γερμανικά
αγγλικά
Trop·fen <-s, -> [ˈtrɔpfn̩] ΟΥΣ αρσ
1. Tropfen (an der Nase):
2. Tropfen πλ ΦΑΡΜ, ΙΑΤΡ (in Tropfen verabreichte Medizin):
- jdm Tropfen in etw αιτ einträufeln
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | tropfe |
|---|---|
| du | tropfst |
| er/sie/es | tropft |
| wir | tropfen |
| ihr | tropft |
| sie | tropfen |
| ich | tropfte |
|---|---|
| du | tropftest |
| er/sie/es | tropfte |
| wir | tropften |
| ihr | tropftet |
| sie | tropften |
| ich | habe | getropft |
|---|---|---|
| du | hast | getropft |
| er/sie/es | hat | getropft |
| wir | haben | getropft |
| ihr | habt | getropft |
| sie | haben | getropft |
| ich | hatte | getropft |
|---|---|---|
| du | hattest | getropft |
| er/sie/es | hatte | getropft |
| wir | hatten | getropft |
| ihr | hattet | getropft |
| sie | hatten | getropft |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Ausnahme stellt die Funktionseinschränkung vieler Klettersteigsets bei Nässe dar.
de.wikipedia.org Die an eine überwiegend trockene Umgebung gewöhnten Tiere sind besonders gefährdet: Nässe führt bei ihnen nicht selten zu tödlich endenden Erkältungskrankheiten.
de.wikipedia.org Im Winter dringen Kälte, Schnee und Nässe in die Zelte der Lager ein, die zu wild wuchernden Zeltstädten angewachsenen sind.
de.wikipedia.org Der Bremskraftverlust durch den Einfluss von Nässe auf den Reibwert wird durch Prüfstandsversuche festgestellt.
de.wikipedia.org Andererseits mussten auch die Befürworter des Schnürschuhs zugestehen, dass dieser nicht ausreichend vor Nässe schützen konnte, was wiederum ein Vorteil des Schaftstiefels war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ignant.de Berdaguer und Péjus bedeckten das ursprüngliche Haus mit einem weißen Schleier, der auf die Umgebung tropft und so einen Art lebenden Körper bildet, eine sich bewegende Form, die sowohl in die Vergangenheit als auch in die Zukunft blickt.
[...][...]
Berdaguer and Péjus are covering the original house in a white veil that drips onto the surrounding area and creates a living body, a moving form that looks to the past as well as to the future.
[...][...]
www.hkw.de Das Wasser tropft schon durch die Dächer, und in den Pfützen zwischen den ärmlichen Behausungen spielen barfuß die Kinder.
[...][...]
The water is already dripping through the roofs and children are playing barefoot in the puddles in between the rundown houses.
[...][...]
www.bizerba.com Die Lastschale ist so angebracht, dass selbst bei nasser Ware nichts auf Gehäuse und Anschlüsse tropfen kann.
[...][...]
The load dish has been fitted in such a way to prevent anything from dripping onto the housing and connections, even when handling wet goods.
[...][...]
www.home4students.at Melde dem Heimleiter, wenn ein Wasserhahn tropft oder eine Toilettenspülung rinnt.
[...][...]
Tell the dormitory administrator, if a tap is dripping or a toilette is running.
[...][...]
refectocil.at Das Developer Gel/Entwickler Gel ist leicht und einfach zu verwenden – tropft nicht!
[...][...]
The Developer Gel is simple and easy to use – no dripping!
[...]