Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Stören
associated

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

as·so·zi·iert ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

assoziiert τυπικ
associate
assoziiertes Mitglied der EU
associate member of the EU

as·so·zi·ie·ren* [asotsiˈi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

assoziieren
to associate
etw mit etw δοτ assoziieren
to associate sth with sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
associate member
assoziiertes [o. außerordentliches] Mitglied
to have connotations of sth of a word
mit etw δοτ assoziiert werden
affiliated scholar, companies
assoziiert
to be affiliated with sth ΟΙΚΟΝ
mit etw δοτ assoziiert sein
to identify sb with sb/sth
jdn mit jdm/etw assoziieren [o. in Verbindung bringen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

assoziiert ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

assoziiert (Firmen)
affiliated
assoziiert (Firmen)
associated

assoziiert ΕΠΊΘ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

assoziiert (Staaten mit EU)
having associate status
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
associated (Firmen)
assoziiert
affiliated (Firmen)
assoziiert
Präsens
ichassoziiere
duassoziierst
er/sie/esassoziiert
wirassoziieren
ihrassoziiert
sieassoziieren
Präteritum
ichassoziierte
duassoziiertest
er/sie/esassoziierte
wirassoziierten
ihrassoziiertet
sieassoziierten
Perfekt
ichhabeassoziiert
duhastassoziiert
er/sie/eshatassoziiert
wirhabenassoziiert
ihrhabtassoziiert
siehabenassoziiert
Plusquamperfekt
ichhatteassoziiert
duhattestassoziiert
er/sie/eshatteassoziiert
wirhattenassoziiert
ihrhattetassoziiert
siehattenassoziiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw mit etw δοτ assoziieren
to associate sth with sth
assoziiertes Mitglied der EU
associate member of the EU
to be affiliated with sth ΟΙΚΟΝ
mit etw δοτ assoziiert sein
to have connotations of sth of a word
mit etw δοτ assoziiert werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Größe der Kugel wird auch mit Qualität assoziiert, größere Kügelchen werden als Merkmal niederer Teequalität angesehen.
de.wikipedia.org
Die Zeichen sind oft mit Tierdarstellungen assoziiert, markieren aber auch die Randbereiche der Höhlen.
de.wikipedia.org
Felsenstreifenhörnchen leben in verschiedenen Lebensräumen innerhalb ihres Verbreitungsgebietes, sie sind jedoch grundsätzlich mit Strukturen wie Felsen, Stein- und Geröllflächen assoziiert.
de.wikipedia.org
Durch seine langjährige Tätigkeit und der errungenen Erfolge für Eskişehirspor wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert.
de.wikipedia.org
Beide Seiten assoziierten sich mit der „neu entstehenden Sonne“ zur Wintersonnenwende.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Der lateinamerikanische und karibische Verband der ORKB (Organización Latinoamérica del Caribe y de Entidades Fiscalizadores Superiores, OLACEFS) bietet seinen Mitgliedern (22 Vollmitglieder sowie assoziierte Mitglieder) regionale fachliche Beratung und Wissensaustausch an (Stand 2013).
[...]
www.giz.de
[...]
The Latin American and Caribbean Organisation of Supreme Audit Institutions OLACEFS (Organización Latinoamérica del Caribe y de Entidades Fiscalizadores Superiores, OLACEFS) provides advisory services at regional level and a platform for sharing lessons learned to its 22 full members and associate members (situation as of 2013).
[...]
www.giz.de
[...]
Das Europäische Laboratorium für Molekularbiologie ist ein Grundlagenforschungsinstitut, das sich über öffentliche Forschungsgelder aus 20 Mitgliedstaaten und einem assoziierten Mitglied finanziert.
[...]
www.cui.uni-hamburg.de
[...]
The European Molecular Biology Laboratory is a non-profit organization and a basic research institute funded by public research monies from 20 member states and one associate member.
[...]
www.cui.uni-hamburg.de
[...]
Hiltbrunner, der assoziiertes Mitglied im Exzellenzcluster BIOSS Centre for Biological Signalling Studies der Universität Freiburg ist, verwendet im Projekt genetische Ansätze, für die er das Kleine Blasenmützenmoos und die Acker-Schmalwand benutzt.
[...]
www.bio.uni-freiburg.de
[...]
Hiltbrunner, an associated member of the Cluster of Excellence BIOSS Centre for Biological Signalling Studies of the University of Freiburg, is applying approaches from genetics to the species P. patens and A. thaliana for the project.
[...]
www.bio.uni-freiburg.de
[...]
(30) Ergebnis aus Beteiligungs- und Wertpapierbestand Im Ergebnis aus Beteiligungs- und Wertpapierbestand werden die Ergebnisse aus der Veräußerung und der Bewertung des Wertpapier- bestands „Available for Sale“, der Beteiligungen an assoziierten Unternehmen und der Anteile an Tochterunternehmen, die nicht konsolidiert werden, ausgewiesen.
[...]
esgb.comdirect.de
[...]
(30) Income from investments and securities portfolio The disposal proceeds and gains and losses on available-for-sale securities, claims not originated by the bank, investments, investments in associated companies, and holdings in subsidiaries which have not been consolidated are shown under the net result for investments and securities portfolio.
[...]
esgb.comdirect.de
[...]
Mit Ausnahme von Norwegen und der Schweiz traten alle ursprünglichen Unterzeichnerstaaten sowie Finnland ( assoziiertes Mitglied ab 1961 und Vollmitglied ab 1986 ) der Europäischen Union ( EU ) bei und verließen im Zuge dessen die EFTA.
[...]
epp.eurostat.ec.europa.eu
[...]
All original signatories except Norway and Switzerland withdrew from EFTA upon joining the European Union ( EU ), as did Finland which had become an associate member in 1961 and full member in 1986.
[...]
epp.eurostat.ec.europa.eu

Αναζήτηση στο λεξικό