DRIVING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. driv·ing [ˈdraɪvɪŋ] ΟΥΣ (of vehicle)

driving: Fahren ουδ

driving while under the influence of alcohol αμερικ: Fahren ουδ unter dem Einfluss von Alkohol

careless driving: fahrlässiges Fahren

drunk driving: Trunkenheit θηλ am Steuer

driving while intoxicated αμερικ: Fahren ουδ in betrunkenem Zustand

reckless driving: rücksichtsloser Fahrstil

II. driv·ing [ˈdraɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

1. driving (on road):

driving: Fahr-

driving conditions: Straßenverhältnisse pl

2. driving (lashing):

driving: stürmisch

driving rain: peitschender Regen

driving snow: Schneetreiben ουδ <-s> kein pl

3. driving (powerfully motivating):

driving: treibend προσδιορ

to be the driving force behind sth: die treibende Kraft bei etw δοτ sein

dis·tract·ed ˈdriv·ing ΟΥΣ no pl

distracted driving: Autofahren ουδ , während man vom Verkehrsgeschehen abgelenkt ist

drink-ˈdriv·ing ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ

drink-driving: Trunkenheit θηλ am Steuer

ˈdriv·ing test ΟΥΣ

driving test: Fahrprüfung θηλ <-, -en>

to fail one's driving test: die Fahrprüfung nicht bestehen οικ

to fail one's driving test: durch die Fahrprüfung fallen

to take one's driving test: die Fahrprüfung machen [o. ablegen]

to take one's driving test: den Führerschein [o. CH οικ Fahrausweis] machen

to pass one's driving test: die Fahrprüfung bestehen οικ

to pass one's driving test: durch die Fahrprüfung kommen

ˈdriv·ing seat ΟΥΣ βρετ

driving seat: Fahrersitz αρσ <-(e)s, -e>

to be in the driving seat μτφ: die Zügel in der Hand haben

ˈdriv·ing mir·ror ΟΥΣ

driving mirror: Rückspiegel αρσ <-s, ->

to check in the driving mirror: in den Rückspiegel blicken [o. schauen]

ˈdriv·ing pool ΟΥΣ

driving pool: Fuhrpark αρσ <-s, -s>

ˈdriv·ing range ΟΥΣ (in golf)

driving range: Drivingrange ουδ

Καταχώριση OpenDict

driving style ΟΥΣ

driving style: Fahrstil αρσ

Καταχώριση OpenDict

hard-driving ΕΠΊΘ

a hard-driving boss: ein Chef, der seine Leute hart rannimmt und antreibt

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

product drive ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

product drive: Produktoffensive θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Produktoffensive: product drive

driving snow

driving snow: Schneetreiben

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

driving test

driving test: Führerscheinprüfung

driving offender ΟΔ ΑΣΦ

driving offender: Verkehrssünder

driving behaviour

driving behaviour: Fahrverhalten

driving behaviour: Fahrweise

driving experience ΟΔ ΑΣΦ

driving experience: Fahrerfahrung

driving without lane changing ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

driving without lane changing: Spurfahren

test drive

test drive: Versuchsfahrt

drive at walking pace traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

drive at walking pace: Fahren im Schrittempo

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Verkehrssünder: driving offender

Fahrweise: driving behaviour

Fahrerfahrung: driving experience

Keilriemenantrieb: v-belt drive

Antriebsmotor: drive motor

Antriebsseite: drive side

indirekt angetrieben: indirect drive

Direktantrieb: direct drive

Antriebsleistung: drive power

Riemenantrieb: belt drive

Verdichtersatz für Direktantrieb: compressor unit for direct drive

Verdichtersatz für Riemenantrieb: compressor unit for belt drive

Alternativantrieb: alternative drive

ˈdrive sys·tem ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

drive system: Antriebssystem ουδ

pneumatic drive system: pneumatisches Antriebssystem

elec·tric ˈdrive ΟΥΣ

electric drive: elektrischer Antrieb

electric drive: Elektroantrieb αρσ

ˈdrive unit ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

drive unit (in a hydraulic system): Antriebseinheit θηλ

elec·tri·cal ˈdrive ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

electrical drive: elektrischer Antrieb

auto·mat·ic ˈdrive ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

automatic drive: Automatik θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

driving with you gives me the collywobbles: wenn ich mit dir fahre, bekomme ich ein flaues Gefühl in der Magengegend

are you certain about driving home alone?: willst du wirklich allein nach Hause fahren?

she was charged with driving while intoxicated: sie wurde wegen Alkohols am Steuer angeklagt

he lost his driving licence after his drink-driving offence: nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerschein

to change to [driving] an automatic [car]: auf ein Auto mit Automatik umsteigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He has trouble quitting smoking and is self-conscious about his inability to pass the driving test.

en.wikipedia.org

If successful, one can then apply to take the practical driving test.

en.wikipedia.org

This was the first autonomous driving test on an intercontinental route; it lasted three months.

en.wikipedia.org

This has to be done in the timespan after three months and before two years after the person passed their practical driving test.

en.wikipedia.org

A learners permit is valid for two years, and will be renewed once without the holder having sat a driving test.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In spite of the driving snow and cold, around fifty spectators gathered to enjoy Piet Spaak ’ s humorous speech and the aperitif which followed.

[...]

[...]

Trotz Schneetreiben und Kälte versammelten sich etwa fünfzig Schaulustige und genossen die launige Rede von Piet Spaak und den anschliessenden Apéro.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "driving" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά