THUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

thus [ðʌs] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. thus (therefore):

thus

folglich

2. thus (in this way):

thus

so

thus

auf diese Weise

thus ˈfar ΕΠΊΡΡ

1. thus far (up till now):

thus far

bisher

thus far

CH a. bis anhin

2. thus far (up to this point):

thus far

so weit

so [or thus] far (until now)

bislang

so [or thus] far (until now)

bis jetzt

so [or thus]far (until now)

bisher

so [or thus]far (to a limited extent) I trust her only so far

ich traue ihr nicht so ganz

γερμανικά

αγγλικά

folglich

thus τυπικ

solcherart

thus

daher

thus

dergestalt

thus τυπικ

derart vorbereitet trat sie zuversichtlich die Prüfung an

thus prepared[,] she confidently began the exam

dadurch (aus diesem Grund)

thus τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Only adults overwinter successfully in the research conducted thus far.

en.wikipedia.org

A woman undertaking the ritual is encouraged to reflect on her life thus far, embracing both her successes and struggles.

en.wikipedia.org

They have thus far to make much impact politically.

en.wikipedia.org

All appointees to this distinction have (thus far) been at the rank of baron.

en.wikipedia.org

The organization has thus far spent over $1.5 million on providing assistance to underprivileged communities and developing sustainable travel.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thus, while at present migration appears more of a social or demographic rather than economic phenomenon, its economic role may strengthen in the future."

www.iab.de

Obwohl derzeit Migration eher ein soziales oder demographisches als ein wirtschaftliches Phänomen zu sein scheint, kann folglich ihre wirtschaftliche Bedeutung in Zukunft zunehmen."

www.iab.de

Thus, writing a whole operating system is a very large job.

www.gnu.org

Folglich ist das Schreiben eines ganzen Betriebssystems eine sehr große Aufgabe.

www.gnu.org

meridians and organs Measures such as stimulating the meridians or organs, revenues from drugs, drinking tea or the like, thus act be strongest…

de.mimi.hu

Meridiane und Organe unterstützen Maßnahmen wie eine Stimulierung der Meridiane oder der Organe, Einnahmen von Arzneien, Trinken von Tees oder ähnlichem, wirken folglich dann am stärksten,…

de.mimi.hu

The default setting is best in all cases; thus it is not recommended to turn it down unless you are really looking for speed, as all the bits saved by a good motion estimation would be spent elsewhere, raising overall quality.

www.mplayerhq.hu

Die Standardeinstellung ist in jedem Fall die beste; folglich ist es nicht empfehlenswert, sie herunter zu drehen, es sei denn du hast es wirklich auf Geschwindigkeit abgesehen, da alle durch eine gute Bewegungseinschätzung gesparten Bits woanders verwendet würden, was die Gesamtqualität verbessern würde.

www.mplayerhq.hu

Thus, she is a Mother for whom we must have a deep and true devotion, a profoundly Christocentric devotion, indeed, rooted in the Trinitarian Mystery of God himself.

www.vatican.va

Folglich ist sie eine Mutter, der wir tiefe und wahre Verehrung entgegenbringen müssen, eine starke christozentrische Verehrung, vielmehr noch eine Verehrung, die im trinitarischen Geheimnis Gottes wurzelt.

www.vatican.va