στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
stellvertetendes Mitglied ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Clearing-Mitglied ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Mitglied eines Emissionskonsortiums phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier leistete er eine beachtliche Aufbauarbeit, die im Zusammentrommeln von Arbeitskräften nebst Zusammenkratzen von Geldmitteln für eine Drehbühne gipfelte.
de.wikipedia.org Autoren und Komponisten wurden zusammengetrommelt und gingen in fieberhafter Eile ans Werk, um das angestaubte Original bis zum herbstlichen Theaterbeginn in eine flotte Singspielrevue zu verwandeln.
de.wikipedia.org Da sie die Anführerin einer wirklich großen, flexiblen Kinderbande ist, sind schnell genug Helfer zusammengetrommelt, um den Dieb zu beschatten.
de.wikipedia.org Die Team-Kapitäne müssen in einer vorgegebenen Zeit ihre Mannschaften zusammentrommeln.
de.wikipedia.org Redaktionskonferenzen werden regelmäßig zusammengerufen, bei Tageszeitungen täglich, damit sich die einzelnen Ressorts abstimmen und sich somit die Themen nicht überschneiden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Diese Services sind für CommNet Mitglieder kostenlos.
[...][...]
These services are being provided free of charge to members of CommNet.
[...][...]
www.giz.de Mitglieder von Jugendgruppen aus salvadorianischen Gemeinden.
[...][...]
Members of youth groups from Salvadorian municipalities.
[...][...]
www.rolandberger.de Insgesamt werden in diesem Jahr 199 neue Mitglieder aufgenommen
[...][...]
In total, 199 new members are admitted this year
[...][...]
www.giz.de Mitglieder einer indigenen Gemeinschaft bei der Zeremonie zur Verleihung der Landtitel über gemeinschaftliche Landrechte.
[...][...]
Members of an indigenous community at the ceremony to award common land rights.
[...][...]
www.giz.de Die Mitglieder wechseln sich in einem regelmäßigen Turnus in der Geschäftsführung und Präsidentschaft des Netzwerks ab.
[...][...]
The presidency / management of the network passes from one member to another at specified intervals.
[...]