SINGING CLUB - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsing·ing club ΟΥΣ

singing club

Gesang[s]verein αρσ

στο λεξικό PONS

sing·ing [ˈsɪŋɪŋ] ΟΥΣ no pl

singing

Singen ουδ <-s>

singing

Gesang αρσ <-(e)s, Ge·sän·ge>

I. sing¹ <sang [or αμερικ also sung], sung> [sɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing (utter musical sounds):

sing

singen <sang, gesungen>

to sing to [or for] sb

jdm etw vorsingen

to sing to oneself

vor sich δοτ hinsingen

to sing of sb/sth ποιητ

von jdm/etw singen

2. sing (high-pitched noise):

sing kettle

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

sing locusts

zirpen

sing wind

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

3. sing (ringing noise):

sing

dröhnen

my ears were singing

mir dröhnten die Ohren

4. sing αργκ (confess):

sing

singen <sang, gesungen> αργκ

II. sing¹ <sang [or αμερικ also sung], sung> [sɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sing (utter musical sounds):

to sing sth

etw singen

to sing alto/tenor/soprano

Alt/Tenor/Sopran singen

to sing the praises of sb/sth

ein Loblied auf jdn/etw singen

to sing sb asleep [or to sleep]

jdn in den Schlaf singen

2. sing ποιητ (describe in verse):

to sing sb/sth

von jdm/etw singen ποιητ

to sing sb/sth

jdn/etw besingen παρωχ

ιδιωτισμοί:

to sing another [or a different] tune (to be less friendly)

einen anderen Ton anschlagen

to sing another [or a different] tune (change opinion)

seine Einstellung [o. Meinung] ändern

I. sing² ΓΛΩΣΣ ΟΥΣ

sing → singular

sing

Sg.

sing

Sing.

II. sing² ΓΛΩΣΣ ΕΠΊΘ

sing → singular

sing

im Sing. nach ουσ [o. Sg.]

to be in the sing

im Sing. stehen

I. sin·gu·lar [ˈsɪŋgjələʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

1. singular ΓΛΩΣΣ (referring to one person or thing):

singular

Singular-

to be singular

im Singular stehen

singular ending

Singularendung θηλ

singular form

Singularform θηλ

singular noun

Substantiv ουδ im Singular

singular-only noun

Singularetantum ουδ <-s, -> ειδικ ορολ

singular-only noun

Einzahlwort ουδ

the third person singular

die dritte Person Singular

2. singular τυπικ (extraordinary):

singular

einzigartig

of singular beauty

von einmaliger [o. einzigartiger] Schönheit

a singular lack of tact

eine beispiellose Taktlosigkeit

3. singular τυπικ (strange):

singular

eigenartig

singular

sonderbar

a most singular affair

eine höchst merkwürdige Angelegenheit

II. sin·gu·lar [ˈsɪŋgjələʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl ΓΛΩΣΣ

singular

Singular αρσ <-s, -e>

singular

Einzahl θηλ <->

to be in the singular

im Singular [o. in der Einzahl] stehen

I. club [klʌb] ΟΥΣ

1. club (group):

club

Klub αρσ <-s, -s>

club

Verein αρσ <-(e)s, -e>

golf/squash/tennis club

Golf-/Squash-/Tennisklub αρσ

member of the club

Klubmitglied ουδ <-(e)s, -er>

to join a club

einem Verein beitreten

join the club! οικ

du [also] auch!

welcome to the club!

willkommen im Klub!

welcome to the club!

gratuliere!

2. club ΑΘΛ (team):

club

[Sport]verein αρσ

club

Klub αρσ <-s, -s>

volleyball club

Volleyballverein αρσ

3. club ΑΘΛ (bat):

club

Schläger αρσ <-s, ->

golf club

Golfschläger αρσ <-s, ->

4. club (weapon):

club

Knüppel αρσ <-s, ->

club

Keule θηλ <-, -n>

wooden club

Holzkeule θηλ

5. club ΤΡΆΠ:

club

Kreuz ουδ <-es, -e>

club

Eichel θηλ <-, -n>

queen of clubs

Kreuzdame θηλ

6. club (disco):

club

Diskothek θηλ <-, -en>

club

Klub αρσ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to be in the club βρετ dated αργκ

in anderen Umständen sein

II. club <-bb-> [klʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

to club sb/sth

auf jdn/etw einknüppeln

to club sb/an animal to death

jdn/ein Tier erschlagen [o. totschlagen]

to club sb to the ground

jdn niederknüppeln

Καταχώριση OpenDict

sing ΡΉΜΑ

to sing from the same hymn sheet (show unity) βρετ οικ μτφ

ins gleiche Horn blasen μτφ

to sing from the same hymn sheet (show unity) βρετ οικ μτφ

an einem Strang ziehen μτφ

Καταχώριση OpenDict

club ΟΥΣ

set of clubs (in golf) ΑΘΛ

Schlägerset αρσ

Present

I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past

I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect

I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect

I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The biggest clubs are the music and singing club and the gymnastic and sport club.

en.wikipedia.org

The oldest club and cultural sponsor is the singing club, which was founded in 1904, and had to suspend its singing activities during both world wars.

en.wikipedia.org

A mens singing club founded in the 19th century ceased operations about the turn of the 20th century, but was newly founded in 1925.

en.wikipedia.org

The oldest club was the singing club, which was founded in 1890 as a mens singing club, but which has since become inactive.

en.wikipedia.org

The church and singing club participated in these as well.

en.wikipedia.org