γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die wirtschaftlichen Folgen waren noch Jahrzehnte danach zu spüren.
de.wikipedia.org Der Produktionsassistent der Fernsehübertragung spürt ihn wieder auf und überredet ihn zu weiteren Fernsehauftritten gegen Bezahlung.
de.wikipedia.org Diese bekam deshalb die staatlich sanktionierte Gewalt stärker zu spüren.
de.wikipedia.org Vor allem im Winter bekommen Einheimische und Besucher den eiskalten Wind zu spüren.
de.wikipedia.org Von diesen Feldern spürt der Patient jedoch unter der einstündigen Behandlung nichts.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
zoe-delay.de es sei ausserdem “ratsam, dass jene Damen, welche eine schöne Büste erstellen wollen, sofort schreiben, denn obige Offerte ist ein ehrenvolles, aufrichtiges Angebot, das dem Wunsch entspringt, unseren Leserinnen Gutes zu tun, derr Mme Mercier gewinnt absolut nichts durch diesen Ausgleich.”
[...][...]
it is also “advisable, that those ladies, who want to create a beautiful bust, Write immediately, as above quotation is an honorable, Earnest Proposition, which springs from the desire, our readers to do good, derr Mme Mercier wins absolutely nothing by this compensation.”
[...][...]
pharma-base.ru In diesem Fall, wenn diese Zeichen erscheinen, oder zumindest einer von ihnen sofort einen Krankenwagen rufen oder gehen Sie zu ihren eigenen Transport ( falls vorhanden, oder zum Beispiel, fragen Sie Ihren Nachbarn zu nehmen ) ins Krankenhaus.
[...][...]
In that case, when these signs appear, or at least one of them should immediately call an ambulance or go to their own transport ( if it exists, or for example, ask your neighbors to take them ) to the hospital.
[...][...]
zoe-delay.de Die Beleuchtung war nur auf eine kleine Bühne gerichtet, auf der eien Band stand, die ich auf den ersten Blick nicht kannte, deren Sängerin mich aber sofort mit ihrer Stimme in den Bann zog… irgendwoher kannte ich die…
[...][...]
The lighting was focused only on a small stage, was on the tape Eien, I did not know at first sight, their singer but her voice immediately drew me into the spell… somewhere I knew the…
[...][...]
www.buzek.ch Bei Berührung mit den Augen sofort mit viel Wasser spülen und Arzt konsultieren.
[...][...]
In case of contact with eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
[...][...]
www.sprachenzentrum.uni-rostock.de Wenn Sie die Schaltfläche START nicht mehr anklicken können, kontaktieren Sie bitte andrea.ruth@uni-rostock.de, Sie werden dann manuell vollständig abgemeldet und können den Kurs sofort wieder nutzen.
[...]
If you can’t click the START button, please contact: andrea.ruth@uni-rostock.de, you will then be manually logged off and you can use the course again immediately.