Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laffare
Members

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Mit·glied [ˈmɪtgli:t] ΟΥΣ ουδ

Mitglied
member
Zutritt nur für Mitglieder
members only
als Mitglied der Gewerkschaft
as a trade union member [or trade unionist]
ordentliches Mitglied
full member
passives Mitglied
non-active member
vollberechtigtes Mitglied
full member
Mitglied einer S. γεν sein
to be a member of sth
Mitglied des Vorstandes sein
to sit [or have a seat] on the board
Mitglieder werben
to enlist members
Anhänger/Mitglieder zusammentrommeln
to rally supporters/members
die Mitglieder zusammenrufen
to convene [a meeting of] the members τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
member ID
Mitglieder-ID θηλ
Masonic Lodge (members)
Mitglieder pl einer [Freimaurer]loge θηλ
gaudy
alljährliches offizielles Essen für ehemalige Mitglieder eines College
associate member
assoziiertes [o. außerordentliches] Mitglied
card-carrying member
eingetragenes Mitglied
deputy member
stellvertretendes Mitglied
a long-lived family
Familie, deren Mitglieder in der Regel ein hohes Alter erreichen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

stellvertetendes Mitglied ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

stellvertetendes Mitglied
deputy member

Clearing-Mitglied ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Clearing-Mitglied (bei der Clearing-Stelle zugelassenes Börsenmitglied)
clearing member

Direkt-Clearing-Mitglied ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Direkt-Clearing-Mitglied (DCM)
direct clearing member (DCM)

General-Clearing-Mitglied ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

General-Clearing-Mitglied (zum Clearing berechtigtes Börsenmitglied, GCM)
general clearing member (GCM)

Mitglied eines Emissionskonsortiums phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Mitglied eines Emissionskonsortiums
underwriter
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
clearing member (bei der Clearing-Stelle zugelassenes Börsenmitglied)
Clearing-Mitglied ουδ
General Clearing Member (zum Clearing berechtigtes Börsenmitglied)
General-Clearing-Mitglied (GCM) ουδ
DCM (Direkt-Clearing-Mitglied)
Direkt-Clearing-Mitglied (DCM) ουδ
direct clearing member
Direkt-Clearing-Mitglied (DCM) ουδ
GCM (zum Clearing berechtigtes Börsenmitglied)
General-Clearing-Mitglied (GCM) ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Verein zählt 59 Mitglieder
the club has [or numbers] 59 members
die Mitglieder zusammenrufen
to convene [a meeting of] the members τυπικ
the older members, for the most part, shun him
die älteren Mitglieder meiden ihn für gewöhnlich
we've only got 22 members on our books
wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder
Masters of the Bench βρετ
Ältere Mitglieder der Rechtsanwaltskammer [in London]
the church-going members of the community
die Gemeinde-Mitglieder, die regelmäßig in die Kirche gehen
gaudy
alljährliches offizielles Essen für ehemalige Mitglieder eines College
the council was reduced to a rump of 10
der Rat wurde auf 10 Mitglieder reduziert
the club claims over 100 members
der Verein führt über 100 Mitglieder
our club is currently about eighty strong
unser Klub hat derzeit 80 Mitglieder [o. ist derzeit 80 Mann stark]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Parteien wurden mit einem Betätigungsverbot belegt und das Parlament nicht mehr zusammengerufen.
de.wikipedia.org
Eine von ihnen hieß Ratsglocke, weil sie die Ratsherren zu ihren Versammlungen im Rathaus zusammenrief.
de.wikipedia.org
Das Rollkommando hatte keine permanente Struktur, sondern wurde für die einzelnen Einsätze zusammengerufen.
de.wikipedia.org
Da die Ständeversammlung lediglich 1810 zu einer einzigen Session zusammengerufen wurden, blieb das von der Verfassung skizzierte Gesetzgebungsverfahren theoretischer Natur.
de.wikipedia.org
Im Hinterland wurden durch Glocken dann Männer zur Verteidigung zusammengerufen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Diese Services sind für CommNet Mitglieder kostenlos.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
These services are being provided free of charge to members of CommNet.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Mitglieder von Jugendgruppen aus salvadorianischen Gemeinden.
[...]
www.giz.de
[...]
Members of youth groups from Salvadorian municipalities.
[...]
www.giz.de
[...]
Insgesamt werden in diesem Jahr 199 neue Mitglieder aufgenommen
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In total, 199 new members are admitted this year
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Mitglieder einer indigenen Gemeinschaft bei der Zeremonie zur Verleihung der Landtitel über gemeinschaftliche Landrechte.
[...]
www.giz.de
[...]
Members of an indigenous community at the ceremony to award common land rights.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Mitglieder wechseln sich in einem regelmäßigen Turnus in der Geschäftsführung und Präsidentschaft des Netzwerks ab.
[...]
www.giz.de
[...]
The presidency / management of the network passes from one member to another at specified intervals.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό