Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ihren
their
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ihr1 <γεν euer, δοτ euch, αιτ euch> [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ πρόσ 2. pers. pl ονομ von sie

1. ihr (Anrede an Personen, die man duzt):

ihr seid herzlich willkommen
you're very welcome
ihr Lieben!
my dears!

2. ihr απαρχ (Anrede an Einzelperson):

ihr
thou ιστ

sie <γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sieihrer, ihr, sie> [zi:] ΑΝΤΩΝ πρόσ, 3. πρόσ

1. sie < γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie> ενικ:

sie
she
sie (für Dinge mit femininem Genus)
it
sie (Tier bezeichnend)
it
sie (bei weiblichen Haustieren)
she
sie ist es!
it's her!
ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden
I looked for my jacket but couldn't find it

2. sie < γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sie> πλ:

sie
they
sie wollen heiraten
they want to get married

ihr2 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ πρόσ

ihr δοτ ενικ von sie (der Genannten)

ihr
her
ich habe ihr vertraut
I trusted her

sie <γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sieihrer, ihr, sie> [zi:] ΑΝΤΩΝ πρόσ, 3. πρόσ

1. sie < γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie> ενικ:

sie
she
sie (für Dinge mit femininem Genus)
it
sie (Tier bezeichnend)
it
sie (bei weiblichen Haustieren)
she
sie ist es!
it's her!
ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden
I looked for my jacket but couldn't find it

2. sie < γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sie> πλ:

sie
they
sie wollen heiraten
they want to get married

ihr3 <euer, euch, euch> [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ κτητ, adjektivisch

1. ihr ενικ:

ihr
her
ihr Kleid
her dress
ihr letzter Film
her last film

2. ihr πλ:

ihr
their
Eltern mit ihren Kindern
parents with their children

ih·re ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch

1. ihre ενικ (dieser weiblichen Person):

ihre
her
das ist nicht seine Aufgabe, sondern ihre
that isn't his task, it's hers
der/die/das ihre
hers

2. ihre πλ:

ihre
theirs

Ih·re1 ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch, auf Sie bezüglich

1. Ihre ενικ:

Ihre
your
der/die/das Ihre
yours
ich bin ganz/stets der Ihre
I am always at your service

2. Ihre πλ:

Ihre
your
der/die/das Ihre
yours

3. Ihre ενικ und πλ (Angehörige):

die Ihren
your loved ones

4. Ihre ενικ und πλ (Eigentum):

das Ihre
yours
das Ihre (was Ihnen zukommt)
what you deserve
Sie haben alle das Ihre getan
you have all done your bit

Ih·re2 ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch, auf sie ενικ bezüglich

1. Ihre (Angehörige):

der/[die] Ihre[n]
her loved one[s]
sie dachte immer an die Ihren
she always thought of her family

2. Ihre (Eigentum):

das Ihre
hers

3. Ihre (was ihr zukommt):

das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern
its her job to deal with the correspondence

Ih·re3 ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch, auf sie πλ bezüglich

1. Ihre (Angehörige):

der/[die] Ihre[n]
their loved ones

2. Ihre (Eigentum):

das Ihre
their things

3. Ihre (was ihnen zukommt):

nun müssen die Mitarbeiter das Ihre tun
now the workers have to do their bit

Ihr [i:ɐ̯] ΑΝΤΩΝ κτητ, adjektivisch

1. Ihr ενικ:

Ihr
your
Ihr Brief hat mich sehr berührt
your letter was very touching

2. Ihr πλ:

Ihr
your
wir freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen
we are pleased to see so many of you here today
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
you get what you pay for ιδιωτ
Qualität hat ihren Preis
to be headquartered (company) ΟΙΚΟΝ
seinen/ihren Hauptsitz haben

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die neue Lehrerin passte ihren Kollegen nicht
the new teacher wasn't liked by her colleagues
her long red hair reached most of the way down her back
ihre langen roten Haare bedeckten fast ihren ganzen Rücken
her experience does give her opinions weight
ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht
her children were tugging at her hair
ihre Kinder zerrten an ihren Haaren
her debating skills were honed in the students' union
ihre Redekünste bekamen ihren letzten Schliff in der Studentenvereinigung
please print your name below your signature
schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift
it was despicable of her to lie about her friend
es war gemein von ihr, über ihren Freund zu lügen οικ
her spirit lives in her work
ihr Geist lebt in ihren Werken weiter
all energy has gone out of her since she lost her job
seit sie ihren Job verloren hat, fehlt ihr jeglicher Antrieb
among her talents are singing and dancing
zu ihren Talenten zählen Singen und Tanzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In der Kaserne der hier stationierten 400 Mann starken Artilleriebrigade werden jährlich rund 5000 Rekruten ausgebildet, auch werden hier die finnischen Blauhelme auf ihren Einsatz im Ausland vorbereitet.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org
Sie rudern zusammen aufs Meer hinaus, verlieren die Beherrschung über ihren Katamaran und kommen stark verspätet zurück.
de.wikipedia.org
Mehrere Nachwuchsoffiziere wurden von ihren Pflichten entbunden wegen schlechter Seemannschaft und der fehlerhaften Zusammenarbeit bei der Wache auf der Brücke und in der Operationszentrale.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr attraktiv mit ihren unverwechselbar gemusterten dicken, bereiften Blättern, welche eine mattgrüne Farbe haben und manchmal purpur behaucht sind.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό