Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lexemption
hollow
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. hohl [ho:l] ΕΠΊΘ
1. hohl (leer):
hohl
hollow
2. hohl (eine Mulde bildend):
hohl
hollow
in der hohlen Hand
in the hollow of one's hand
mit der hohlen Hand
with cupped hands
hohle Wangen
sunken cheeks
3. hohl (dumpf klingend):
hohl
hollow
4. hohl μειωτ (nichts sagend):
hohl
empty
hohl
hollow
hohle Phrasen
empty phrases
II. hohl [ho:l] ΕΠΊΡΡ
hohl
hollow
das Fass klingt hohl
the barrel sounds empty
das reicht gerade für den hohlen Zahn
that wouldn't keep a sparrow alive
das reicht gerade für den hohlen Zahn
that's just a snack
aus dem hohlen Bauch [heraus] οικ
off the top of one's head
die Wand klang hohl
the wall sounded [or rang] hollow [or made a hollow sound]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
empty-headed
hohl[köpfig] οικ
to do [or go]spelunking
Höhlen erforschen
potholer
jd, der als Hobby Höhlen erforscht
cave
Höhlen erforschen
hollow
hohl
hollow
hohl
hollow
hohl
hollow
hohl
to sound hollow
hohl klingen
to cup sth in one's hands
etw in der hohlen Hand halten
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
aus dem hohlen Bauch [heraus] οικ
off the top of one's head
das reicht gerade für den hohlen Zahn
that wouldn't keep a sparrow alive
das reicht gerade für den hohlen Zahn
that's just a snack
ihre Augen lagen tief in den Höhlen
her eyes were like hollows in her face
in der hohlen Hand
in the hollow of one's hand
mit der hohlen Hand
with cupped hands
das Fass klingt hohl
the barrel sounds empty
aus der hohlen Hand
from one's cupped hands
to cup sth in one's hands
etw in der hohlen Hand halten
to play a [or one's] hunch
aus dem [hohlen] Bauch heraus agieren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vorn sitzen mit großen Abständen zueinander sechs bis sieben gekrümmte Zähne.
de.wikipedia.org
Bei der Nichtanlage von Zähnen muss eine intensive Abstimmung mit einem Kieferorthopäden erfolgen.
de.wikipedia.org
Auf der Wahlfeier griff ihn ein 54-jähriger Mann an und verletzte ihn im Gesicht; das Nasenbein wurde gebrochen und ein Zahn beschädigt.
de.wikipedia.org
Die untere Pharyngealia ist hat vorne und hinten einspitzige Zähne.
de.wikipedia.org
Die Zähne 2 bis 8 sind die größten und etwa gleich lang.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Diese Pflanzen sind mehrjährige, immergrüne Stauden, je nach Art bis zu 6 m, mit einem aus Blattscheiden hohlen Stamm, auch Schein- oder Pseudostamm, mit wechselständig angeordneten, bis zu 3 m langen dunkelgrünen Blättern.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
These plants are perennial, herbaceous, evergreen shrubs, depending on the way up to 6 m, with a hollow from leaf sheaths tribe called also pseudostem, with alternate arranged up to 3 m long dark green leaves.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Im März und April schiebt sich zuerst ein dicker hohler Stängel aus der noch winterblanken Erde, an dem die kleinen weißlich bis rosafarbenen Blütenköpfe ( bestehend aus mehreren Einzelblüten ) wie kleine Pinsel abstehen.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
In March and April, first of all a thick hollow stem pushes out of the still snowy earth, on which the small whitish to pink flower heads are to be found ( consisting of several individual blossoms ) like small artists ’ paintbrushes.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Über eine hohle Nadel, deren Spitze so dünn wie ein Atom ist, können Flüssigkeiten wie zum Beispiel Medikamentenwirkstoffe in einzelne Zellen injiziert werden ( Bild:
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Liquids such as biologically active compounds can be injected into individual cells through a hollow needle with an ultra small tip apex ( Image:
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Diese Beobachtung führte dazu, dass das Team eine Uhr mit hohler Konstruktion entwickelte, bei der das Modul im Inneren schwebt.
[...]
www.g-shock.eu
[...]
This observation led the team to develop a watch with a hollow structure with the module suspended inside.
[...]
www.g-shock.eu
[...]
„Wir wollen einerseits reiche und vornehme Zimmereinrichtungen nur modernen Stils, andererseits aber auch Zimmereinrichtungen, Möbel und Schmuckstücke für das Haus des Mittelstandes schaffen, die nicht auf den hohlen Schein berechnet sind und nicht das Reiche und Prächtige mit unzulänglichen Mitteln in unsolider Weise nachahmen.
[...]
www.dwh.de
[...]
“On the one hand, we want to create only the richest, most elegant and modern furnishings, yet on the other, also furnishings, furniture and trinkets for the homes of the middle class which aren’t just hollow flimsy imitations of the lavish, moneyed creations.
[...]
www.dwh.de

Αναζήτηση στο λεξικό