FÜHRERSCHEIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Füh·rer·schein <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Führerschein

driving licence βρετ

Führerschein

driver's license αμερικ

jdm den Führerschein entziehen

to take away [or τυπικ withdraw] sb's driving licence

jdm den Führerschein entziehen

to disqualify sb from driving

den [o. seinen/ihren] Führerschein machen (das Fahren lernen)

to learn to drive

den [o. seinen/ihren] Führerschein machen (die Fahrprüfung ablegen)

to take one's driving test

Lkw-Füh·rer·schein ΟΥΣ αρσ

Lkw-Führerschein

HGV driver's licence βρετ

Lkw-Führerschein

commercial driver's license [or CDL] αμερικ

EU-Füh·rer·schein <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

EU-Führerschein

EU driving licence [or αμερικ driver's license]

αγγλικά

γερμανικά

IDP

Internationaler Führerschein

driver's licence

Führerschein αρσ <-(e)s, -e>

driving licence

Führerschein αρσ <-(e)s, -e>

provisional licence

Führerschein αρσ auf Probe

tamper-proof driver's license

fälschungssicherer Führerschein

our son is taking driving lessons

unser Sohn macht gerade den Führerschein

to disqualify sb from driving

jdm den Führerschein [o. CH Fahrausweis] entziehen

she was fined heavily for driving while disqualified

wegen Fahrens ohne Führerschein wurde sie mit einer hohen Geldstrafe belegt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Nutzer wird sowohl einen Führerschein als auch einen Pilotenschein für Leichtflugzeuge benötigen, das Fahrzeug muss zudem doppelt zugelassen werden.

de.wikipedia.org

Sie ist vorwiegend für die Zulassung von Fahrzeugen und für die Ausgabe von Führerscheinen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dabei stellt sich heraus, dass er bereits eine Woche zuvor seinen Führerschein abgeben musste, was ihn jedoch nicht davon abhielt, weiter zu fahren.

de.wikipedia.org

Er erwarb nochmals den neu eingeführten Privat-Führerschein für Piloten.

de.wikipedia.org

Die Klienten wollten ihren Führerschein wieder und keine Psychotherapie.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

( 2 ) Der Ausweis ist nur gültig in Verbindung mit einem Lichtbildausweis ( z.B. Personalausweis, Reisepass, Führerschein ) und einer gültigen Semestermarke.

www.studium.uni-konstanz.de

( 2 ) The ID card is only available in combination with a photo identification document ( e.g. passport or driving licence ) and a valid semester sticker.

www.studium.uni-konstanz.de

Bitte beachten Sie, dass die Fahrer seit mindestens 3 Jahren im Besitz eines Führerscheins sein müssen.

www.porsche-leipzig.com

Please note, drivers must have been in possession of a valid driving licence for at least 3 years.

www.porsche-leipzig.com

Darf ich CITROËN MULTICITY CARSHARING nutzen, wenn mein Führerschein abgelaufen ist oder eingezogen wurde?

www.multicity-carsharing.de

Can I use Multicity Carsharing if my driving licence has expired or has been withdrawn?

www.multicity-carsharing.de

Unter „Berufspendler“ ist der Inhaber eines ausländischen nationalen Führerscheins zu verstehen, der seinen Wohnsitz im Ausland hat, aber wegen eines in der Bundesrepublik Deutschland bestehenden Arbeits- oder Beschäftigungsver-

www.bukarest.diplo.de

“Commuters” are defined as the holders of a domestic driving licence issued by another country who have their residence abroad but drive or ride motor vehicles in the Federal Republic of Germany because they are employed here and who regularly return to their residence abroad.

www.bukarest.diplo.de

Vergewissern Sie sich vor Ihrem Umzug in ein neues Land, dass Ihr Führerschein noch gültig ist.

europa.eu

Before you move to a new country, make sure your driving licence has not expired.

europa.eu