γερμανικά
αγγλικά
fäl·schungs·si·cher ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein solcher Hund ist fälschungssicher mit einem Transponder als Tierkennzeichnung zu versehen und zu versichern.
de.wikipedia.org Jeder Wähler erhielt einen fälschungssicheren Personalausweis, und trotz diverser Boykottaufrufe ließen sich insgesamt 25.650.751 Wähler registrieren, von geschätzt 28 Millionen prinzipiell Wahlberechtigten.
de.wikipedia.org Es wird argumentiert, dass der deutsche Reisepass schon vor der Biometrisierung als eines der fälschungssichersten Dokumente weltweit gegolten habe.
de.wikipedia.org Die Mikro-Farbcodes sind seit über zehn Jahren fälschungssicher.
de.wikipedia.org Chipkarten haben sich dabei oft als besonders fälschungssicher herausgestellt und haben andere Systeme ersetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.onlineprinters.at Aber nicht nur für Konzerte und der Gleichen sind unsere fälschungssicheren Eintrittskarten ein Garant für Ihr professionelles Event, Sie können unsere Druckerzeugnisse aus diesem Segment auch als Gutschein, Bon oder Coupon einsetzen.
[...][...]
But our forgery-proof event tickets can do more than guarantee a professional event - you can also use the products from this category as voucher, coupon or for similar applications.
[...][...]
www.ch.heidelberg.com Den Bedarf nach Markenschutz beweist auch die enorme Nachfrage nach fälschungssicheren Verpackungen und Etiketten im schnelllebigen Konsumgütermarkt.
[...][...]
The need for brand protection is also shown by the enormous demand for forgery-proof packaging and labels on the fast-moving consumer goods market.
[...][...]
www.cased.de In diesem Bereich erarbeitet CASED effiziente und Ressourcen sparende kryptographische Verfahren sowie Verfahren zur fälschungssicheren Identifizierung von Hardware- und Software-Komponenten.
[...][...]
In this field, CASED is working on efficient and resource-saving encryption processes and procedures for the forgery-proof identification of hardware and software components.
[...][...]
www.swisscom.com «Digitale Identitäten lassen sich mit der Zwei-Faktor-Authentisierung eindeutig feststellen, Zugänge und Interaktionen effektiv schützen.» Mögliche Anwendungen für Service Provider und Behörden sind zum Beispiel die Bestätigung von Transaktionen im E-Banking, das fälschungssichere Signieren von Dokumenten oder die Anmeldung bei Online-Portalen.
[...][...]
«With two-factor authentication, digital identities can be uniquely determined, and access and interaction is effectively protected.» Possible applications for service providers and public authorities include, for example, confirming transactions in e-banking, adding forgery-proof signatures to documents or logging on to online portals.
[...][...]
www.herpa-print.de Angefangen bei Schildern über Barcodes bis hin zu fälschungssicheren Etiketten - wir haben die richtige Lösung für Ihre Anforderung. Speziell bei technisch anspruchsvollen Schildern und Etiketten, z.B. auf schwierigen Untergründen oder mit Beständigkeiten gegen Bremsflüssigkeit und Öl, kann herpa print auf jahrelange Erfahrung und die Unterstützung wichtiger Partnerfirmen wie der 3M Deutschland zurückgreifen.
[...][...]
From signs and barcodes to forgery-proof security labels – we have the right solution to meet your needs. herpa print can rely on the years-long experience and support of partners like 3M Deutschland, especially for technically demanding signs and labels, e.g. on difficult surfaces or resistance to brake fluid or oil.
[...]