στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Per·son <-, -en> [pɛrˈzo:n] ΟΥΣ θηλ
1. Person (einzelner Mensch):
2. Person (Leute):
3. Person (Frau):
4. Person ΝΟΜ (Rechtsperson):
- Person
- person
- beschränkt geschäftsfähige Person
-
- juristische Person
-
- juristische Person
- juristic person
- juristische Person (Körperschaft)
-
- natürliche Person
- natural person
- zur Person
-
5. Person ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ (Handelnde):
6. Person kein πλ ΓΛΩΣΣ (grammatische Form):
7. Person ΘΡΗΣΚ:
8. Person σπάνιο (Persönlichkeit):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
- natural person
- natürliche Person
-
- schlampige Person
-
- ungepflegte Person
- artificial person
- juristische Person
-
- neugierige Person
-
- aufdringliche Person
-
- in Person nach ουσ
- problem person
- schwierige Person
-
- neugierige Person
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Person ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Person (Rechtssubjekt)
-
natürliche Person phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- natürliche Person
- natural person
physische Person phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- physische Person ("natürliche Person" im österreichischen Sprachgebrauch)
-
- physische Person ("natürliche Person" im österreichischen Sprachgebrauch)
- natural person
juristische Person phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- juristische Person
-
αγγλικά
γερμανικά
- person (Rechtssubjekt)
- Person θηλ
- natural person ("natürliche Person" im österreichischen Sprachgebrauch)
- natürliche Person θηλ
- natural person ("natürliche Person" im österreichischen Sprachgebrauch)
- physische Person θηλ
-
- Person θηλ
-
- physische Person θηλ
-
- juristische Person θηλ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
-
- Person
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Sitz kann für die juristische Person frei im Rechtsgebiet ihrer Begründung gewählt und verändert werden und wird umgangssprachlich auch als Geschäftssitz oder Unternehmenssitz bezeichnet.
de.wikipedia.org Versichert ist der Inhaber der Anlage mit wassergefährdenden Stoffen (s. o.) als natürliche und/oder juristische Person.
de.wikipedia.org Die amtlich eingetragenen Personalien bezeichnen die natürliche oder juristische Person, die über das Kraftfahrzeug verfügungsberechtigt ist.
de.wikipedia.org Als juristische Person kann sie jedoch auch unselbständiger Teil einer umsatzsteuerlichen Organschaft sein.
de.wikipedia.org Prinzipiell hat eine juristische Person aus Gründen des Minderheiten- und Gläubigerschutzes diese speziell geschaffenen Gesellschaftsformen zu wählen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de 40 Personen wurden in Logistik und manueller Registrierung, 20 Personen in der computergestützten Registrierung von Munition, Sprengstoffen und Waffensystemen ausgebildet.
[...][...]
Training in logistics and manual registration was given to 40 persons and in computer-supported registration of ammunition, explosives and weapons systems to 20 persons.
[...][...]
www.internationale-studierende.de Alle Fotos werden mit freundlicher Genehmigung der genannten Personen und Institutionen veröffentlicht.
[...][...]
All photos are published with kind authorisation of the mentioned persons and institutions.
[...][...]
www.giz.de 18 Personen wurden Grundkenntnisse über die Entmilitarisierung von Munition vermittelt.
[...][...]
Eighteen persons were given basic knowledge of munitions demilitarisation.
[...][...]
www.polizei.sachsen.de Wichtig ist für uns auch, wo genau sich die Person aufgehalten hat.
[...][...]
Tell us the exact whereabouts of the missing person.
[...][...]
mv.vatican.va Kosten Besichtigung ( Pauschalpreis für Gruppen max. 25 Personen )
[...][...]
Price of a tour ( all-in ticket for groups max 25 persons )
[...]