EXCHANGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw αιτ] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw αιτ] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΟΥΣ

1. exchange (trade):

exchange

Tausch αρσ <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss αρσ <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel αρσ <-s, ->

exchange of proposals

Austausch αρσ von Vorschlägen

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

Währung θηλ <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs αρσ <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs αρσ des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (shares market):

exchange

Börse θηλ <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse θηλ <-, -n>

stock exchange

Börse θηλ <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel αρσ <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch αρσ <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ουδ <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel αρσ

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) αρσ (θηλ)

exchange value

Tauschwert αρσ <-(e)s> kein pl

ex·ˈchange tax ΟΥΣ

exchange tax

Devisentransaktionssteuer θηλ

ex·ˈchange count·er ΟΥΣ

exchange counter

Wechselschalter αρσ

ˈcurb ex·change ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

curb exchange

früherer Name der amerikanischen Wertpapierbörse

ˈfreight ex·change ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

freight exchange

Frachtenbörse θηλ

ex·ˈchange rate ΟΥΣ

exchange rate

Wechselkurs αρσ <-es, -e>

exchange rate

Devisenkurs αρσ <-es, -e>

exchange rate

Währungskurs αρσ <-es, -e>

official exchange rate

amtlicher Umrechnungskurs

exchange rate adjustment

Devisenkursanpassung θηλ

exchange rate assessment

Wechselkursbeurteilung θηλ

exchange rate development

Devisenkursentwicklung θηλ

exchange rate fluctuations

Wechselkursschwankungen pl

exchange rate model

Wechselkursmodell ουδ

exchange rate parity

Wechselkursparität θηλ <-, -en>

exchange rate policy

Wechselkurspolitik θηλ <-> kein pl

exchange rate stability

Wechselkursstabilität θηλ

exchange rate system

Wechselkurssystem ουδ <-s, -e>

exchange rate swap

Wechselkurstauschgeschäft ουδ

ex·ˈchange shark ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

exchange shark αργκ

Börsenhai αρσ

ex·ˈchange trad·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

exchange trader

Börsenhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ex·ˈchange con·trol ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

exchange control

Devisenbewirtschaftung θηλ <-, -en>

exchange control

Devisenkontrolle θηλ <-, -n>

the government has imposed exchange controls

die Regierung hat Beschränkungen im freien Devisenverkehr eingeführt

to lift exchange controls

Devisenbeschränkungen aufheben

ˈcorn ex·change ΟΥΣ βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ

corn exchange

Getreidebörse θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

exchange ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange (einer Währung)

Umtausch αρσ

exchange (einer Währung)

Exchange αρσ

exchange ratio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange ratio

Umtauschverhältnis ουδ

exchange ratio

Bezugsverhältnis ουδ

exchange authorization ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange authorization

Devisengenehmigung θηλ

exchange council ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange council

Börsenrat αρσ

exchange landscape ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange landscape

Börsenlandschaft θηλ

exchange difference ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange difference

Kursdifferenz θηλ

part exchange ΟΥΣ handel

part exchange

Kauf unter Inzahlugnahme αρσ

foreign exchange ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

foreign exchange

Devisen πλ

foreign exchange

Foreign Exchange αρσ

exchange restriction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange restriction

Devisenbeschränkung θηλ

exchange allocation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange allocation

Devisenzuteilung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

exchange ΟΥΣ

exchange

Austausch

water exchange ΟΥΣ

water exchange

Wasseraustausch

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

ion exchange ΟΥΣ

ion exchange

Ionenaustausch

blood exchange ΟΥΣ

blood exchange

Blutaustausch

gas exchange ΟΥΣ

gas exchange

Gasaustausch

exchange pool ΟΥΣ

exchange pool

Ort des Austauschs von Stoffen

countercurrent heat exchange system ΟΥΣ

countercurrent heat exchange system

Gegenstrom-Wärmeaustausch-System

exchange of information ΟΥΣ

exchange of information

Informationsaustausch

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A power of attorney for healthcare may be required by some institutions for a patient advocate to exchange confidential information.

en.wikipedia.org

However, this exchange rate results from international trade and financial markets.

en.wikipedia.org

A "draft" is a bill of exchange which is not payable on demand of the payee.

en.wikipedia.org

Cash is based on real money and can be charged in exchange for a monetary payment, cell phone billing, or home phone billing and by bank transfer.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org