiling ist einigermaßen einfach zu reduzieren, denn es arbeitet mit einem sichtbaren Tauschgeschäft.

core.servus.at

Commercial profiling is easier to reduce, because it works with a visible exchange.

core.servus.at

Die Tauschgeschäfte wurden von den Freisinger Bischöfen vor allem deshalb abgeschlossen, um den Besitz des Bistums zu vergrößern und zu arrondieren.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

The exchanges were concluded by the Freising bishops above all to enlarge and consolidate the property of the bishopric.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

Wie in früheren Projekten und Aktionen entwickelt Caycedo temporäre, mobile "Märkte", um ihr Leben auf der Basis von nicht-monetären Tauschgeschäften zu organisieren.

www.secession.at

As in her earlier projects and actions, Caycedo develops temporary, mobile "markets" for organizing her life on the basis of non-monetary exchanges.

www.secession.at