γερμανικά
αγγλικά
As·so·zi·a·ti·on <-, -en> [asotsi̯aˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ τυπικ
1. Assoziation (Verknüpfung):
- Assoziation
-
2. Assoziation ΠΟΛΙΤ (Vereinigung):
- Assoziation
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit 1709 kam es zu einer gewissen Entfremdung zwischen der Assoziation und dem Kaiser.
de.wikipedia.org Diese Verstöße gemeinsam mit einer Assoziation der Expeditionen mit einem militärischen Vordringen trugen wesentlich dazu bei, dass große Teile der tibetischen Oberschicht diesen ablehnend gegenüberstanden.
de.wikipedia.org Inwiefern diese Assoziationen beabsichtigt waren, ist aber unbekannt.
de.wikipedia.org Dabei kreiert er Gemälde voller Leuchtkraft und Tiefenwirkung ‒ weite Farbfelder mit vagen Landschafts-Assoziationen.
de.wikipedia.org Die allgemeine politische Entwicklung verhinderte, dass die Assoziation eine halbwegs eigenständige Politik betreiben konnte und zwang sie auf die Seite des Kaisers.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Seit 2007 arbeitet Dietmar Brehm an seiner Praxis-Serie, einer Folge kurzer Szenen, verschobener Wahrnehmungen und fremdartiger Assoziationen: digitaler Minimalismus in giftfarbener Pracht.
[...][...]
Dietmar Brehm has worked on his Praxis series since 2007, creating a sequence of short scenes, shifted perceptions and strange associations: digital minimalism in gloriously bright colors.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Denn wenn dann im dritten Teil das Bild der idyllischen Almhütte zunehmend zerfließt und kleine amöbenartige Partikel in die entstandenen Ritzen und Spalten drängen, ist die Assoziation zur Evolution neuer Mikroorganismen in ökologischen Umbruchszeiten nicht mehr von der Hand zu weisen.
[...][...]
Then, when in the third part the image of the idyllic alpine hut gradually melts away and small, amoeba-like particles crowd into the cracks and fissures produced as a result, associations with the evolution of new microorganisms in times of ecological change can no longer be ignored.
[...][...]
www.giz.de Der Begriff „Macht“ kann unterschiedliche Assoziationen hervorrufen – von Gestaltungsfreiheit und der Möglichkeit, Dinge zu verändern, bis zu Unterdrückung.
[...][...]
The word ‘power’ can evoke different associations ranging from the freedom for self-determination and the opportunity to effect change all the way to suppression.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Bei ihren historischen Assoziationen schöpfen die beiden Filmemacher aus der Vielfalt der Geschichte bewegter Bilder und entwerfen einen utopistischen Ausblick auf die Zukunft Österreichs.
[...][...]
The two filmmakers, in their historical associations, take advantage of the rich history of moving images to sketch a utopian view of Austria’s future.
[...][...]
www.uni-augsburg.de BRM 3.0 setzt dazu auf Techniken und Methoden, welche die dynamische Bereitstellung beliebiger relevanter Kontexte, die effizienten Relevanzbestimmung semantischer Beziehungen zwischen Daten in den Bezugssystemen, die graphische Deklaration von Kontexten sowie benutzerzentrierte Auflösung relevanter Assoziationen ( Reasoning ) ermöglichen.
[...][...]
To accomplish this, BRM 3.0 uses techniques and methods that allow the dynamic allocation of arbitrary relevant contexts, the efficient identification of relevant semantic relationships between data in the reference systems, the graphical declaration of contexts as well as user-centric resolution of relevant associations ( reasoning ).
[...]