γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- zuversichtlich <zuversichtlicher, am zuversichtlichsten>
-
- zuversichtlich <zuversichtlicher, am zuversichtlichsten>
-
- zuversichtlich <zuversichtlicher, am zuversichtlichsten>
-
- übertrieben zuversichtlich
-
- zuversichtlich <zuversichtlicher, am zuversichtlichsten>
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Praxis können Gerätetreiber, Compiler oder auch Befehlssätze derart optimiert sein, dass gängige Benchmarks besonders schnell ablaufen.
de.wikipedia.org Menschen, die Wahrnehmungen derart verknüpft erfahren, werden als Synästheten oder Synästhetiker bezeichnet.
de.wikipedia.org Als Reaktion auf das derart gestörte Band wurde die Gruppe von den angeschriebenen Konzertveranstaltern rundum abgelehnt.
de.wikipedia.org So blieb es für die Besatzung rätselhaft, wie ihre Geschütze derart schnell ausgeschaltet werden konnten.
de.wikipedia.org Dieses Gel schädigt dann die vorbeifließenden Samenzellen derart, dass sie nicht mehr imstande sind, eine weibliche Eizelle zu befruchten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.messe1x1.de Der AUMA ist nach Gesprächen mit dem Ministerium und den zuständigen Parlamentariern zuversichtlich, dass für das nächste Jahr die gleiche Summe in den Bundeshaushalt eingestellt wird.
[...][...]
After talks with the ministry and the relevant members of parliament, AUMA is confident that the same sum will be made available in the federal budget again next year.
[...][...]
www.obviousidea.com "Das ist definitiv der Startzeitpunkt dieses neuen Unternehmens, und mit diesem Deal bin ich wirklich zuversichtlich für die Zukunft, da die schwierigste Aufgabe eigentlich darin besteht, eine Marke und eine Nutzergemeinde aufbauen ", sagt Fabrice Meuwissen, Geschäftsführer und Gründer von ObviousIdea!, zuvor Aktionär und Geschäftsführer von VSO-Software.
[...]
“That’s definitely the starting date of this new company, and with this deal I am really confident for the future, as the most difficult task actually is to build a brand and a community of users” says Fabrice Meuwissen, the CEO and Founder of ObviousIdea!, previously shareholder and CEO of VSO-Software.
[...]
www.presseschleuder.com “ Wir sind zuversichtlich, dass wir gegenüber dem Vorjahr zum 20-jährigen Jubiläum einen leichten Anstieg bei Ausstellern und Fachbesuchern verzeichnen werden – und dabei dennoch die gewohnt hohe Qualität bei Ausstellern, Besuchern und Themen bieten können, was nach unserer Erfahrung für die Teilnehmer viel bedeutender ist. ”
[...][...]
“ We are confident that with the 20th anniversary we will experience a slight increase in exhibitors and visitors compared to the previous year – and can still offer the same high quality of exhibitors, visitors and themes, which in our experience, is much more important for the participants. ”
[...][...]
www.desertec.org "Die Liga der arabischen Staaten ist sehr zuversichtlich, dass die DESERTEC-Initiative einen weiteren Beitrag dazu leisten wird, um erneuerbare Energien voranzubringen, CO2-Emissionen zu verringern und den Abstand zwischen konventionellen und erneuerbaren Energiequellen zu verringern."
[...]
"The League of Arab States is very confident that the DESERTEC initiative will certainly add to the previous contributions in the field of promoting renewable energy, reducing carbon dioxide emissions and reducing the gap between conventional resources of energy and renewable ones."
[...]
www.mpg.de Da das Team von Athena dieses Thema vorgeschlagen hatte und bereits die erforderlichen Technologien vorweisen kann, sind die Wissenschaftler zuversichtlich, dass ihre Mission das Rennen machen wird.
[...][...]
Since the Athena team proposed this topic and already has the requisite technologies, the scientists are confident that their mission will succeed.
[...]