LOSS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

loss <pl -es> [lɒs, αμερικ lɑ:s] ΟΥΣ

1. loss (instance of losing):

loss: Verlust αρσ <-(e)s, -e>

job losses: Wegfall αρσ von Arbeitsplätzen

loss of life: Verluste pl an Menschenleben

the plane crashed with serious loss of life: der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben

loss of memory: Gedächtnisverlust αρσ <-(e)s, -e>

to get over the loss of sb: jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss: Verlust αρσ <-(e)s, -e>

a sense of loss: ein Gefühl ουδ des Verlustes

3. loss ΟΙΚΟΝ:

loss: Verlust αρσ <-(e)s, -e>

loss: Einbuße θηλ <-, -en>

loss (damage): Schadensfall αρσ <-(e)s, -fälle>

loss in earnings: Ertragsrückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

loss of income: Ertragseinbuße θηλ

loss of profits: Gewinnentgang αρσ

loss of reputation: Reputationsverlust αρσ

loss in value: Wertverlust αρσ <-(e)s, -e>

loss of value: Wertminderung θηλ <-, -en>

partial loss: Teilschaden αρσ <-s, -schäden>

partial loss: Teilverlust αρσ

pre-tax losses: Verlust αρσ vor Steuern

actual total loss ΝΟΜ: Totalschaden αρσ <-s, -schäden>

constructive total loss ΝΟΜ: fingierter [o. angenommener] Totalverlust

to cut one's losses: Schadensbegrenzung betreiben τυπικ

to run [or operate] at a loss: mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss: Verlust αρσ <-(e)s, -e>

she will be a great loss to the university when she retires: es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss Η/Υ:

loss of a signal: Dämpfung θηλ <-, -en>

loss of a signal: Verlust αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

to be at a loss: nicht mehr weiterwissen

to be at a loss for answers/words: um Antworten/Worte verlegen sein

Καταχώριση OpenDict

loss ΟΥΣ

post-tax loss ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Verlust (m) nach Steuern

Καταχώριση OpenDict

loss ΟΥΣ

loss of function ΤΕΧΝΟΛ: Funktionsbeeinträchtigung θηλ

ˈdata loss ΟΥΣ

data loss: Datenverlust αρσ <-(e)s, -e>

ˈweight loss ΟΥΣ no pl

weight loss: Gewichtsverlust αρσ <-(e)s, -e>

weight loss: Gewichtsabnahme θηλ <-, -n>

ˈloss ac·count ΟΥΣ

loss account: Verlustkonto ουδ

capi·tal loss ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

capital loss: Kapitalverlust αρσ <-(e)s, -e>

ac·ˈcount·ing loss ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

accounting loss: Buchverlust αρσ

ˈloss-lead·er ΟΥΣ

loss-leader: Lockvogelangebot ουδ

loss-leader: Lockartikel αρσ

Καταχώριση OpenDict

insertion loss ΟΥΣ

insertion loss ΤΗΛ: Durchlassdämpfung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

loss ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

loss: Wegfall αρσ

loss: Einbuße θηλ

loss ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

loss: Verlust αρσ

loss ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

loss: Schadensfall αρσ

loss expense ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

loss expense: Schadenaufwendung θηλ

unrealized loss ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

unrealized loss: Buchverlust αρσ

loss allocation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

loss allocation: Verlustverteilung θηλ

revaluation loss ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

revaluation loss: Neubewertungsverlust αρσ

residual loss ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

residual loss (Wertminderung einer Firma durch den Dienstverbrauch des Managements): Residual Loss ουδ

cheque loss ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cheque loss βρετ: Scheckverlust αρσ

efficiency loss ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

efficiency loss: Effizienzeinbuße θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

migration loss

migration loss: Wanderungsverlust

loss leader pricing ΟΥΣ

loss leader pricing: Lockangebot

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

loss ΟΥΣ

loss: Verlust

loss: Ausfall

loss (of) ΟΥΣ

loss (of): Verlust (von)

loss of water, water loss

loss of water: Wasserverlust

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to mourn for [or over] the loss of sb/sth: über den Verlust von jdm/etw trauern

to counter a loss/death/divorce: einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o. ausgleichen]

etw als Verlust abschreiben: to write off sth [as a loss]

keine Worte finden können: to be at a loss for words

die Erblindung auf einem Auge: the loss of sight in one eye

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This effect, often referred to as pumping loss, will be most pronounced at or near stall conditions.

en.wikipedia.org

He played 1 game scoring 1 win, 0 draws and 0 losses.

en.wikipedia.org

He also wanted to introduce cross subsidies, where profitable routes on main roads would pay the losses suffered on marginal routes in less populated areas.

en.wikipedia.org

The struggle for the village continued, with both sides suffering heavy losses.

en.wikipedia.org

Using power tools without hearing protection over a long period of time can put a person at risk for hearing loss.

en.wikipedia.org