γερμανικά
αγγλικά
I. de·fen·siv [defɛnˈzi:f] ΕΠΊΘ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei müssen mindestens zwei der Stürmer aber auch defensive Aufgaben übernehmen.
de.wikipedia.org Die defensiven Anlagen blieben bei dem Umbau erhalten, was der Burg in den Hugenottenkriegen (1562–1598) zugutekam.
de.wikipedia.org Er galt bereits in seiner Jugendzeit als eines der größten Defensiv-Talente seines Landes.
de.wikipedia.org Er spielt im zentralen, defensiven Mittelfeld, kann aber auch auf den Außen und zentral, im offensiven Mittelfeld spielen.
de.wikipedia.org Der Spieler spielt linksfüßig und wird im defensiven Mittelfeld oder der Abwehr eingesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.uefa.com Zwei defensive Mittelfeldspieler sollten gefährliche Situationen zusammen mit der Abwehr bereinigen, außerdem mussten die Akteure immer mehr zu kompletten Fußballern werden - taktisch geschult, vielseitig, anpassungsfähig, flexibel und schnell denkend - und auch körperlich topfit sein.
[...][...]
A two-man screen of defensive midfielders helped bolster other rearguards against danger and footballers increasingly needed to be complete players – tactically mature, versatile, adaptable, flexible and quick-thinking – as well as phenomenally fit.
[...][...]
www.iep-berlin.de Die Strategien in den Verhandlungsrunden über den EAD waren mehrheitlich "defensiv", auf Kontrolle und Einfluss in den neuen diplomatischen Strukturen fokussiert.
[...]
The negotiation strategies concerning the EEAS were primarily defensive and focused on preserving control and influence within the new diplomatic structure.
[...]
www.daimler.com Da Daten zur sicheren und wirtschaftlichen Fahrweise ebenso wie die Schwere der Transporte vom System berechnet werden, können eine defensive, wirtschaftliche und ökologische Fahrweise belohnt und Einsparungen an die Kunden weitergegeben werden.
[...][...]
As data for a safe and economical driving style as well as the weight of the shipment is calculated by the system, a defensive, economical and ecological driving style yields rewards and savings can be passed on to customers.
[...][...]
www.sauren.de Das breit diversifizierte und insgesamt defensiv strukturierte Portfolio kann u.a. in Aktienfonds, Rentenfonds, Mischfonds, Rohstofffonds, Immobilienfonds, Absolute-Return-Fonds, Derivate und Edelmetalle investieren.
[...][...]
The broadly diversified portfolio with an overall defensive structure may be invested in equity, bond, convertible bond, commodity, real estate, absolute return funds and derivatives.
[...][...]
www.rollstuhl-rugby.de Der Zweck der Klassifizierung ist die Beteiligung der körperlich größer beeinträchtigten Spieler mit defensiven Rollstühlen zu sichern.
[...][...]
Purpose of the classification system is to allow fair participation of the more physically impaired players with defensive wheelchairs?
[...]