ME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

me [mi:, mɪ] ΑΝΤΩΝ

1. me πρόσ, 1st πρόσ ενικ:

me: mir δοτ

me: mich αιτ

please will you pass me that book: gib mir doch bitte mal das Buch

do you understand me?: verstehst du mich?

why are you looking at me?: warum siehst du mich an?

wait for me!: warte auf mich!

hey, it's me: hallo, ich bin's

hi, is Karen there? — yeah, it's me, who is it?: hallo, ist Karen da? — ja, am Apparat, wer spricht?

it wasn't me who offered to go, it was him: ich wollte nicht gehen, er wollte

between you and me: unter uns [gesagt]

this is just between you and me: das bleibt unter uns

she's just as good as me at her job: sie ist so gut wie ich in ihrem Job

you have more than me: du hast mehr als ich

2. me reflexive αμερικ οικ (myself):

me: mir δοτ

me: mich αιτ

I've got me a job: ich habe einen Job gefunden

ιδιωτισμοί:

dear me!: du liebe Güte!

goodness me!: du lieber Himmel!

me and mine: meine Verwandten

silly me!: bin ich dumm!

me Tarzan, you Jane (from the Tarzan films): ich Tarzan, du Jane

ME [ˌemˈi:] ΟΥΣ

ME ΙΑΤΡ συντομογραφία: myalgic encephalomyelitis

ME: ME ειδικ ορολ

ME: myalgische Enzephalomyelitis

ME: chronisches Erschöpfungssyndrom

Καταχώριση OpenDict

ME ΟΥΣ

ME (short for 'medical examiner') αμερικ συντομ: Gerichtsmediziner(in) αρσ θηλ

me-ˈtoo ΕΠΊΘ προσδιορ οικ μειωτ

me-too style, politics: Nachmacher-

me-too design: nachgemacht οικ

me-too design: geklaut

Me. αμερικ

Me συντομογραφία: Maine

for·ˈget-me-not ΟΥΣ ΒΟΤ

forget-me-not: Vergissmeinnicht ουδ <-(e)s, -(e)>

ˈpick-me-up ΟΥΣ

pick-me-up: Muntermacher αρσ <-s, ->

μτφ the President's visit to the troops was a real pick-me-up for them: der Besuch des Präsidenten wirkte wie eine Vitaminspritze auf die Truppen

morning pick-me-up: morgendlicher Muntermacher

I. ˈhand-me-down ΟΥΣ

hand-me-down: abgelegtes Kleidungsstück

this suit is a hand-me-down from my father: diesen Anzug habe ich von meinem Vater geerbt

II. ˈhand-me-down ΕΠΊΘ προσδιορ

hand-me-down clothes:

hand-me-down: abgelegt χιουμ

hand-me-down: geerbt

γερμανικά

αγγλικά

Vergissmeinnicht: forget-me-not

Leitfahrzeug: follow-me

borage family [ˌbɒrɪʤˈfæmlɪ], forget-me-not family, boraginaceae ΟΥΣ

borage family: Raublattgewächse

borage family: Borretschgewächs

borage family: Boraginaceae

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

stop asking me — don't tantalize me: hör auf, mich zu fragen — quäl mich nicht

tell me what you know — don't tantalize me: sag mir, was du weißt — spann mich nicht länger auf die Folter

let me go, you're hurting me!: loslassen [o. lass mich los] , du tust mir weh!

expect me when you see me οικ: wenn ich komme, bin ich da οικ

tell me true — do you really love me?: sag mir die Wahrheit — liebst du mich wirklich?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She looked an improbable war correspondent, barely five feet tall with large thick spectacles and dressed in a safari suit of forget-me-not blue.

www.afr.com

She is very tall, with forget-me-not blue eyes.

en.wikipedia.org

It features a butterfly to symbolise new life, with the forget-me-not showing donors will not be forgotten.

www.bbc.co.uk

It's 1916 release also made it appropriate for soldiers to give their sweethearts as a forget-me-not.

en.wikipedia.org

Her eyes colour however went from the blue of forget-me-not to the light blue of speedwells.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Through a close integration between the ERP level and manufacturing facilities, SAP ME provides this detailed view on production processes using an universal, stable and highly scaleable IT platform.

[...]

www.salt-solutions.de

[...]

SAP ME bietet durch eine enge Integration zwischen ERP-Ebene und Fertigungseinrichtungen die granulare Betrachtung der Produktionsprozesse auf einer durchgängigen, stabilen und hoch skalierbaren IT-Plattform.

[...]

www.salt-solutions.de

[...]

With TELL ME MORE® Campus, language learners have the ability to access the software from any location and at any time. Furthermore, an individual profile including learning results will be saved on the account.

[...]

www.izc.tu-clausthal.de

[...]

Mit TELL ME MORE® Campus haben Lerner von überall her und zu jeder Zeit Zugriff auf die Software, in der ein individuelles Profil mitsamt Lernergebnissen gespeichert bleibt.

[...]

www.izc.tu-clausthal.de

[...]

There are a lot of cafes, bars and restaurants located in the direct surroundings of ME apartment.

[...]

meapartment.hotelsofamsterdam.net

[...]

Zahlreiche Cafés, Bars und Restaurants laden in der direkten Umgebung des ME Apartment zu einem Besuch ein.

[...]

meapartment.hotelsofamsterdam.net

[...]

During the sixth “pupils’ day” of the Leibniz Universität Hannover (LUH) on March 20th, 2014, the group of the Vocational Technical Gymnasium of the vocational school BBS ME Hannover presented their project.

[...]

www.lzh.de

[...]

Beim 6. Schultag der Leibniz Universität Hannover (LUH) am 20. März 2014 präsentierte die Gruppe des Beruflichen Gymnasiums Technik der BBS ME Hannover ihr Projekt.

[...]

www.lzh.de

[...]

In order to develop TELL ME MORE even further, we rely on two types of know-how: - the educational know-how of our linguistic experts - the technological expertise of our R&D department, a team of engineers and linguists.

www.tellmemore.de

[...]

Die Entwicklung von TELL ME MORE® basiert auf zwei Säulen: - das pädagogische Know-how unserer Linguisten, - das technologische Know-how unseres Forschungs- und Entwicklungsteams, bestehend aus 80 Ingenieuren und Linguisten besteht und somit das größte Team der Branche. .

www.tellmemore.de