GENETIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ge·net·ic [ʤəˈnetɪk, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

genetic

genetisch

genetic

Erb-

genetic counselling

genetische Beratung

genetic defect

genetischer [o. erblich bedingter] Defekt

genetic disease

Erbkrankheit θηλ <-, -en>

genetic inheritance

genetisches Erbe

genetic susceptibility

genetisch [o. erblich] bedingte Anfälligkeit

gen·et·ic en·gi·ˈneer·ing ΟΥΣ no pl

genetic engineering

Gentechnik θηλ <-> kein pl

genetic engineering

Gentechnologie θηλ <-> kein pl

ge·net·ic ˈbot·tle·neck ΟΥΣ ΒΙΟΛ

genetic bottleneck

genetischer Engpass

gen·et·ic ˈfin·ger·print ΟΥΣ

genetic fingerprint

genetischer Fingerabdruck

gen·et·ic ˈblue·print ΟΥΣ

genetic blueprint

genetischer Fingerabdruck

gen·et·ic ˈelite ΟΥΣ no pl

genetic elite

genetische Elite (Menschen ohne genetische Defekte oder Erbkrankheiten)

gen·et·ic ˈcode ΟΥΣ

genetic code

genetischer Code

gen·et·ic ˈdrift ΟΥΣ no pl ΒΙΟΛ

genetic drift

genetische Abweichung

gen·et·ic ˈfin·ger·print·ing ΟΥΣ no pl

genetic fingerprinting

Identifizierung durch die Untersuchung von genetischen Fingerabdrücken

Καταχώριση OpenDict

genetic endowment ΟΥΣ

genetic endowment ΒΙΟΛ

Erbanlage θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

genetic variance [dʒəˌnetɪkˈveəriəns] ΟΥΣ

genetic variance

genetische Vielfalt

genetic diversity ΟΥΣ

genetic diversity

Artenvielfalt

genetic variability ΟΥΣ

genetic variability

genetische Vielfalt

genetic recombination

genetic recombination

genetische Rekombination

genetic egoism [dʒəˌnetɪkˈiːɡəʊɪzm] ΟΥΣ

genetic egoism

genetischer Egoismus (zusammenarbeitende Individuen suchen letztendlich ihren eigenen Vorteil)

genetic tool ΟΥΣ

genetic tool

genetisches Werkzeug

genetic association ΟΥΣ

genetic association

genetische Assoziation

genetic programme ΟΥΣ

genetic programme

genetisches Programm

genetic species

genetic species

genetischer Artbegriff

genetic drift ΟΥΣ

genetic drift

Gendrift

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

More genetic diversity will relieve risk the risk of genetic bottlenecks, which frequently plague small, isolated populations.

theconversation.com

This hypothesis is supported by genetic studies which suggest a geologically recent genetic bottleneck followed by a rapid population expansion.

en.wikipedia.org

According to the genetic bottleneck theory, between 50,000 and 100,000 years ago, human populations sharply decreased to 3,00010,000 surviving individuals.

en.wikipedia.org

The park's bison have gone through several genetic bottlenecks.

billingsgazette.com

Nevertheless, a genetic bottleneck exists in the existing population, which could make it more susceptible to disease and pollution.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was one of the first countries to ratify the Nagoya Protocol on access to genetic resources and equitable sharing of the benefits arising from their use.

www.giz.de

Als eines der ersten Länder ratifizierte es das Nagoya-Protokoll über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die gerechte Beteiligung an den Vorteilen aus ihrer Nutzung.

www.giz.de

Objective Key stakeholders apply rules and guidelines on access to genetic resources and traditional knowledge, ensure fair and equitable sharing of the benefits arising, and thus create incentives for the conservation and sustainable use of biological diversity.

www.giz.de

Ziel Schlüsselakteure wenden Regeln und Orientierungen für den Zugang zu genetischen Ressourcen und traditionellem Wissen an, sie stellen den gerechten und ausgewogenen Ausgleich der sich daraus ergebenden Vorteile sicher und schaffen so Anreize zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt.

www.giz.de

the fair and equitable sharing of the benefits arising from the use of genetic resources.

www.giz.de

Die gerechte Aufteilung der Gewinne oder Vorteile, die aus der Nutzung genetischer Ressourcen entstehen.

www.giz.de

Context The Kingdom of Morocco is home to a great diversity of ecosystems, species and genetic resources – an important basis for the livelihoods of rural communities and the country’s economic development.

www.giz.de

Ausgangssituation Das Königreich Marokko besitzt eine große Vielfalt an Ökosystemen, Arten und genetischen Ressourcen – wichtige Grundlagen für den Lebensunterhalt der ländlichen Bevölkerung und die wirtschaftliche Entwicklung des Landes.

www.giz.de

GIZ, Mexico, Nagoya Protocol, genetic resources, equitable access and benefit sharing, traditional knowledge, biological diversity, conservation and sustainable use of biodiversity, indigenous peoples

www.giz.de

GIZ, Mexiko, Nagoya-Protokoll, genetische Ressourcen, gerechter Vorteilsausgleich, Access and Benefit Sharing, traditionelles Wissen, biologische Vielfalt, Schutz und nachhaltige Nutzung der Biodiversität, indigene Völker

www.giz.de