στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
trat [tra:t] ΡΉΜΑ
trat παρατατ von treten
I. tre·ten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. treten +sein (gehen):
2. treten +sein (fließen):
3. treten +sein o σπάνιο haben (den Fuß setzen):
5. treten +haben (schlagen):
6. treten +haben (betätigen):
7. treten +haben μειωτ οικ (schikanieren):
8. treten +sein (anfangen):
9. treten +sein μτφ:
II. tre·ten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. treten (schlagen):
2. treten bes. ΠΟΔΌΣΦ (stoßen):
3. treten ΠΟΔΌΣΦ (ausführen):
4. treten (betätigen):
5. treten (bahnen):
6. treten (stampfen):
I. tre·ten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. treten +sein (gehen):
2. treten +sein (fließen):
3. treten +sein o σπάνιο haben (den Fuß setzen):
5. treten +haben (schlagen):
6. treten +haben (betätigen):
7. treten +haben μειωτ οικ (schikanieren):
8. treten +sein (anfangen):
9. treten +sein μτφ:
II. tre·ten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. treten (schlagen):
2. treten bes. ΠΟΔΌΣΦ (stoßen):
3. treten ΠΟΔΌΣΦ (ausführen):
4. treten (betätigen):
5. treten (bahnen):
6. treten (stampfen):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Invektive trat nun außerdem in der Tragödie und Komödie auf und entwickelte sich weiter.
de.wikipedia.org Trotz des eisigen Wetters trat sie im leichten Abendkleid auf, weshalb sie nach der Tournee an einer Lungenentzündung erkrankte.
de.wikipedia.org Darauffolgend spielte er 1957 unter anderem in dem Spielfilm Ein Mädchen von 16 ½ und trat 1959 in dem Kurzfilm Ein ungewöhnlicher Tag als Fensterputzer in Erscheinung.
de.wikipedia.org Er beendete jedoch sein Studium abrupt und trat stattdessen einer College-Tanzband bei.
de.wikipedia.org Mit der Neuregelung trat eine umfassende Liberalisierung ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.klockergut.at Treten Sie hinaus auf den Balkon, atmen Sie die frische, klare Luft und genießen Sie dabei den Ausblick ins schöne Großarltal.
[...][...]
Step onto the balcony, breathe in the fresh,clear air and savour a fabulous view of the Grossarl Valley.
[...][...]
anemina.com Du trittst auf die Straße, und wenn du nicht auf deine Füße acht gibst, wirst du nie wissen, wohin es dich verschlägt.
[...][...]
You step onto the road, and if you don’t keep your feet, there is no knowing where you might be swept off to.
[...][...]
www.ib-rauch.de Es treten auch bakterielle Wirkungen an pflanzlichen und tierischen Fasern ( Baumwolle, Flachs, Hanf, Jute, Wolle und Seide ) sowie an deren Produkte auf, die als Stockflecken oder Verfärbungen sichtbar werden.
[...][...]
Also bacterial effects step at vegetal and animal fibers ( cotton ), Lin, Agrimony, Jute, Wool and silk, as well as at their product, that becomes visible as mold spots or discolorations, on.
[...][...]
zoe-delay.de Als wir aus dem Goya auf die Strasse traten, standen dort nicht weniger als !!!!drei!!!!
[...]
When we stepped out onto the street to Goya, there were no less than !!!!three!!!!
[...]
de.hotelmaps.com Übernachten in Hull Treten Sie ein in Ihrem Zimmer, in das Whirlpool-Badewanne oder auf Ihrem Balkon und du wirst die Welt zu Füßen zu finden.
[...]
Accommodation in Hull (Massachusetts) Step inside your room, into your whirlpool bath or onto your private balcony and you'll find the world at your feet.