SINGING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

sing·ing [ˈsɪŋɪŋ] ΟΥΣ no pl

singing: Singen ουδ <-s>

singing: Gesang αρσ <-(e)s, Ge·sän·ge>

ˈcar·ol-sing·ing ΟΥΣ no pl

carol-singing: Weihnachtssingen ουδ

carol-singing: Sternsingen ουδ

carol-singing: Kurrendesingen ουδ CH

to go carol-singing: als Sternsinger von Haus zu Haus ziehen

com·mu·nity ˈsing·ing ΟΥΣ no pl

community singing: gemeinsames Singen

ˈscat sing·ing ΟΥΣ no pl ΜΟΥΣ

scat singing: Scatgesang αρσ

ˈsing·ing club ΟΥΣ

singing club: Gesang[s]verein αρσ

ˈsing·ing bird ΟΥΣ

singing bird: Singvogel αρσ <-s, -vögel>

ˈsinging-tele·gram ΟΥΣ

singing-telegram: Singing Telegram ουδ

ˈsing·ing teach·er ΟΥΣ

singing teacher: Gesang[s]lehrer(in) αρσ (θηλ)

ˈsing·ing so·ci·ety ΟΥΣ

singing society: Gesang[s]verein αρσ

ˈsing·ing voice ΟΥΣ

singing voice: Singstimme θηλ <-, -n>

sing in alternation [ˌsɪŋɪnɔːltəˈneɪʃn], duetting ΡΉΜΑ

sing in alternation: abwechselnd singen (im Duett singen)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to break out singing: [plötzlich] zu singen anfangen

to be singing from the same hymn sheet μτφ: am gleichen Strang ziehen

to be singing from the same hymn sheet μτφ: mit einer Stimme sprechen

her singing has purity, clarity and strength: sie singt rein, klar und kraftvoll

Tom was singing fit to burst: Tom sang aus vollem Hals

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was notable for introducing the pantomime dame, and the tradition of audience participation and community singing.

en.wikipedia.org

In addition to community singing, concert bands and marching bands were also used to promote patriotism for maintenance of civilian morale.

en.wikipedia.org

In more recent years, community singing events have been gaining popularity once again.

en.wikipedia.org

We do need to build on community singing.

www.stuff.co.nz

He did much editorial and executive work in connection with popularising music, the encouragement of community singing and raising standards of choral singing in small parish churches.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Released on condition that he leave Germany, he emigrated to London in 1939, where he worked as a composer and singing teacher until his death.

[...]

www.kultur-frankfurt.de

[...]

Unter der Auflage aus Deutschland auszuwandern, ging er 1939 nach England ins Exil, wo er bis zu seinem Tod als Komponist und Gesangslehrer arbeitete.

[...]

www.kultur-frankfurt.de

[...]

A singing teacher usually has a very fine ear because of his training and years of teaching experience, which gives him a good ability to discriminate pitch, frequency shifts and texture changes in the voice.

[...]

www.sygyt.com

[...]

Ein Gesanglehrer hat aufgrund seiner Ausbildung und Gesangsunterrichts- Erfahrung ein sehr feines Gehör und eine gute Unterscheidungsfähigkeit von Tonhöhen, Frequenzverschiebungen und Textur- Veränderungen der Stimme.

[...]

www.sygyt.com

[...]

Any candidate who is looking for a good singing teacher, and shows interest in the advert “teach belcanto technique”, can ask to what extent the teacher in question uses these features:

[...]

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

[...]

Jeder Kandidat, der auf der Suche nach einem guten Gesangslehrer ist, und sich von der Werbung “unterrichte belcanto-Technik” angesprochen fühlt, sollte nachfragen können, inwieweit der betreffende Lehrer diese Merkmale umsetzt:

[...]

www.studio-fuer-gesang-berlin.de