Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gefühlsmäßige
Buch

στο λεξικό PONS

I. book [bʊk] ΟΥΣ

1. book (for reading):

book
Buch ουδ <-(e)s, Bücher>
the book of Genesis/Exodus
das Buch Genesis/Exodus
the good book
die Bibel
to be in the book
im Telefonbuch stehen
to look sth up in a book
etw in einem Buch nachschlagen
look up the number in the book
sieh die Nummer im Telefonbuch nach!
to write a book [on sth]
ein Buch [über etw αιτ] schreiben

2. book (set):

book
Heftchen ουδ <-s, ->
book of samples
Musterbuch ουδ <-(e)s, -bücher>
a book of stamps/tickets
ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen ουδ

3. book (for bets):

to open [or start][or keep] a book on sth
Wetten über etw αιτ annehmen

4. book ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to make a book market-maker
eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

5. book pl (financial records):

the books
die [Geschäfts]bücher pl
to do the books
die Abrechnung machen
to go over the books
die [Geschäfts]bücher überprüfen
on the books
eingetragen
we've only got 22 members on our books
wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder

6. book ΝΟΜ:

to bring sb to book
jdn zur Rechenschaft ziehen

ιδιωτισμοί:

to be able to read sb like a book
jdn völlig durchschauen
to buy by the book
strikt nach Anleitung kaufen
to be a closed book [to sb]
für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein
to do sth by the book
etw nach Vorschrift machen
to be in sb's good/bad books
bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein
little black book οικ
Adressbuch mit Adressen von Geliebten/Liebhabern
in my book
meiner Meinung nach
to suit one's book
jdm gelegen kommen
to take a leaf out of sb's book
sich δοτ an jdm ein Beispiel nehmen
to throw the book at sb
jdm gehörig den Kopf waschen οικ

II. book [bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. book (reserve):

to book sth
etw buchen
to book sb sth [or sth for sb]
etw für jdn reservieren

2. book (by policeman):

to book sb
jdn verwarnen
to be booked for speeding
eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommen

III. book [bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

book
reservieren
it's advisable to book early
es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen
to book to do sth
sich αιτ für etw αιτ vormerken lassen
we've booked to fly to Morocco on Friday
wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviert
to book into a hotel
in ein Hotel einchecken
to be fully booked
ausgebucht sein
Καταχώριση OpenDict

book ΟΥΣ

to take a page [or leaf] out of sb's book
es jdm gleichtun
to take a page [or leaf] out of sb's book
sich von jdm eine Scheibe abschneiden

ˈcol·our·ing book, ˈcol·or·ing book ΟΥΣ

colouring book
Malbuch ουδ <-(e)s, -bücher>
[adult] colouring book (lifestyle product, for meditation)
Ausmalbuch ουδ [für Erwachsene]

I. book in ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ

book in
einchecken

II. book in ΡΉΜΑ μεταβ

to book sb ⇆ in
für jdn ein Hotel buchen

ˈvisi·tors' book ΟΥΣ esp βρετ

visitors' book
Gästebuch ουδ <-(e)s, -bücher>

ˈreci·pe book ΟΥΣ

recipe book
Rezeptbuch ουδ <-(e)s, -bücher>
recipe book
Kochbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

ˈslash·er book ΟΥΣ

slasher book
Buch mit vielen Schilderungen von Gewalt

book ˈcred·it ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

book credit
Buchkredit αρσ

ˈref·er·ence book ΟΥΣ

reference book
Nachschlagewerk ουδ <-(e)s, -e>

ˈge·og·ra·phy book ΟΥΣ

geography book
Geografiebuch ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

book ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

book (verbuchen)
vereinnahmen
book (verbuchen)
buchen

swap book ΟΥΣ CTRL

swap book
Swap-Buch ουδ

book status ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

book status (finanzielle Lage eines Unternehmens)
Buchstatus αρσ

company book ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

company book
Geschäftsbuch ουδ

price book ΟΥΣ handel

price book
Preisbuch ουδ

order book ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

order book
Orderbuch ουδ
order book
Order Book ουδ

book credit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

book credit (Lieferantenkredit)
Buchkredit αρσ

book value ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

book value
Buchwert αρσ

bank book ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bank book
Bankbuch ουδ
bank book
Sparbuch ουδ

book group ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

book group
Buchgruppe θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

log book

log book
Fahrtenbuch
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Fahrtenbuch
log book
Present
Ibook
youbook
he/she/itbooks
webook
youbook
theybook
Past
Ibooked
youbooked
he/she/itbooked
webooked
youbooked
theybooked
Present Perfect
Ihavebooked
youhavebooked
he/she/ithasbooked
wehavebooked
youhavebooked
theyhavebooked
Past Perfect
Ihadbooked
youhadbooked
he/she/ithadbooked
wehadbooked
youhadbooked
theyhadbooked
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

her latest book is a compulsive read
ihr letztes Buch muss man einfach gelesen haben
to be listed in the phone book
im Telefonbuch stehen
look up the number in the book
sieh die Nummer im Telefonbuch nach!
to open [or start][or keep] a book on sth
Wetten über etw αιτ annehmen
to be a closed book [to sb]
für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I was rather snobbish when the book came out.
en.wikipedia.org
The book is bound in paper that gives the feeling of wood.
en.wikipedia.org
A new year is like a new exercise book.
blogs.telegraph.co.uk
Remember, unless a book is returnable, the customer isn't the reader; it's the store.
comicsalliance.com
The combination of force with specious and spurious legalistic justification is one of the book's primary motifs.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "book" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά