στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Tausch <-[e]s, -e> [tauʃ] ΟΥΣ αρσ
- Tausch
-
- Tausch
-
I. täu·schen [ˈtɔyʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (irreführen)
II. täu·schen [ˈtɔyʃn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich irren)
I. tau·schen [ˈtauʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tauschen (gegeneinander einwechseln):
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | täusche |
|---|---|
| du | täuschst |
| er/sie/es | täuscht |
| wir | täuschen |
| ihr | täuscht |
| sie | täuschen |
| ich | täuschte |
|---|---|
| du | täuschtest |
| er/sie/es | täuschte |
| wir | täuschten |
| ihr | täuschtet |
| sie | täuschten |
| ich | habe | getäuscht |
|---|---|---|
| du | hast | getäuscht |
| er/sie/es | hat | getäuscht |
| wir | haben | getäuscht |
| ihr | habt | getäuscht |
| sie | haben | getäuscht |
| ich | hatte | getäuscht |
|---|---|---|
| du | hattest | getäuscht |
| er/sie/es | hatte | getäuscht |
| wir | hatten | getäuscht |
| ihr | hattet | getäuscht |
| sie | hatten | getäuscht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Tausch ist eine sehr frühe Form des Handels.
de.wikipedia.org Die jeweils auszutauschende Warenmenge muss sich im Tauschwert gegenseitig ausgleichen, wenn der Tausch angemessen sein soll.
de.wikipedia.org So kann man kontinuierlich sehen, ob das Tauschen zwischen den Tracks reibungsfrei funktioniert.
de.wikipedia.org Die Tauschbörse ermöglicht Lesern den Tausch von Gegenständen gegen einen anderen Gegenstand.
de.wikipedia.org Im Tausch gegen den Einstieg in verkürzte Wochenarbeitszeiten mussten die Gewerkschaften den Unternehmen größere Flexibilität bei der Arbeitszeitgestaltung zugestehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Der interkulturelle Aus tausch zwischen den Stipendiaten und Unter nehmen klappt wunderbar.
[...][...]
The intercultural exchange between scholarship holders and the company works very well indeed.
[...][...]
archaeosammlungen.uni-graz.at Die Kourotrophos kam im Jahre 1870 als Tausch vom Landesmuseum Joanneum in die Archäologischen Sammlungen, das im Inventarbuch vermerkte Erwerbsdatum 1862 bezieht sich wohl auf den Ankauf der Skulpturen aus der Sammlung des Botanikers und Zypern-Reisenden Franz Unger.
[...][...]
In 1870 the Kourotrophos came from the Landemuseum Joanneum to the Archaeological collections to Graz as a result of exchange. The acquisition date of 1862, which is registered in the inventory book refers probably to the purchase of the sculptures out of the collection of the botanist and traveler to Cyprus Franz Unger.
[...][...]
www.uni-rostock.de Für örtlich zulassungsbeschränkte Studiengänge und bei Zuweisung eines Studienplatzes über hochschulstart.de ( ehemals ZVS ) ist nur ein Tausch möglich, wenn beide Tauschpartner innerhalb der gleichen Quote ( Leistung, Wartezeit ) eine Zulassung erhalten konnten.
[...][...]
For study courses with local admission restriction and in case a study place was allocated by the ZVS, there can only be an exchange if both exchange partners got their admission to study within the same quota ( performance, waiting period ).
[...][...]
www.consilium.europa.eu Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz der Verbraucher im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Teilzeitnutzungsrechten, langfristigen Urlaubsprodukten sowie des Wiederverkaufs und Tausches derselben [erste Lesung] - Annahme des Rechtsetzungsaktes (RA)
[...]
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange [first reading] - Adoption of the legislative act (LA + S)
[...]
www.consilium.europa.eu Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz der Verbraucher im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Teilzeitnutzungsrechten, langfristigen Urlaubsprodukten sowie des Wiederverkaufs und Tausches derselben [erste Lesung] - Annahme des Rechtsetzungsaktes (RA + E) Erklärung
[...]
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange [first reading] - Adoption of the legislative act (LA)