TRÖPFCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tröpf·chen <-s, -> [ˈtrœpfçən] ΟΥΣ ουδ ΦΥΣ

Tröpfchen

droplet

αγγλικά

γερμανικά

droplet

Tröpfchen ουδ <-s, ->

driblet

Tröpfchen ουδ <-s, ->

it is tautological to talk about ‘little droplets’

es ist doppelt gemoppelt, wenn man von ‚kleinen Tröpfchen‘ spricht οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch die darauf folgende explosionsartige (exotherme) Verbrennung der feinen Tröpfchen wird die Explosion weiter angetrieben und zu einer chemischen Explosion.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Emulgatoren wird Vinylchlorid als kleine Tröpfchen in Wasser eingerührt.

de.wikipedia.org

In den feinen Tröpfchen löst sich Sauerstoff besser und gefrierende Mikrotröpfchen schließen zusätzlich Luftbläschen ein, wodurch ein Wärmedämm-Effekt durch sogenanntes lockeres Raueis entsteht.

de.wikipedia.org

Jung und bei nicht zu trockenem Wetter hängen oft Tröpfchen ausgeschiedener Flüssigkeit an den Schneiden, die beim Eintrocknen Flecken von ungleichmäßig verteiltem Sporenpulver hinterlassen.

de.wikipedia.org

Der Lack wird durch die Geschwindigkeitsdifferenz von Material- und Luftstrom in Tröpfchen zerteilt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beispielsweise hat die letzte Arbeit an Wolkengrenzschichten geholfen, einige Aspekte von turbulenter Mischung an der Oberseite von Stratocumulus-Wolken zu verstehen, insbesondere die mögliche Rolle von lokaler Abkühlung durch die Verdunstung von Tröpfchen an den Wolkengrenzflächen.

www.mpimet.mpg.de

As an example, recent work on the cloud boundary has helped us to understand some aspects of turbulent mixing at the top of stratocumulus clouds, in particular, the possible role of the local cooling due to the evaporation of the droplets at the cloud interface.

www.mpimet.mpg.de

Zum ersten Mal konnten sie die Objekte dabei auch kontrolliert bewegen, Tröpfchen miteinander verschmelzen, chemisch oder biologisch reagieren und sogar längliche Objekte wie einen Zahnstocher in der Luft rotieren lassen.

www.ethlife.ethz.ch

For the first time, they have been able to also control the movement of objects, merge droplets, letting them react chemically or biologically and even rotate a toothpick in the air.

www.ethlife.ethz.ch

Für diese Last zerstäubt die Düse das Wasser in Tropfen von 1,3 mm und der Dampf macht aus den 1,3 mm-Tröpfchen 206 Tröpfchen von 0,22 mm; somit kommt es zu einer Vergrößerung der Austauschoberfläche, die auch für eine solch kleine Last eine gute Verdampfung gewährt.

www.baelz.de

For this load, the nozzles sprays drops of 1.3 mm and the steam turns the 1.3 mm drops into 206 droplets of 0.22 mm, thus an increase of the exchange surface is ensured which renders good evaporation even for such small load.

www.baelz.de

5-3 3D Direkte Numerische Simulationen (DNS) des Wärme- und Stoffaustausches von mehrkomponentiger Tröpfchen samt Phasenübergang Projektleitung:

www.simtech.uni-stuttgart.de

5-3 3D Direct Numerical Simulations (DNS) of Heat and Mass Transfer of Multi-Component Droplets including Phase Change Coordinator:

www.simtech.uni-stuttgart.de

Und ich armes Tröpfchen habe mich kürzlich schon fast weinend darüber ausgelassen, daß dieses großartige Ralph Lauren Kleid, mit 4.989 € weit aus jeglicher Range liegt, die ich mir jemals werde leisten können.

zoe-delay.de

And I have recently been discharged me almost crying about poor droplets, that this great Ralph Lauren Kleid, with 4.989 € is far from any range, that I ever will be able to afford.

zoe-delay.de