ALREADY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

al·ready [ɔ:lˈredi, αμερικ also ɑ:l-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. already (before now):

already: schon

already: bereits

2. already (so soon):

already: jetzt schon

we're not there already, are we?: sind wir etwa schon da?

3. already αμερικ (indicating impatience):

already: endlich

turn the page already!: blätter endlich mal um!

all right already!: jetzt reicht's aber!

they might have left already, for aught I know!: was weiß ich, vielleicht sind sie ja längst weg!

doubtless you have heard the news already: Sie haben die Neuigkeiten bestimmt schon gehört

you've already had fifteen minutes of online time: du bist schon seit fünfzehn Minuten online

γερμανικά

αγγλικά

schon: already

er wartet schon im OP: he's already waiting in OR

wie im Vorstehenden bereits gesagt: as already mentioned before

er ist auf seinem Fahrrad schon vorüber: he's already gone past on his bike

wir sind an dem Geschäft sicher schon vorüber, da vorne ist schon die Post: we must have already passed the shop, there's the post office coming up [already]

bereits: already

das habe ich Ihnen doch bereits erzählt: I have told you that already

wo sind denn Peter und Jule? – die sind schon abgetanzt: where are Peter and Jule? – they have already pushed off βρετ οικ

wo sind denn Peter und Jule? – die sind schon abgetanzt: where are Peter and Jule? – they have already left

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

you've had quite enough to eat already: du hast wirklich schon genug gegessen

you've made enough of a mess already: du hast bereits genug Unheil angerichtet

sales have already passed the million mark: die Verkaufszahlen haben die Millionenmarke bereits überschritten

doubtless you have heard the news already: Sie haben die Neuigkeiten bestimmt schon gehört

willst du etwa schon gehen?: [surely] you don't want to go already!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These services usually required custom software which was often bundled with a modem and included free online time as they were billed by the minute.

en.wikipedia.org

Those behaviors equate to women spending an average of 16.3% of their online time per month on social networks, a percentage that continues to rise month-to-month.

mashable.com

The idea of selling make-up to women in their homes might seem anachronistic for these online times.

www.independent.ie

Heavy users will be able to purchase additional online time (beyond the initial 5 free hours) at the rate of $3.50 per hour.

www.technologizer.com

Navigating children's online time -- how much is too much?

healthland.time.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

He has five children, who are already grown up.

[...]

www.giz.de