γερμανικά
αγγλικά
As·sis·tenz <-, -en> [asɪsˈtɛnts] ΟΥΣ θηλ πλ selten τυπικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- unter jds Assistenz
- with sb's assistance
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Aufgaben umfassen unter anderem Wundversorgung, Verbandwechsel, Medikamentengabe, Blutdruck- und Blutzuckermessung und die ärztliche Assistenz.
de.wikipedia.org Auch Haisch selbst bietet hierfür eine Software an, die den Gesamtumfang des Konzeptes realisiert („Planung und Organisation in Betreuung und Assistenz“, POB&A).
de.wikipedia.org Nach zwei Jahren beendete er dieses Engagement und wurde an seiner ehemaligen Hochschule Assistenz-Coach der Herren-Basketballmannschaft.
de.wikipedia.org Der Dozentur folgte 1990 eine Assistenz-Professur an der Abteilung für Geschichte.
de.wikipedia.org Es handele sich vielmehr um „Menschen, die eine Assistenz, Betreuung, Förderung und Pflege u. U. während des gesamten Arbeitslebens in den Werkstätten benötigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
smartfactory.dfki.uni-kl.de Mit ihrem Thema " Mobilität, soziale Netzwerke und die digitale Fabrik leiten innovative Assistenz, Kooperation und Training ein " errangen Dipl.-Ing. Dominic Gorecky und Dipl.-Psych. Katharina Mura den Audi Production Award 2012.
[...]
With their theme " Mobility, social networks and the digital factory initiate innovative assistance, cooperation and training " won Dipl.-Ing. Dominic Gorecky and Dipl.-Psych. Catherine Mura the Audi Production Award 2012.
[...]
smartfactory.dfki.uni-kl.de Mit ihrem Thema " Mobilität, soziale Netzwerke und die digitale Fabrik leiten innovative Assistenz, Kooperation und Training ein " errangen Dipl.-Ing. Dominic Gorecky und Dipl.-Psych. Katharina Mura den Audi Production Award 2012.
[...]
With their theme " Mobility, social networks and the digital factory initiate innovative assistance, cooperation and training " won Dipl.-Ing. Dominic Gorecky and Dipl.-Psych. Catherine Mura the Audi Production Award 2012.
[...]
www.ecosystems.uni-kiel.de Feldarbeit und Assistenz in einem Landschaftsprojekt in Tibet zur Identifizierung der Parameter, Ursachen und Dynamiken von Kobresia pygmea in einem beweideten Ökosystem
[...][...]
Field work and assistance in a landscape-project in Tibet to identify the parameters, causes and dynamics of a pastured ecosystem of Kobresia pygmea
[...][...]
smartfactory.dfki.uni-kl.de Gemeinsam mit sechs weiteren Projekt partnern aus England, Frankreich, Deutschland und Portugal wird darin ein nutzer zentriertes Assistenz system zur Unterstützung von komplizierten Montage tätigkeiten auf Basis von Augmented Reality-Technologien entwickelt.
[...][...]
Together with six project partners from England, France, Germany and Portugal, a user-centered assistance system will be developed which supports complex assembly operations based on Augmented Reality Technologies.
[...][...]
www.ecos-office.com Präsentieren Sie sich perfekt durch unseren Empfangs- und Rezeptionsservice, Post- und Telefonservice durch ein erfahrenes Team, das optional für Sie Ihre Anrufe wie Ihre eigene Sekretärin beantwortet und Schreibarbeiten, Organisation, Assistenz u.v.m. übernimmt.
[...][...]
Present yourself to perfection with our reception service, mail and telephone service performed by an experienced team who will, as an option, answer your incoming calls just like your own secretary would, and take typing, organization, assistance and much more off your hands.
[...]