THEY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

they [ðeɪ] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. they (3rd person plural):

they: sie <γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sieihrer, ihr, sie>

where are my glasses? they were on the table just now: wo ist meine Brille? sie lag doch gerade noch auf dem Tisch

see those people sitting over there? are they the ones you were talking about?: siehst du die Leute da drüben? sind das die, von denen du gesprochen hast?

it's they τυπικ: das sind sie

they who ... τυπικ: wer ...

they who look closely, will see the difference: wer genau schaut, kann den Unterschied erkennen

2. they (he or she):

they: er <seiner, ihm, ihn>

they: sie <γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sieihrer, ihr, sie>

ask a colleague if they could help: frag einen Kollegen oder eine Kollegin, ob er oder sie helfen kann

anyone can join if they are a resident: jeder, der hier lebt, kann beitreten

3. they (people in general):

they: sie <γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sieihrer, ihr, sie>

the rest, as they say, is history: der Rest ist Geschichte, wie es so schön heißt

they say ...: es heißt, ...

they say ...: man sagt, ...

4. they οικ (those with authority):

they've decided to change the bus route into town: es wurde beschlossen, die Busroute in die Stadt zu ändern

do they really notice if you leave some of your income off your tax forms?: merkt das wirklich jemand, wenn du nicht dein gesamtes Einkommen auf dem Steuerbescheid angibst?

they cut my water off: man hat mir das Wasser abgestellt

they smiled reminiscently as they recalled how they had once been in love: sie lächelten in Erinnerung daran, wie verliebt sie einmal gewesen waren

to be as ... as they come: äußerst ... sein

to be as ... as they come: so ... sein, dass es schon nicht mehr geht αργκ

to be as crazy as they come: total verrückt sein οικ

to be as rich as they come: steinreich sein οικ

when they had come within speech λογοτεχνικό: als sie [schließlich] in Hörweite waren

they go back a long way: sie kennen sich schon ewig

they only stayed for a year: sie blieben nur ein Jahr

they must have cost a few bob (shilling) βρετ οικ: die müssen ganz schön was gekostet haben οικ

they bowled along the road: sie rauschten die Straße entlang

γερμανικά

αγγλικά

sie gaben ihm den Spitznamen ...: they nicknamed him ...

die machen geile Mucke! αργκ: they do great stuff! οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος