Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
köpfig
headcount
Εννοούσες;
köpfen ,
lüpfig ,
zopfig ,
dampfig ,
dumpfig ,
ή
sumpfig

I. köp·fen [ˈkœpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. köpfen οικ (enthaupten):

jdn köpfen
to behead sb

2. köpfen (die Triebe beschneiden):

etw köpfen
to prune sth

II. köp·fen [ˈkœpfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

köpfen
to head the ball

Fla·sche <-, -n> [ˈflaʃə] ΟΥΣ θηλ

1. Flasche (Behälter):

Flasche
bottle
etw in Flaschen füllen
to bottle sth
etw in Flaschen füllen
to fill sth into bottles
einem Kind die Flasche geben
to bottle-feed a child
einem Kind die Flasche geben
to give [or feed] a child its bottle
aus der Flasche trinken
to drink straight from [or out of] the bottle
Bier/Wein auf Flaschen ziehen
to bottle beer/wine

2. Flasche οικ:

Flasche (Versager)
dead loss βρετ οικ
Flasche (Versager)
loser οικ
Flasche (einfältiger Mensch)
pillock βρετ μειωτ οικ
Flasche (einfältiger Mensch)
dork μειωτ οικ

ιδιωτισμοί:

zur Flasche greifen
to take to [or οικ hit] the bottle

lüp·fig [ˈlʏpfɪç] ΕΠΊΘ CH (zum Tanzen anregend)

lüpfige Musik
boppy music οικ (music which makes you want to dance)

sump·fig [ˈzʊmpfɪç] ΕΠΊΘ

sumpfig
marshy
sumpfig
boggy
sumpfig (in den Tropen)
swampy

zop·fig [ˈtsɔpfɪç] ΕΠΊΘ μειωτ

zopfig
antiquated

dump·fig [ˈdʊmpfɪç] ΕΠΊΘ

dumpfig
musty

damp·fig ΕΠΊΘ

dampfig
steamy
eine dampfige Wiese
a meadow shrouded in mist λογοτεχνικό
Präsens
ichköpfe
duköpfst
er/sie/esköpft
wirköpfen
ihrköpft
sieköpfen
Präteritum
ichköpfte
duköpftest
er/sie/esköpfte
wirköpften
ihrköpftet
sieköpften
Perfekt
ichhabegeköpft
duhastgeköpft
er/sie/eshatgeköpft
wirhabengeköpft
ihrhabtgeköpft
siehabengeköpft
Plusquamperfekt
ichhattegeköpft
duhattestgeköpft
er/sie/eshattegeköpft
wirhattengeköpft
ihrhattetgeköpft
siehattengeköpft
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An der historischen Kirchhofmauer sind zwei zopfige Grabsteine von 1778/79 erhalten.
de.wikipedia.org
Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.
de.wikipedia.org
Die maximale Produktionskapazität des Unternehmens beträgt circa 1.000.000 Flaschen pro Tag.
de.wikipedia.org
Die Reste der Hefe bleiben in der Flasche z. B. beim Hefeweizen.
de.wikipedia.org
Die Flasche ist mit einem Lösungsmittel gefüllt, in das das gaszuführende Röhrchen eintaucht.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Heute leitet sie den Edelsteinverband Qultaq und ernährt mit ihrem Gehalt ihre 17-köpfige Familie.
[...]
www.giz.de
[...]
Today she heads the Qultaq Precious Stone Association and supports her family of 17 with the salary she earns.
[...]
www.giz.de
[...]
Allein 2010 organisierte das 38-köpfige Team mit Sitz in Brüssel mehr als 2.000 Workshops, Seminare und Studienreisen.
[...]
www.giz.de
[...]
In 2010 alone, the 38-member team in Brussels organised more than 2,000 workshops, seminars and study visits.
[...]
www.giz.de
[...]
Allein 2010 organisierte das 38-köpfige Team mehr als 2.000 Workshops, Seminare und Studienreisen.
[...]
www.giz.de
[...]
In 2010 alone, the 38-member team organised more than 2,000 workshops, seminars and study tours.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "köpfig" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
Κινέζικα