DEFEKT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

de·fekt [deˈfɛkt] ΕΠΊΘ

defekt: faulty

defekt: defective τυπικ

De·fekt <-[e]s, -e> [deˈfɛkt] ΟΥΣ αρσ

1. Defekt (Funktionsstörung):

Defekt: fault

Defekt: defect

einen Defekt haben: to be faulty [or defective]

2. Defekt (Missbildung):

Defekt: defect

ein geistiger/angeborener Defekt: mental deficiency/a congenital defect

einen geistigen Defekt haben: to be mentally deficient

einen geistigen Defekt haben: to suffer from mental deficiency

αγγλικά

γερμανικά

faulty: defekt

dysfunction: Defekt αρσ <-(e)s, -e>

flawed machine: defekt

defective part, plug, wiring: defekt

this camera is obviously defective: diese Kamera ist offenbar defekt

defect in: Defekt αρσ <-(e)s, -e> an +δοτ

genetic defect: genetischer [o. erblich bedingter] Defekt

bum (not working) fuse, plug: defekt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

einen Defekt haben: to be faulty [or defective]

ein geistiger/angeborener Defekt: mental deficiency/a congenital defect

einen geistigen Defekt haben: to be mentally deficient

einen geistigen Defekt haben: to suffer from mental deficiency

the pilot reported a malfunction in the aircraft's navigation system: der Pilot berichtete über einen Defekt im Navigationssystem des Flugzeuges

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Elena Conti, Direktorin am Max-Planck-Institut für Biochemie in Martinsried bei München, entschlüsselte in atomarer Auflösung, wie defekte RNA erkannt und beseitigt wird.

[...]

www.biochem.mpg.de

[...]

Elena Conti, Director at the Max Planck Institute of Biochemistry in Martinsried near Munich, Germany, deciphered at the level of atomic resolution how faulty RNAs are recognized and eliminated.

[...]

www.biochem.mpg.de

[...]

Elena Conti, Direktorin am Max-Planck-Institut für Biochemie in Martinsried bei München, entschlüsselte den atomaren Aufbau der molekularen Maschinen, die defekte RNA erkennen und beseitigen.

[...]

www.mpg.de

[...]

Elena Conti, Director at the Max Planck Institute of Biochemistry in Martinsried near Munich, Germany, deciphered at the level of atomic resolution how faulty RNAs are recognized and eliminated.

[...]

www.mpg.de

[...]

Bei der Reparatur eines Fahrzeugs kann die Werkstatt ein defektes Teil durch ein neues ersetzen oder aber ein wiederaufbereitetes Teil verwenden.

[...]

www.bosch.com

[...]

When repairing a vehicle, the workshop can replace a faulty part with either a new or a remanufactured part.

[...]

www.bosch.com

[...]

Vom letzten Startplatz aus kämpft sich Nico Hülkenberg beim Grand Prix von Italien bravourös nach vorn - Aufgabe wegen defekter Bremse