JETZT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

jetzt [jɛtst] ΕΠΊΡΡ

1. jetzt (zurzeit):

jetzt: now

es ist jetzt genau 13 Uhr: it's now exactly 1 p.m.

bis jetzt: so far

bis jetzt: up till now

ich habe bis jetzt gewartet: I've been waiting up till now

für jetzt: for now

für jetzt: for the present

für jetzt wollen wir erst mal Schluss machen!: let's call it a day for now!

jetzt gleich: right now

jetzt gleich: straight away

jetzt noch?: now?

jetzt schon?: already?

beeil dich, wir müssen los! — jetzt schon?: hurry up, we must be off! — what, already?

jetzt oder nie!: [it's] now or never!

von jetzt an: from now on

von jetzt auf nachher: momentarily

von jetzt auf nachher: instantly

2. jetzt (heute):

jetzt: now[adays]

jetzt: these days

wo sich früher die alte Schule befand, steht jetzt ein Kaufhaus: there's a department store now where the old school used to be

das ist jetzt nicht mehr der Fall: that's no longer the case [now]

jetzt noch: to this day

das Verfahren ist auch jetzt noch das gleiche wie vor fünf Jahren: the procedure these days is exactly the same as it was five years ago

3. jetzt (mittlerweile):

jetzt: now

er lebt jetzt in Frankreich: he lives in France now

sie ist jetzt schon eine ganze Woche fort: she has been away for a week now

4. jetzt (verstärkend: nun):

jetzt: now

habe ich jetzt den Brief eingeworfen oder nicht?: now, have I posted the letter or not?

hast du es jetzt endlich kapiert?: has it finally registered now?

wer ist das jetzt schon wieder?: who on earth is that now?

Καταχώριση OpenDict

jetzt ΕΠΊΡΡ

und jetzt zu (+ dat) ...: and now for ...

Jetzt <-> [jɛtst] ΟΥΣ ουδ kein πλ τυπικ

Jetzt: present

das Jetzt: the present

das Jetzt: the moment

rapido, jetzt mach mal! αργκ: come on, move it! οικ

jetzt ist aber Sense! αργκ: that's enough!

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

bruh (sarcastic: "seriously?") ΔΙΑΔ αργκ: echt jetzt? αργκ

so [or thus] far (until now): bis jetzt

heretofore: bis jetzt

that's enough of that backchat!: Schluss jetzt!

duh: echt jetzt? ειρων οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das hätte bis jetzt erledigt sein sollen: that should have been done by now

eine Tasse Kaffee würde mir jetzt guttun: I could just do with a cup of coffee now

der Vulkan kann jetzt jeden Tag ausbrechen: the volcano could erupt at any time

jetzt ist der Punkt gekommen, wo ich ...: the moment [or time] has now arrived when I ...

we are now certain about our decision to move: wir haben uns jetzt endgültig entschlossen umzuziehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In diesem Club ist er jetzt noch als Trainer tätig.

de.wikipedia.org

Kern der Prüfungen sind jetzt die Selbstverteidigung des Hunds sowie die Verteidigung des Hundeführers.

de.wikipedia.org

Die Bildschirmgröße hat sich nicht verändert, doch ist es jetzt transreflektiv und somit auch im Sonnenlicht gut lesbar.

de.wikipedia.org

Karl Ferdinand Klimsch baute die Firma, jetzt unter dem Namen Klimsch & Co, als überregional tätige graphische Verlagsanstalt und Druckerei aus.

de.wikipedia.org

Die Geistlichen hatten jetzt auch Hut, Wacht, Schatzung, Ungeld und Kaufhausgeld zu übernehmen bzw. zu zahlen.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "jetzt" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

Τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

Κινέζικα

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

"jetzt" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία