γερμανικά
αγγλικά
Büh·ne <-, -n> [ˈby:nə] ΟΥΣ θηλ
2. Bühne ΘΈΑΤ (Spielfläche der Bühne 1.):
- Bühne
-
3. Bühne (Tribüne):
- Bühne
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.
de.wikipedia.org Bereits kurze Zeit nach der Geburt ihrer ersten Tochter 1794 stand sie wieder auf der Bühne.
de.wikipedia.org Ein Volksschauspieler ist ein Fernseh- oder Bühnen-Akteur, der vorwiegend in Produktionen mit ausgeprägtem Lokalkolorit auftritt.
de.wikipedia.org Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.
de.wikipedia.org Auf neun Open-Air-Bühnen spiele über 50 Livebands und rund 1.000 Oldtimerfahrzeuge bis zum Baujahr 1989 werden ausgestellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Der Film erzählt Geschichten über Alltag, Bühne, Malerei, Musik und die Suche nach der verlorenen Heimat.
[...][...]
The film tells us the story of their everyday live, the theatre, painting, music and the search for a lost homeland.
[...][...]
www.wieninternational.at Wenn in der Stadt die großen Bühnen ihre Tore den Sommer über schließen, kommt das Theaterleben am Land so richtig in Schwung.
[...][...]
When the big city theatres have finally closed for the summer, that’s when theatrical life in the countryside really gets going.
[...][...]
www.orff.de » Mit dem Erfolg der Carmina Burana war schon bald von verschiedenen Bühnen immer wieder der Wunsch laut geworden, daß ich dieses solitäre, nicht abendfüllende Werk durch ein zweites ergänzen sollte.
[...][...]
» Following the success of Carmina Burana, the wish was soon expressed by several theatres that I should add a second work to this solitary composition which did not fill an entire evening.
[...][...]
press.visitberlin.de Hildegard Knef feierte auf dieser Bühne ihr Theaterdebüt und Samuel Beckett inszenierte sein erfolgreichstes Stück „ Warten auf Godot “ ebenfalls im Schlosspark Theater.
[...]
Hildegard Knef made her debut appearance at the theatre and Samuel Beckett staged his most successful play " Waiting for Godot " here.
[...]
www.deutschestheater.de Danach ist er ( bis heute ) an einer Reihe renommierter Bühnen in Österreich, Deutschland und der Schweiz zu sehen.
[...]
Since his official retirement from the Burgtheater, he has performed at a number of renowned theatres in Austria, Germany and Switzerland.