DRIP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. drip <-pp-> [drɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

drip (continually): tropfen

drip (in individual drops): tröpfeln

II. drip <-pp-> [drɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to drip sth: etw [herunter]tropfen lassen

to drip blood: Blut verlieren

III. drip [drɪp] ΟΥΣ

1. drip no pl (act of dripping):

drip: Tropfen ουδ <-s, ->

drip of rain: Tröpfeln ουδ

2. drip (drop):

drip: Tropfen αρσ <-s, ->

3. drip ΙΑΤΡ:

drip: Tropf αρσ <-(e)s, -e>

to be on a drip: am Tropf hängen

to be on a drip: eine Infusion bekommen

4. drip μειωτ αργκ (foolish person):

drip: Flasche θηλ <-, -n> μειωτ οικ

drip: Null θηλ <-, -en> μειωτ οικ

I. ˈdrip-dry <-ie-> ΡΉΜΑ μεταβ

to drip-dry clothes: Kleidung [o. CH Kleider] tropfnass aufhängen

II. ˈdrip-dry ΕΠΊΘ

drip-dry: bügelfrei

drip-dry: knitterfrei

non-ˈdrip ΕΠΊΘ

non-drip paint:

non-drip: tropffrei

sa·line ˈdrip ΟΥΣ ΙΑΤΡ

saline drip: Tropfinfusion θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Tropfenfänger: drip-catcher

Regenleiste: drip moulding [or αμερικ moulding]

Tropfinfusion: intravenous drip

Tröpfchenbewässerung θηλ ΓΕΩΡΓ: drip irrigation

herauströpfeln: to drip out

Tropf: drip

am Tropf hängen οικ (eine Tropfinfusion erhalten): to be on a drip

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

trickle irrigation, drip irrigation

trickle irrigation: Tröpfchenbewässerung

Present
I	drip
you	drip
he/she/it	drips
we	drip
you	drip
they	drip

Past
I	dripped
you	dripped
he/she/it	dripped
we	dripped
you	dripped
they	dripped

Present Perfect
I	have	dripped
you	have	dripped
he/she/it	has	dripped
we	have	dripped
you	have	dripped
they	have	dripped

Past Perfect
I	had	dripped
you	had	dripped
he/she/it	had	dripped
we	had	dripped
you	had	dripped
they	had	dripped

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to put up a drip ΙΑΤΡ: einen Tropf anbringen

to drip blood: Blut verlieren

to be on a drip: am Tropf hängen

to be on a drip: eine Infusion bekommen

to drip-dry clothes: Kleidung [o. CH Kleider] tropfnass aufhängen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A dark viscous liquid is shown dripping from the steering wheel.

en.wikipedia.org

This report presents experimental evidence for several electrospray operating regimes (dripping, burst, pulsating, and cone-jet).

en.wikipedia.org

S and warm-water solution dripping down from above, producing sulfuric acid.

en.wikipedia.org

He is a trouble maker who always drips paint everywhere.

en.wikipedia.org

The only clue is dripping water from the temple above.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Berdaguer and Péjus are covering the original house in a white veil that drips onto the surrounding area and creates a living body, a moving form that looks to the past as well as to the future.

[...]

www.ignant.de

[...]

Berdaguer und Péjus bedeckten das ursprüngliche Haus mit einem weißen Schleier, der auf die Umgebung tropft und so einen Art lebenden Körper bildet, eine sich bewegende Form, die sowohl in die Vergangenheit als auch in die Zukunft blickt.

[...]

www.ignant.de

[...]

The water is already dripping through the roofs and children are playing barefoot in the puddles in between the rundown houses.

[...]

www.hkw.de

[...]

Das Wasser tropft schon durch die Dächer, und in den Pfützen zwischen den ärmlichen Behausungen spielen barfuß die Kinder.

[...]

www.hkw.de

[...]

Tell the dormitory administrator, if a tap is dripping or a toilette is running.