Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mattendiez
spielen
στο λεξικό PONS
ˈrole play, ˈrole play·ing ΟΥΣ no pl
Rollenspiel ουδ <-(e)s, -e>
long-ˈplay·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
long-playing
long-playing record
Langspielplatte θηλ <-, -n>
long-playing record
LP θηλ <-, -s> CH
play·ing field ΟΥΣ
playing field
Sportplatz αρσ <-es, -plätze>
school playing field
level playing field ΕΜΠΌΡ
to be on a level playing field μτφ
to operate on a level playing field ΕΜΠΌΡ
to level the playing field μτφ
to level the playing field μτφ
play·ing card [ˈpleɪɪŋ-] ΟΥΣ
playing card
Spielkarte θηλ <-, -n>
I. play [pleɪ] ΟΥΣ
1. play no pl (recreation):
Spiel ουδ
to do sth in play
2. play no pl ΑΘΛ (game time):
Spiel ουδ
3. play αμερικ ΑΘΛ (move):
Spielzug αρσ
ein Foul[spiel] ουδ
4. play ΘΈΑΤ:
[Theater]stück ουδ
Einakter αρσ
to put on [or stage][or οικ do] a play
Hörspiel ουδ
5. play no pl (change):
the play of light [on sth]
das Spiel des Lichts [auf etw δοτ]
6. play (freedom):
Spielraum αρσ
play ΤΕΧΝΟΛ
Spiel ουδ
to allow [or give] sth full play
etw δοτ freien Lauf lassen
7. play no pl (interaction):
8. play no pl απαρχ (gambling):
Spielen ουδ
9. play no pl (coverage):
ιδιωτισμοί:
to make a play for sb/sth οικ
sich αιτ an jdn/etw heranpirschen
mit etw δοτ spielen
Wortspiel ουδ
II. play [pleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. play (amuse oneself):
2. play ΑΘΛ:
it wasn't really playing fair not to tell her μτφ
3. play actor:
Hamlet’ is playing at the Guildhall
4. play (musician):
play instrument
5. play (move):
6. play (gamble):
7. play οικ (be received):
8. play usu αρνητ (cooperate):
9. play + επίθ (pretend):
ιδιωτισμοί:
mit jdm/bei etw δοτ ein falsches Spiel spielen
to not be playing with a full deck αμερικ οικ
to play to the gallery politician
to play into sb's hands
III. play [pleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. play:
to play sth game
2. play (compete against):
James will be playing Theo
3. play (strike):
4. play (adopt):
to play a part [or role]
5. play (act):
to play sb/sth
jdn/etw spielen
herumalbern μειωτ
rumspinnen οικ
6. play (function as):
to play host to sth event
7. play (perform):
to play sth by ear
to play it by ear μτφ οικ
8. play (perform on):
9. play (perform at):
10. play ΜΜΕ (listen to, watch):
to play sth CD, Video
11. play ΜΜΕ (watch):
12. play ΜΜΕ (broadcast):
13. play (gamble):
14. play (perpetrate):
jdn hochnehmen οικ μτφ
15. play (direct):
to play sth on [or onto][or over] sth
etw auf etw αιτ richten
16. play ΤΡΆΠ (show):
17. play angler:
18. play (treat):
to play sb for sth
jdn wie etw behandeln
ιδιωτισμοί:
to play ball [with sb] οικ
to play it cool οικ
to play the field οικ
sich αιτ umsehen
mit jdm füßeln ιδιωμ
to play the game βρετ
to play gooseberry βρετ οικ
den Anstandswauwau spielen οικ χιουμ
to play hard to get οικ
sich αιτ unnahbar zeigen usu μειωτ
to play hard to get οικ
to play hardball esp αμερικ οικ
to play [merry] hell with sth οικ
to play hook[e]y esp αμερικ, αυστραλ οικ
to play hook[e]y esp αμερικ, αυστραλ οικ
to play silly buggers βρετ αργκ
to play truant [from school] βρετ
play at ΡΉΜΑ αμετάβ
1. play at (play game):
to play at sth
2. play at (pretend):
3. play at (do):
to play at sth
etw treiben oft ειρων
what are you playing at in there?
what the devil are you playing at?
play around ΡΉΜΑ αμετάβ
1. play around (mess around):
stop playing around!
hör mit dem Blödsinn auf! οικ μειωτ
2. play around οικ (be unfaithful):
fremdgehen οικ
mit jdm herummachen αργκ
3. play around (experiment):
mit etw δοτ [οικ herum]spielen [o. experimentieren]
4. play around (tamper with):
mit etw δοτ herumspielen οικ [o. herumexperimentieren]
play-by-play ˈcom·men·tary ΟΥΣ αμερικ ΑΘΛ
Καταχώριση OpenDict
play at ΡΉΜΑ
what on earth are you playing at? (annoyed) οικ
what on earth are you playing at? (annoyed) οικ
Καταχώριση OpenDict
play
touché! τυπικ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
level playing field ενικ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
play behaviour ΟΥΣ
Present
Iplay
youplay
he/she/itplays
weplay
youplay
theyplay
Past
Iplayed
youplayed
he/she/itplayed
weplayed
youplayed
theyplayed
Present Perfect
Ihaveplayed
youhaveplayed
he/she/ithasplayed
wehaveplayed
youhaveplayed
theyhaveplayed
Past Perfect
Ihadplayed
youhadplayed
he/she/ithadplayed
wehadplayed
youhadplayed
theyhadplayed
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
To build the playing field, 350 tons of clay and 5,000 tons of sand were needed.
en.wikipedia.org
Representation of a player's position on a playing field map.
en.wikipedia.org
A bright light suddenly enveloped the playing field.
en.wikipedia.org
However, this equalizing of the playing field has not been without controversy.
en.wikipedia.org
It was designed to easily protect the 80,000 spectators without covering the playing field.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
‘An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.
www.oaksmus.de
[...]
„Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann“, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.
[...]
Trainees use role plays to represent real-life situations
[...]
www.giz.de
[...]
Lernende stellen Situationen des realen Lebens in Rollenspielen dar
[...]
[...]
‘ An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA ’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.
www.oaksmus.de
[...]
„ Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann “, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.
[...]
Narrative and visual parallels are drawn to the tradition of the classical Hollywood film, and a cinematic role play of power relations between actresses is mirrored and framed by the opulent elegance of the historical setting.
[...]
www.lentos.at
[...]
Narrative und visuelle Parallelen werden zu der Tradition des klassischen Hollywood Films gezogen, ein cinematisches Rollenspiel von Machtbeziehungen zwischen Schauspielerinnen wird gerahmt und gespiegelt in der opulenten Eleganz des historischen Settings.
[...]
[...]
The methods applied comprise culture simulations, role plays, critical incidents, world cafés as well as exercises from fields like mediation, Betzavta, tolerance trainings and diversity trainings.
[...]
www.europa-uni.de
[...]
Methodisch werden hierzu Kultursimulationen, Rollenspiele, Critical Incidents, World Café und Übungen aus den Bereichen Mediation, Betzavta, Toleranz- und Diversitytrainings eingesetzt.
[...]

Αναζητήστε "playing" σε άλλες γλώσσες