ENTRANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

en·trance¹ [ˈentrən(t)s] ΟΥΣ

1. entrance:

entrance (door)

Eingang αρσ <-(e)s, -gän·ge>

entrance (for vehicle)

Einfahrt θηλ <-, -en>

back/front/side entrance

Hinter-/Vorder-/Seiteneingang αρσ

2. entrance (act of entering):

entrance

Eintritt αρσ <-(e)s, -e>

entrance

Eintreten ουδ <-s> kein pl

entrance ΘΈΑΤ

Auftreten ουδ <-s> kein pl

entrance ΘΈΑΤ

Betreten ουδ der Bühne

she likes to make an entrance

sie setzt sich gerne in Szene

to make one's entrance ΘΈΑΤ

auftreten

3. entrance:

entrance (right to enter)

Eintritt αρσ <-(e)s> kein pl

entrance (right to enter)

Einlass αρσ <-es> kein pl

entrance (right to admission)

Aufnahme θηλ <-> kein pl

to gain entrance to a university

an einer Universität aufgenommen werden

to grant/refuse entrance to sb

jdm den Zutritt gewähren/verweigern

en·trance² [ɪnˈtrɑ:n(t)s, αμερικ enˈtræn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ (delight)

to entrance sb

jdn entzücken

to be entranced by sth

von etw δοτ hingerissen sein

entranced with joy

außer sich δοτ vor Freude

ˈen·trance tick·et ΟΥΣ

entrance ticket

Eintrittskarte θηλ <-, -n>

entrance ticket

Billett ουδ <-(e)s, -s> CH

ˈen·trance visa ΟΥΣ

entrance visa

Einreisevisum ουδ <-s, -visa>

ˈen·trance re·quire·ment ΟΥΣ

entrance requirement

Aufnahmebedingung θηλ <-, -en>

ˈen·trance ex·ami·na·tion ΟΥΣ

entrance examination

Aufnahmeprüfung θηλ <-, -en>

ˈen·trance form ΟΥΣ

entrance form

Antragsformular ουδ <-s, -e>

entrance form (for competition)

Teilnahmeformular ουδ

ˈen·trance fee ΟΥΣ

entrance fee (for admittance)

Eintritt αρσ <-(e)s, -e>

entrance fee (for admittance)

Eintrittsgeld ουδ <-(e)s, -er>

entrance fee (for competition entry)

Teilnahmegebühr θηλ

entrance fee (for membership)

Aufnahmegebühr θηλ <-, -en>

ˈen·trance hall ΟΥΣ

entrance hall

Eingangshalle θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

entrance pupil ΟΥΣ

entrance pupil (optical system)

Eintrittspupille θηλ

αγγλικά

γερμανικά

garage entrance

garage entrance

Garageneinfahrt

intersection entrance αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

intersection entrance

Zugang

intersection entrance

Knotenpunktszufahrt

entrance ramp ΥΠΟΔΟΜΉ

entrance ramp

Einfahrtsrampe

γερμανικά

αγγλικά

Garagen-Einfahrt

garage entrance

Garageneinfahrt

garage entrance

Zugang

intersection entrance αμερικ

Einfahrtsrampe

entrance ramp

Present

I	entrance
you	entrance
he/she/it	entrances
we	entrance
you	entrance
they	entrance

Past

I	entranced
you	entranced
he/she/it	entranced
we	entranced
you	entranced
they	entranced

Present Perfect

I	have	entranced
you	have	entranced
he/she/it	has	entranced
we	have	entranced
you	have	entranced
they	have	entranced

Past Perfect

I	had	entranced
you	had	entranced
he/she/it	had	entranced
we	had	entranced
you	had	entranced
they	had	entranced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, his military entrance examination indicated that he had an aptitude for biology, and he was sent to study both biology and entomology.

en.wikipedia.org

Admission to the school is based on a competitive entrance examination and an interview.

en.wikipedia.org

Acceptance is based on the national entrance examination used for all universities.

en.wikipedia.org

It currently admits 96 students each year based on an entrance examination.

en.wikipedia.org

For class 9 and above, it is done on the basis of an entrance examination followed by an interview.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The side opposite the entrance contains two mummies and other typical funerary furnishings such as the canopic vases, used for containing the entrails of the deceased, extracted for mummification of the bodies.

mv.vatican.va

Auf der dem Eingang gegenüberliegenden Seite sind zwei Mumien und typische Grabausstattungen, wie “ Kanopen ” -Gefäße zu sehen, die die zur Mumifizierung dem Körper entnommenen Eingeweide enthielten.

mv.vatican.va

The surrounding area has a geometric decoration while the lower segment, corresponding to the original entrance of the Roman villa, presents a long row of ships, probably representing a port.

mv.vatican.va

Im unteren Teil – dem alten Eingang des römischen Saales entsprechend – ist eine lange Reihe Schiffe dargestellt, die den alten Hafen Roms am Tiber in Erinnerung ruft.

mv.vatican.va

calm, separate entrances, furnished provencial style, with double beds, shower and WC, kitchenette, Sat TV, own terraces, garden furniture, outer grill, large garden with mediterranen flowers with diff mor …

www.villas-and-homes.com

ruhig gelegen, separate Eingänge, liebevoll eingerichtet, mit Doppelbetten, Dusche und WC, Kochecke, Sat-TV, eigene Terrassen, Gartenmöbel, Aussengrill, grosser Garten mit mediterranen Blumen mit vers meh …

www.villas-and-homes.com

In the house are 2 identical apartments on the 1 floor, each with its own entrance.

www.villas-and-homes.com

In dem Haus gibt es 2 identische Appartments auf dem 1 Stock, jedes mit eigenem Eingang.

www.villas-and-homes.com

You just pick a site that ´ s still available, go to the registration board at the entrance, put the registration form as well as the fee for the camping site into the box and mark your site as paid ( with a section of the registration form ).

www.ronny-pannasch.de

Man sucht sich einen noch freien Stellplatz, läuft zur Registraturtafel am Eingang, steckt den Anmeldezettel zusammen mit der Gebühr in den Kasten und markiert seinen Stellplatz als bezahlt ( mit einem Abriss vom Zettel ).

www.ronny-pannasch.de