Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

oui’
down
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. he·run·ter [hɛˈrʊntɐ] ΕΠΊΡΡ
1. herunter (hinab):
herunter
herunter mit den Waffen/Händen!
herunter mit dir!
2. herunter (heruntergeklettert sein):
[von etw δοτ] herunter sein
to be down [from sth]
bist du wohl bald vom Baum herunter!
3. herunter (heruntergelassen sein):
herunter sein
4. herunter (reduziert sein):
herunter sein
II. he·run·ter [hɛˈrʊntɐ] ΠΡΌΘ nachgestellt
etw αιτ herunter
down sth
jds Unterkiefer fällt [o. klappt] herunter οικ
sb's jaw drops [open]
gib mir den Eimer herunter
gib mir den Eimer herunter
die Löhne/Preise gehen [auf etw αιτ] herunter
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Seitenwände waren glatt und bis zur Oberkante der äußeren Längsträger heruntergezogen.
de.wikipedia.org
Die Form der Kirche beschreibt eine Pyramide, wobei das Schieferdach fast bis auf den Boden heruntergezogen wurde.
de.wikipedia.org
Das an ein Zelt erinnernde Dach ist an den Seiten bis zum Boden heruntergezogen.
de.wikipedia.org
Die Stützmauern der Außenschiffe sind auf beiden Seiten bis auf den Boden heruntergezogen, was der Kirche ihre eigentümliche Erscheinung verleiht.
de.wikipedia.org
Von der tetraederförmigen Dachspitze wird das Dach weit in die Ecken heruntergezogen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Linda hatte dieses Mitgefühl, und es war sehr berührend, wie ich ihre Tränen herunter laufen sah, als sie mich durch meine 7 Schritte führte.
axelebert.org
[...]
Linda's compassion and also seeing her tears running down when working me through my 7 steps was very touching.
[...]
Weitere Räume, weitere Werke – originelle Bilder aus Erdöl, das an einer wabernden Wand herunter tropft, laute Videoproduktionen, ein gestrandetes Ufo im Obergeschoss.
[...]
press.visitberlin.de
[...]
More rooms, more works of art - original pictures made of petroleum that drops down onto a swirling wall, loud video productions, a UFO stranded on the top floor.
[...]
[...]
Machen Sie ein Erinnerungsfoto von Ihren Kindern mit Rübezahl oder genießen Sie die Freude Ihrer Kinder im Urlaub, wenn die Kinder die große Rutsche herunter rutschen.
[...]
www.berchtesgadeninfo.de
[...]
Have a souvenir photo of your family taken or enjoy the joy on the faces of your children on holiday as they slide down the large slide.
[...]
[...]
Wer sich den ca. 2 stündigen Aufstieg ersparen will gelangt also auch mit dem Sessellift auf die Hochwurzenhütte und kann dann in ca. 1-1,5 Stunden wieder gemütlich herunter spazieren.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
If you want to save the 2 hour ascent, take the chairlift to the Hochwurzenalm and then you can walk in about 1-1.5 hours back down comfortably.
[...]
[...]
Globale, unternehmensweite Ziele werden in konkrete und spezifische IT-Ziele herunter gebrochen und diese spezifischen Prozessen, Methoden und Messkritierien zugeordnet.
[...]
www.detecon-dmr.com
[...]
Global objectives which have been set throughout the company are broken down into concrete, specific IT targets which are attributed to specific processes, methods, and measurement criteria.
[...]