MUCKE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Καταχώριση OpenDict

Mucke ΟΥΣ

Mucke θηλ αργκ

music

die machen geile Mucke! αργκ

they do great stuff! οικ

Mü·cke <-, -n> [mʏkə] ΟΥΣ θηλ

Mücke

mosquito

Mücke

gnat

Mücke

midge

ιδιωτισμοί:

aus einer Mücke einen Elefanten machen οικ

to make a mountain out of a molehill

I. mu·cken [ˈmʊkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

mucken

to complain

ohne zu mucken

without complaining

II. mu·cken [ˈmʊkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ιδιωμ (sich regen)

sich αιτ mucken

to move

sich αιτ mucken

to stir

Mu·cken [ˈmʊkn̩] ΟΥΣ

Mucken πλ οικ:

Mucken

[bad] manners ουσ πλ

seine Mucken haben

to have one's [little] moods

etw hat [seine] Mucken

sth is acting [or βρετ a. playing] up

jdm die Mucken austreiben

to sort sb out βρετ οικ

jdm die Mucken austreiben

to reprimand [or deal with] sb

piken Mücke

to bite

Insektenstich Mücke, Moskito etc.

insect sting

αγγλικά

γερμανικά

mossie

Mücke θηλ <-, -n>

midge

[kleine] Mücke

to lie doggo

sich οικ nicht mucken

gnat

[Stech]mücke θηλ

Präsens

ich	mucke
du	muckst
er/sie/es	muckt
wir	mucken
ihr	muckt
sie	mucken

Präteritum

ich	muckte
du	mucktest
er/sie/es	muckte
wir	muckten
ihr	mucktet
sie	muckten

Perfekt

ich	habe	gemuckt
du	hast	gemuckt
er/sie/es	hat	gemuckt
wir	haben	gemuckt
ihr	habt	gemuckt
sie	haben	gemuckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemuckt
du	hattest	gemuckt
er/sie/es	hatte	gemuckt
wir	hatten	gemuckt
ihr	hattet	gemuckt
sie	hatten	gemuckt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da er infolge eines Insektenstichs früh verstarb, blieb sein Œuvre begrenzt.

de.wikipedia.org

Insektenstiche, die üblicherweise auf Stechmücken zurückgeführt werden, würden nicht von diesen verursacht.

de.wikipedia.org

Eine Infektion kann auch experimentell durch Aerosole über die Nasenschleimhaut erfolgen, die natürliche Infektion erfolgt nur durch Insektenstiche.

de.wikipedia.org

Die ersten Anzeichen, kleine Pusteln unmittelbar bedingt durch den Insektenstich sind noch kaum zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören auch die Insektengiftallergien, bei denen das Allergen durch Insektenstiche übertragen wird.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wer früh im Jahr fährt kann zwar mit etwas Pech (wie ich es hatte) im Norden noch Schneeschauer mitbekommen, hat aber den Vorteil, daß die Mücken auch direkt an den Seen noch nicht aufgewacht sind.

www.coyotetrips.de

If you go early in the year you could have bad luck (like I had) and get a little snow in the north, but you've got the advantage that there are still no mosquitoes, not even next to the lakes.

www.coyotetrips.de

Ab Mitte Juni gibt es fast rund um die Uhr Licht, ab Mitte­ August die ersten kalten Nächte­, dafür deutlich weniger Mücken.

4-seasons.de

from mid June there is daylight for almost 24 hours, from mid August the first cold nights but far less mosquitoes.

4-seasons.de

Aber was geschieht, wenn eine Mücke das Blut eines Vampirs trinkt?

www.artfilm.ch

But what happens, if a mosquito drinks the blood of a vampire?

www.artfilm.ch

Ausgedehnte Grillparties sind an lauen Sommerabenden eine willkommene Abwechslung – garantiert „mückenfrei“ allerdings nur mit Zitronella-Kerzen, deren Duft Mücken und Insekten vertreiben und gleichzeitig für eine stimmungsvolle (Tisch)-Dekoration sorgen!

guetezeichen-kerzen.com

Extensive barbecues on warm summer evenings are a welcome change – but only citronella candles with their fresh lemony scent can ban mosquitoes and other bothering insects from the party and, additionally, complete a summery table decoration!

guetezeichen-kerzen.com

Dazu züchtet das UBA Tiere wie Schaben, Bettwanzen, Mücken, Fliegen, Kopf- und Kleiderläuse, Mäuse und Ratten.

www.umweltbundesamt.de

The UBA breeds animals such as cockroaches, bed bugs, mosquitoes, flies, head and body lice, and mice and rats for these purposes.

www.umweltbundesamt.de